Mabushikute

Mabushikute es la canción final de la tercera película de One Piece.

Letra

Japonés rōmaji

Traducción al español

Mabushikute aoi sora miagetara Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni Hate shinai sora to umi no aida ni Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa Nageyari ni kizamareta kotoba sagashi motometa imiteeshon "Maketakunai" to butsukattetemo kizuite iru sono yasashisa Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara o awasete, ima Mabushikute kimi dake o mitsumetara Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide Sora ni mau hitohira no kumo no you ni Dokomademo oikakete sono te de tsukamu no sa Puraido nigirishimeta kobushi arasoi de wa mitasarenai Kimi ga boku ni motomeru mono wa kotae ja naku susumu yuuki Mou tamerawazu ni kawareru hazu ashita o shinjiru nara Mabushikute aoi sora miagetara Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni Hate shinai sora to umi no aida ni Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara o awasete, ima Mabushikute aoi sora miagetara Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni Hate shinai sora to umi no aida ni Yume no pazuru o sagashite itsuka tadoritsuku Mabushikute kimi dake o mitsumetara Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide Sora ni mau hitohira no kumo no you ni Dokomoademo oikakete kono te tsukamu no sa

Tan brillante, cuando miro hacia el cielo azul Ni siquiera me preocupo por la dirección del viento, no me doy la vuelta Mientras busco el rompecabezas de mis sueños Entre el cielo y el mar sin fin, estoy siendo guiado Buscando las palabras que fueron talladas y luego descuidadas, anhelando una imitación Incluso mientras peleaba contigo, diciendo "No retrocederé", noté tu amabilidad Dejaré de fingir que soy fuerte ahora y te lo diré; unámonos en nuestra fuerza ahora Tan brillante, cuando solo te miro a ti Ni siquiera me importa ganar o perder, no te rindas Como la única nube flotando en el cielo Te seguiré a todas partes, agarrando tu mano Peleas de puños, donde aprieto mi orgullo en mi puño, no me satisfagas Lo que quieres de mi no es una respuesta sino el coraje para seguir Podemos dejar de dudar y cambiar ahora, si creemos en el mañana Tan brillante, cuando miro hacia el cielo azul Ni siquiera me preocupo por la dirección del viento, no me doy la vuelta Mientras busco el rompecabezas de mis sueños Entre el cielo y el mar sin fin, estoy siendo guiado Dejaré de fingir que soy fuerte ahora y te lo diré; unámonos en nuestra fuerza ahora Tan brillante, cuando miro hacia el cielo azul Ni siquiera me preocupo por la dirección del viento, no me doy la vuelta Mientras busco el rompecabezas de mis sueños Entre el cielo y el mar sin fin, estoy siendo guiado Tan brillante, cuando solo te miro a ti Ni siquiera me importa ganar o perder, no te rindas Como la única nube flotando en el cielo Te seguiré a todas partes, agarrando tu mano