Mabushikute es la canción final de la tercera película de One Piece.

Letra[editar | editar código]

Japonés rōmaji Traducción al español

Mabushikute aoi sora miagetara

Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni
Hate shinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa

Nageyari ni kizamareta kotoba sagashi motometa imiteeshon
"Maketakunai" to butsukattetemo kizuite iru sono yasashisa

Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara o awasete, ima

Mabushikute kimi dake o mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni

Dokomademo oikakete sono te de tsukamu no sa

Puraido nigirishimeta kobushi arasoi de wa mitasarenai
Kimi ga boku ni motomeru mono wa kotae ja naku susumu yuuki

Mou tamerawazu ni kawareru hazu ashita o shinjiru nara

Mabushikute aoi sora miagetara
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni
Hate shinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa

Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara o awasete, ima

Mabushikute aoi sora miagetara
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni
Hate shinai sora to umi no aida ni
Yume no pazuru o sagashite itsuka tadoritsuku

Mabushikute kimi dake o mitsumetara
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni

Dokomoademo oikakete kono te tsukamu no sa

Tan brillante, cuando miro hacia el cielo azul

Ni siquiera me preocupo por la dirección del viento, no me doy la vuelta
Mientras busco el rompecabezas de mis sueños
Entre el cielo y el mar sin fin, estoy siendo guiado

Buscando las palabras que fueron talladas y luego descuidadas, anhelando una imitación
Incluso mientras peleaba contigo, diciendo "No retrocederé", noté tu amabilidad

Dejaré de fingir que soy fuerte ahora y te lo diré; unámonos en nuestra fuerza ahora

Tan brillante, cuando solo te miro a ti
Ni siquiera me importa ganar o perder, no te rindas
Como la única nube flotando en el cielo

Te seguiré a todas partes, agarrando tu mano

Peleas de puños, donde aprieto mi orgullo en mi puño, no me satisfagas
Lo que quieres de mi no es una respuesta sino el coraje para seguir

Podemos dejar de dudar y cambiar ahora, si creemos en el mañana

Tan brillante, cuando miro hacia el cielo azul
Ni siquiera me preocupo por la dirección del viento, no me doy la vuelta
Mientras busco el rompecabezas de mis sueños
Entre el cielo y el mar sin fin, estoy siendo guiado

Dejaré de fingir que soy fuerte ahora y te lo diré; unámonos en nuestra fuerza ahora

Tan brillante, cuando miro hacia el cielo azul
Ni siquiera me preocupo por la dirección del viento, no me doy la vuelta
Mientras busco el rompecabezas de mis sueños
Entre el cielo y el mar sin fin, estoy siendo guiado

Tan brillante, cuando solo te miro a ti
Ni siquiera me importa ganar o perder, no te rindas
Como la única nube flotando en el cielo

Te seguiré a todas partes, agarrando tu mano

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.