La letra inicial fue señalada por primera vez en uno de los SBS de Oda sobre preguntas y respuestas de la serie en el cual se le preguntó lo que representaba la D. en el nombre de Luffy. Lejos de revelar el misterio detrás de dicha letra, Oda se limitó a contestar que su secreto se revelaría más adelante.[3] En la serie, fue la Dra. Kureha quien resaltó la importancia de la letra D. al mencionar el auténtico nombre de Gol D. Roger. Tras hacerlo, ella le comentó a Dalton que Chopper se había unido a un hombre peligroso.[1]
La voluntad de D. también fue mencionada por Nico Robin en tres ocasiones; la primera, tras rescatar a Luffy de las arenas movedizas en el arco de Arabasta, donde le preguntó por el significado de la letra, aunque él lo desconocía
[4] La segunda, durante el arco de Skypiea, tras levantar el antiguo campanario. Allí, Gan Fall mencionó sentir la misma impresión con Luffy que con Roger. Por último, en el arco del Archipiélago Sabaody, cuando Robin le preguntó a Silvers Rayleigh por el significado de la voluntad de D., aunque segundos después declinó la oferta de este último de conocer los detalles del Siglo Vacío, ya que prefería descubrirlo por ella misma.
Algunos de los usuarios de la D. han demostrado conocer su significado (o al menos los peligros que conlleva) y han tratado de mantenerlo en secreto, como es el caso de Trafalgar D. Water Law.[5] Este hecho implica que casi cualquier persona podría contar con la inicial D. en su nombre, pero elige no mostrarlo.
Todos los miembros de la familia Monkey cuentan con la inicial D. en sus nombres.
Una pista importante sobre la voluntad de D. fue aportada por Jaguar D. Saul. Él comentó que, aunque no conocía el significado de la inicial, sabía que todos en su familia la llevaban en sus nombres, lo que implica que la D. se transmite de generación en generación.[6] Hasta ahora, parece que todos los personaje con la D. están relacionados por el destino.[7] Un ejemplo de la naturaleza hereditaria de los D. se puede ver en la familia Monkey: Monkey D. Garp, Monkey D. Dragon y Monkey D. Luffy.[8] Algunos de los portadores de la D. han tenido hijos juntos, como en el caso de Portgas D. Rouge y Gol D. Roger, y otros de ellos son gigantes.
“
Aunque la «estirpe» se ha extinguido, su llama aún no lo ha hecho... ¡¡Así es como desde tiempos inmemorables se ha ido pasando la antorcha...!!
”
— Barbablanca hablando del final del linaje de Roger.[9]
Un evento aparentemente único dentro del enigma de la D. fue el nacimiento de Portgas D. Ace, cuyos padres, Rouge y Roger, llevaron la misteriosa inicial en sus nombres. Durante una escena retrospectiva, Roger se quejó ante Barbablanca de que el Gobierno Mundial lo llamase "Gold Roger" en lugar de "Gol D. Roger" para tratar de ocultar sus orígenes. En ese instante, Barbablanca le preguntó sobre el significado de esta inicial y Roger se lo contó fuera de los focos. Él, durante el arco de Marineford, mencionó que el asesinato de uno de los D. no extinguiría las llamas de su voluntad, ya que alguien la heredaría y seguiría con el deseo de Roger.[9]
Más adelante, después de rescatar a Luffy en la Guerra en la Cumbre de Marineford, Law comentó que la voluntad de D. provocaría de nuevo una tormenta y sugirió que Rayleigh tenía un propósito claro para querer encontrar a Luffy en Amazon Lily[10]. Durante el arco de 3D2Y, uno de los Ancianos declaró que la D. significaba «peligro». En el arco de Dressrosa, Law mencionó de nuevo la voluntad de D. durante su combate contra Doflamingo.[11]
“
Cuando alguien que llevaba la «D.» en su nombre se hacía famoso en el mundo, los ancianos solían fruncir el ceño a la vez que murmuraban: ¡¡¡«Los 'D.' siempre provocan tempestades»...!!!
