EN PROCESO DE TRADUCCIÓN, NO MODIFICAR HASTA QUE ACABE DE TRADUCIR, POR FAVOR
Al igual que muchas otras series, One Piece tiene infinidad de mitos. En esta página podrás ver todos esos mitos. Los mitos se dividen en cuatro categorias: "errores de traducción o malos entendidos / especulaciones / Rumores / y Chistes del traductor y falsedades. Algunos de estos mitos siguen existiendo debido a su naturaleza o por la ingenuidad de los fans. Para ayudar a identificar estos mitos se escribirán aquí y porque son mitos.
Es importante que se lean todos estos, ya que si veis alguno de estos mitos en algún artículo debéis editarlo y corregirlo.
Errores de traducción y malos entendidos
Debido a la gran diferencia que hay entre el Japonés y el resto de idiomas occidentales, con frecuencia se traduce sin cuidado, se traduce literalmente lo cual es un grabe error. Algunas veces la simple mala traducción de una palabra puede llevar a cabo a la confusión de los fans y a crear estas "mentiras". Otras veces el traductor traduce literalmente el texto palabra por palabra sin tener en cuenta el uso de la palabra y gramática lo cual puede hacer que la frase tenga un sentido totalmente distinto.
Higuma el Oso
Mito o mentira: El apodo de Higuma es "el Oso" (Sombrero de paja es a Luffy lo que el Oso es a Higuma)
Aclaración: Este es un claro ejemplo de mala traducción. "Higuma" es el nombre de un oso Japonés que vive en las montañas. El traductor añadio "el oso" sin darse cuenta. Higuma es un bandido, no un oso. De todas formas, su nombre aparece en el manga y es "Bandido de la montaña Higuma".
Bon Clay
Mito o mentira: El nombre de Mr. 2 es Bon Clay.
Aclaración: Este también es una mala traducción. Recordemos que Mr. 2 es un poco mariposon ¿o no? y a diferencia de sus compañeros de Baroque Works no tenia pareja así que él tiene el nombre que usaban las mujeres es decir BON CLAY (Mr. 2 era a Bon clay lo que Nico Robin era All Sunday). Bon Clay o Bon Kurei es una serie de festivales en japón no el nombre real de Mr. 2
Comer dos frutas del diablo
Mito o mentira: Cuando comes 2 frutas del diablo, la segunda fruta reemplaza el poder de la primera.
Aclaración: Eiichiro Oda dijo en un SBS que no se podía transferir el poder de la fruta a otra persona. Esto causo que los fans llegaran a esa conclusión, dios sabe como. Pero por fin, en Eneis Lobby Lucci y Blueno dijeron que si te comes una segunda fruta del diablo explotas y mueres por un conflicto entre los "diablos de las frutas".
Poseedores de frutas de tipo Zoans pueden hablar con los animales
La Hiso Hiso no Mi permite hablar con los animales.
Mito o mentira: La gente que se ha comido una fruta de tipo Zoan puede hablar con los animales.
Aclaración: Este es un rumor que cree que la gente que toma esta fruta puede hablar con los animales, falso. Esto viene porque confunden las habilidades de Chopper que si puede hablar con los animales. Chopper puede hablar con los animales porque el es un animal, un reno. Y al tomar la fruta Zoan que le permite ser ser mitad humano también puede hablar con los humanos debido al poder de esta fruta. En el filler arc hay una niña llamada Apis quien ha comido una fruta del diablo que le permite hablar con los animales, como sea, la fruta que ella comió es la her fruit y es de tipo Paramecia, no Zoan.
Cuanta mas recompensa tienes mas fuerte eres
Mito o mentira: No hay forma de que (por ejemplo) Buggy pueda derrotar a Luffy. Buggy tiene una recompensa de 15,000,000 y Luffy 300,000,000. Buggy es demasiado débil.
Aclaración: Las recompensas se basan en función de la peligrosidad del individuo para el Gobierno Mundial. Si eres un pirata y el Gobierno Mundial te quiere muerto subirá tu recompensa en función de tu poder, por ejemplo a Luffy. Sin embargo, esto no es siempre así, gente como Nico Robin que con pocos años ya tenia una recompensa de 79 millones por el simple hecho de ser peligrosa para el Gobierno Mundial. Otro ejemplo es Barbanegra, que como no era ningún peligro ante el Gobierno Mundial no tenia ninguna recompensa y sin embargo derroto a Portgas D. Ace.
"Si puedo verlo..."
Mito o mentira: Nico Robin declaró que la única forma de usar su habilidad es que si puede ver el objetivo puede aplicar su habilidad sobre el, esto lo dijo cuando estaban en Jaya buscando al South Bird.
