Katayoku no Taka (lit. Halcón de un ala) es el nombre de una canción para Shanks. La partitura musical aparece a lo largo de los primeros episodios de la serie, hasta el arco de Loguetown. La letra se canta esencialmente en estilo de ópera, con instrumentos clásicos como el piano y el violín que se utilizan para la partitura musical.

Letra[editar | editar código]

Japonés kanji Japonés rōmaji Traducción española

満ち足りた心を知らぬ者
駆り立てる彼方の、幻か…
暁の海原に聞く
海はただ静か
静寂の心を導いて
脆弱な心を惑わせる
荒波は強き者へと
何を見せるのか…

海を切り裂く
片翼の鷹は
何故?そんなにも高く
激しくなる風を選んでは
飛び続けるだろう

放たれた運命追いし者
その先は暗闇?輝きか
朝焼けをそれぞれは待つ
海はただ静か

覚めやらぬ心を醒すのか
覚めやらぬ心が夢なのか
真実はある時に凪
誰もまだ知らぬ…

海に降り立つ
片翼の鷹は
また、悲しみ啄(ついば)み
荒ぶる空恐れることなく
舞い上がるのだろう
いつか約束の日まで…

michitarita kokoro o shiranu mono
karitateru kanata no, maboroshi ka...
akatsuki no unabara ni kiku
umi wa tada shizuka

seijaku no kokoro o michibiite
zeijaku na kokoro o madowaseru
aranami wa tsuyoki mono-e to
nani o miseru noka...

umi o kirisaku
katayoku no taka wa
naze? sonna nimo takaku
sabishiku naru kaze o erandewa
tobituzukeru nodarou

hanatareta unmei seoishi mono
sono saki wa kurayami? kagayaki ka
asayake o sorezore wa matsu
umi wa tada shizuka

sameyaranu kokoro o samasunoka
sameyaranu kokoro ga yumenanoka
shinjitsu wa aru toki ni nagi
dare mo mada shiranu...

umi ni oritatsu
katayoku no taka wa
mada, kanashimi tsuibami
araburu sora osoreru koto naku
maiagaru no de arou
itsuka yakusoku no hi made...

uno que no conoce un corazón realizado
una ilusión de tierras lejanas que hacen que uno se mueva ..?
Pido a los mares al amanecer
el mar vuelve solo silencio

guiando el corazón del silencio
y confundir al frágil, débil corazón
las ásperas olas, al fuerte ...
que muestran

cortando los mares
el halcón con un ala
¿Por qué elige volar tan alto ...
y recoge los vientos que lo hacen solitario ...
y seguir volando ..?

el que persigue el destino que se desplegó
más allá están las sombras? o quizás un destello de luz?
cada uno espera el amanecer
el mar vuelve solo silencio

quizás para despertar el corazón que no despierta
¿O el corazón que no se despierta en sí mismo es un sueño?
la verdad a veces es tranquila y pacífica
y nadie sabe hasta el momento ...

aterrizando en el océano
el halcón con un ala
todavía picotea la tristeza
y sin miedo a los cielos tormentosos
seguro que se levantará y volverá a volar
hasta ese día prometido que vendrá algún día ...

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.