Cuando Donquixote Rosinante se enteró de que Law era un D., reveló que aquellos con esta inicial pertenecen a la familia de D. (D の 一族,Dī no Ichizoku?)[5]. En el país del cual provenía Rosinante, se le decía a los niños que si se portaban mal, D. se los comería. Del mismo modo, los ancianos de aquel país parecían ser muy cautelosos de la «tormentas» que aquellos con la inicial provocaría. Rosinante también le explicó a Law que la D. había sido heredada en secreto en todo el mundo a lo largo de la historia y que, en una cierta tierra, la familia de D. era conocida como el enemigo natural de los dioses (神の天敵,Kami no Tenteki?). Según Rosinante, los D. son considerados el enemigo natural de los Dragones Celestiales, ya que ellos son considerados «dioses».[12]
“
La familia «D» que ha estado oculta en las sombras de la historia... ¡¿Cuándo y dónde crees que se mostrarán?!
Mientras estaba siendo llevado a Impel Down tras su derrota a manos de Monkey D. Luffy, Donquixote Doflamingo le habla a Tsuru sobre la familia de «D» y su posible regreso tras haber estado escondida a lo largo de la historia, dando a entender que en la venida de la más grande guerra por la supremacía en la era pirata esa familia tendrá un rol importante en esa gran guerra.[13]
“
La «D.» es el apodo de nuestro antiguo enemigo. En los últimos tiempos, ha surgido con más frecuencia, sin embargo, no es más que un débil eco. Aquellos que llevan el nombre ni siquiera saben de su verdadero significado.
”
— Imu confiesa parte de la verdad a Nefertari Cobra sobre la «D.»
Durante el Levely, Nefertari Cobra, rey de Arabasta, solicitó una audiencia con los Cinco Ancianos en la sala del Trono Vacío la cual le fue concedida. Allí, Cobra le preguntó a los Ancianos si ellos tenían conocimiento sobre lo sucedido con la reina Nefertari Lili hace 800 años al ser la única de los Primeros Veinte que no se mudó a Mary Geoise y regresó a su nación, sin embargo, por circunstancias desconocidas ella jamás regresó. Los Ancianos le respondieron diciendo que desconocen esa información dado que los registros se perdieron hace varios siglos. Luego, Cobra les preguntó acerca de la D. Ante esto, Imu se aparece frente al rey y se sienta en el Trono Vacío, para la sorpresa del monarca, quien no podía creer lo que estaba viendo. Imu entonces procede a responderle la duda a Cobra explicando que esa letra es el apodo entregado a los antiguos enemigos del Gobierno Mundial, posiblemente tratándose del Gran Reino, también le dice que ahora los portadores de ese apellido ni siquiera conocen el verdadero significado de ella, y que solo representan en el presente un débil eco de lo que alguna vez significó esa letra.
Hace 22 años, en Ohara, el vicealmiranteKuzan le congeló por traicionar a la Marina y proteger a Nico Robin. Más tarde se descubrió que había sobrevivido y había ayudado a salvaguardar los libros que se salvaron después de la Buster Call y a llevarlos hacia Elbaf.
Él es el único gigante conocido que porta la inicial «D.», aunque mencionó que todos los miembros de su clan la tienen.
«Voluntad heredada», «los sueños de la humanidad», «el destino de una era»... Siempre y cuando la gente siga persiguiendo el significado de la ansiada «libertad», no habrá nada que pueda detenerles.
A pesar de que aún se desconozca el significado literal de la inicial intermedia, se podría decir que todos los que la llevan comparten una fe similar en los sueños o en el destino. Cuando un D. aparece, la creencia global es que se desencadenarán una serie de acontecimientos a escala global; para bien o para mal, tal y como explica aquel viejo dicho de que la D. siempre acarrea tempestades.[12]
El misterio más grande de los D. es que los mismos la llevan no saben realmente lo que significa. Jaguar D. Saul muestra una total falta de conocimiento sobre el tema de la D., cuando Nico Robin le preguntó lo que significaba.[6] Cuando ella preguntó a Luffy por qué los que llevan la D. luchaban, él se mostró totalmente desorientado en cuanto a lo que ella decía.[4] No obstante, parece que los marines son un poco conscientes de la D., como Sengoku, quien mostró interés en Ace a causa de eso.[18]
Los padres de Trafalgar D. Water Law también parecían tener algún conocimiento sobre el significado de la D., considerando prudente ocultar el apellido de sus hijos.[5] Hasta ahora, y por lo que sabemos, Gol D. Roger es el primer D. conocido y portador de dicha inicial en haber descubierto su significado.[9]
Ace muere con una sonrisa; un rasgo característico de aquellos que poseen la inicial D.