Aclaración: Robin no quiso decir que literalmente tenia que verlo con los ojos para poder cogerlo, sino que necesitaba saber donde esta para agarrarlo (porque obviamente si esta escondido...). Esto paso cuando en Skypiea Ussop se cae de la nube y Luffy estira su brazo tanto como puede para que Robin hiciera aparecer ojos en el brazo de Luffy y así poder buscarlo y agarrarlo.
Moria es un gigante
Mito: Moria es un gigante.
Aclaración: Ocasionalmente, Oda, cambia las escalas de los personajes. Moria es claramente uno de estos ejemplos cuando tres zombies tienen que alzarse para hablar con él. En el capítulo 455 se ve su verdadera estatura. Es un humano GRANDE y ALTO como puede ser Barbablanca, pero no un gigante.
La marina capturo a Gol D. Roger
Mito o mentira: La marina le capturó
Aclaración: Roger se entrego el mismo por propia voluntad cuando ya hubo acabada su aventura. Lo dijo Silvers Raileight (Primero oficial de la tripulación de Gol D. Roger)
Laki y Aisa
Mito o mentira: Laki y Aisa son hermanas
Aclaración:Son primas, la macro de Aisa es la tia de Laki
Doble D Roger
Mito o mentira: Su nombre es Gold D. Roger.
Aclaración: Su nombre japonés es ゴール・D・ロジャー romanizado a Gōru D. Rojā, no hay D de Gold, es Gol. Cuando combinamos Gol su D sale Gold Roger y puede dar a esa confusión por la traducción de Gold a Oro. Resumiendo, se llama Gol D. Roger
D significa Dragon
Mito o mentira: Dragon aparece en Loguetown y Luffy fue capaz de escuchar hablar al dragon durante la Saga Apis. La D significa DRAGON.
Aclaración: De entrada la saga Apis no es parte de la historia, es relleno así que no tiene nada que ver con la historia de One Piece. Y aunque sea el hijo de Monkey D. Dragon, sigue sin significar Dragon.
La fruta del diablo de Monkey D. Dragon
Mito o mentira: Es obvio que la tormenta de Loguetown cuando Luffy iba a ser asesinado fue provocada por la habilidad de Dragon porque dijo que era "Wind Blast". Por eso debe tener algún poder y envió el rayo a la torre de ejecución para salvar a Luffy.
Aclaración: De entrada no se sabe nada de Dragon y lo de "Wind blast" solo lo dice en el Anime, no en el Manga, en el Manga no hay ningún indicativo de que Dragon pudiese causar esa tormenta. No se conoce nada y repito NADA sobre el poder de Dragon. Aun así, es una posibilidad.
El hombre con D.
Mito o leyenda: El apellido D. solo lo llevan los varones, no hay mujeres.
Aclaración: Es falso, la madre de Ace Portgas D. Rouge lleva como veis D.
Falsas recompensas
Es solo un ejemplo de un poster falso buscando por google.
Mito o mentira: Ejemplo: Mihawk tiene una recompensa de 600,000,000 y Shanks de 700,000,000.
Aclaración: Si Oda quiere introducir una recompensa aparecerá en el Manga y se vera claramente en un cartel de Wanted. De otro modo es de suponer que es un fake barato. Por otro lado solo en el SBS se pueden encontrar datos como esos sin confirmación en el manga. Ni la de Shanks, ni la de Ace, Barbablanca, Mr.2, Mr.3, Mr.1, Gol D. Roger, Mihawk, Monkey D. Dragon, etc...
Mihawk y los elementos
Mito o mentira: Mihawk puede cortar los 4 elementos, lo dice un Data Book.
Aclaración: Es solo un rumor muy antiguo, no hay nada que diga que Mihawk puede cortar los 4 elementos.
Bromas de los traductores o falsos spoilers
Muchas veces los propios fans se inventan spoilers por placer y estos generan mitos o por ejemplo bromas de los traductores que se deben aburrir y cambian pequeños detalles para desatar la polémica.
Norland es un D.
Mito o mentira: Su nombre es Montblanc D. Norland!!!
Aclaración: Era una broma del traductor. Su nombre es solo Montblanc Norland.
Francis D. Roberts
Mito o leyenda: Barbanegra traiciona a Barbablanca por la muerte de Francis D. Roberts.
Aclaración: Falso, spoilers falsos. No existe tal personaje.
El padre de Franky ess SUUUPER!
Mito o mentira: Su padre es un Yonkou
'Aclaración: Falso, no se sabe nada acerca de él. Franky es el hijo de un pirata pero no se sabe nada mas.
Akainu Fake
Fake del 2008
Mito o mentira: Ese es Akainu?
Aclaración: Es un fake del 2008, bastante famoso.
Broma del aprils fool
"Luffyko"
Mito o mentira: OMG Luffy es una chica!
Aclaración: Es una broma del fansub Arlong Park por el día de los inocentes haciéndonos creer que Luffy se transformaria en chica por las hormonas de Ivanov, por supuesto es falso.