Katana es una canción cantada por Roronoa Zoro (Kazuya Nakai).
Letra[]
| Japonés kanji | Japonés rōmaji | Traducción al español |
| 白虎隊の魂が眠る会津で おれは最強を目指す! | Byakkotai no tamashii ga nemuru Aizu de ore wa saikyou wo mezasu! | Con el alma de los Byakkotais descansando en Aizu, mi objetivo es ser el más fuerte! |
| 和道一文字 くいなの形見 三代鬼徹 呪いの妖刀 福島(ここ)では使うぜ 白虎の木刀 いのち掲げて この鶴ヶ城 精神一到 百折不撓 比類なきこの三刀流 信念 後悔するような 事はひとつも やっちゃいねェから |
Wado Ichimonji Kuina no katami Sandai Kitetsu noroi no youtou Koko de wa tsukau ze Byakko no bokutou Inochi kakagete kono Tsuruga-jou Seishin ittou hyaku setsu futou Hirui naki kono santouryuu Shin nen koukai suru youna Koto wa hitotsu mo yacchai nee kara |
Wado Ichimonji, el recuerdo de Kuina Sandai Kitetsu, la espada demoniaca También usaré el Byakko y el bokutou En el Castillo de Tsuruga pondré mi vida Con la concentración mental, iré a través de cientos de batallas Con este estilo inigualable, Santoryu Honestamente no me arrepentiré de todo lo que he construido con mi fe |
| やり場のない 痛みだってあるさ 背中の傷は 剣士の恥だ 刃のないKATANAだっていいさ これで充分 「畏れ」切るには おれは もう誰にも敗けたりしねェ |
Yariba no nai itami datte aru sa Senaka no kizu wa kenshi no haji da Yaiba no nai KATANA datte ii sa Kore de juubun ‘osore’ kiru ni wa Ore wa mou dare ni mo maketari shi nee |
Existe, el dolor nunca se cura Una herida en la espalda es la vergüenza de un espadachín Las Katanas sin hoja son todo lo que necesita Ellas son suficientes para cortar el «miedo» No voy a perder contra nadie más |
| 雪走 軽やか 海見て眠る 秋水 黒刀 硬度を誇る 打ち込み走るぜ 白虎の木刀 飯盛山での 想いを胸に 苦難も上等 春夏秋冬 好むものなり修羅の道 礼を言いたい気分だぜ おれはまだまだ 強くなれるから |
Yubashiri karoyaka umi mite nemuru Shusui kokutou koudo wo hokoru Uchikomi hashiru ze Byakko no bokutou Iimori-yama de no omoi wo mune ni Kunan mo joutou shunkashuutou Konomu mono nari shura no michi Rei wo iitai kibun da ze Ore wa mada mada tsuyoku nareru kara |
Yubashiri, ligeramente duerme mirando el mar Shusui, la espada negra cuenta con su dureza Correremos salvajemente, Byakkos y bokutous En el Monte Iimori, con emociónes dolorosas al máximo llenar el pecho en cada temporada El camino de la batalla que crece en un gusto Permítanme ofrecer mi gratitud Todavía puedo ser más fuerte después de esto |
| 火事場で出る チカラだってあるさ 言い訳したら 救われんのか? 刃のないKATANAだっていいさ 仲間を守る すべて賭けて そうさ今磐梯山の峰見て誓う |
Kajiba de deru chikara datte aru sa Iiwake shitara sukuwaren no ka Yaiba no nai KATANA datte ii sa Nakama wo mamoru subete kakete Sou sa ima Bandai-san no mine mite chikau |
Existe, el poder nace del lugar de un incendio ¿Pueden las excusas salvar a alguien? Las Katanas sin hoja son todo lo que necesita Me arriesgaré para proteger a mis compañeros Sí, ahora mirando a la cima del Monte Bandai, me comprometo |
| やり場のない 痛みだってあるさ 背中の傷は 剣士の恥だ 刃のないKATANAだっていいさ これで充分 「畏れ」切るには おれは もう誰にも敗けたりしねェ |
Yariba no nai itami datte aru sa Senaka no kizu wa kenshi no haji da Yaibano nai KATANA datte ii sa Kore de juubun 'osore’ kiru ni wa Ore wa mou dare ni mo maketari shi nee |
Existe, el dolor nunca se cura Una herida en la espalda es la vergüenza de un espadachín Las Katanas sin hoja son todo lo que necesita Ellas son suficientes para cortar el «miedo» No voy a perder contra nadie más |
| 忘れるな!! 俺はいずれ世界一の大剣豪になる男だ!!! |
Wasureru na!! Ore wa izure sekai ichi no dai kengou ni naru otoko da!!! |
Nunca lo olvides!! Algún día voy a ser el mejor espadachín del mundo!!! |