Por otra parte, parecen ser capaces de soportar un increíble grado de dolor en batalla y sólo se entregan a la muerte cuando saben que realmente no hay manera de evitarla. En esta misma línea se encuentra otro comportamiento inusual que parece ser común en los D., y es que se les ve sonreír cuando están a punto de morir; pareciendo aceptar la muerte sin temor cuando ya no pueden escapar de ella. Las reacciones de muchos personajes que son testigos de esto son de impacto o incredulidad, ya que es difícil imaginar que alguien no tenga miedo a morir.
Hasta ahora esta extraña costumbre se ha demostrado ocho veces:
Testigos afirman que Gol D. Roger murió sonriendo durante su ejecución.[19]
22 años después, uno de los testigos, Smoker, vio a Monkey D. Luffy sonriendo de la misma forma que Gol D. Roger cuando Buggy estaba a punto de matarlo.[19]
Nico Robin también fue testigo de un Jaguar D. Saul riendo y sonriendo mientras era congelado hasta la muerte.[20]
Portgas D. Rouge es vista sonriendo durante el nombramiento de Ace antes de su muerte a través del parto.[21]
Portgas D. Ace estaba sonriendo después de que él diera las gracias a todos por amarlo justo antes de su muerte.
Trafalgar D. Water Law sonreía a pesar de que Doflamingo pudo matarle en su combate en Green Bit, sintiéndose satisfecho porque éste pudiese ser acosado de nuevo por Kaidou gracias a su plan con Monkey D. Luffy.
Monkey D. Garp fue visto riendo y sonriendo tras sacrificarse y ser congelado por Kuzan después de asegurarse de que Koby y el resto de los marines huyeran de Hachinosu.[23]
El único D. en mostrar miedo a la muerte fue Barbanegra, ya que él entró en pánico cuando Barbablanca lo atacó en Marineford. Debido a su propia fuerza, logró sobrevivir, pero es el primer D. que ha manifestado ese miedo.
Otra características de aquellos que poseen la voluntad de D. es que jamás escapan de un enemigo poderoso. Según Garp, Roger fue un hombre que nunca escapó ni ante enemigos que parecían extremadamente fuertes, algo que hacía porque no quería que lastimasen a las personas que él apreciaba, por lo que mantenía ocupado al enemigo. Este rasgo también se manifestó en Ace, tanto en su infancia como en su edad adulta, como cuando decidió no escapar ante Bluejam o ante Sakazuki.
Cuestiones de doblaje y traducción[]
En el doblaje español Kureha llamó a este concepto el «espíritu indómito».
Curiosidades[]
Trafalgar Lami es el único personaje nombrado que no posee la D., a pesar de tener un vínculo de sangre con uno de sus poseedores.
Trafalgar D. Water Law es el único personaje que tiene una palabra acompañando a la D., siendo Water.
Un miembro de los Cinco Ancianos, Ethanbaron V. Nusjuro, posee una letra en mitad de su nombre, en su caso una V., es desconocido si tendrá alguna relación con la D..
↑One Piece manga y anime — Vol. 59Capítulo 577 (p. 16) y Episodio 486, Marco se pregunta si la atípica estructura del cuerpo de Teach es lo que le ha permitido poseer dos poderes de la fruta del diablo diferentes.
↑One Piece manga y anime — Vol. 66Capítulo 650 (p. 8) y Episodio 570, Jinbe menciona que Barbanegra sustituyó a Barbablanca como uno de los Cuatro Emperadores.
