Mother Lake

Mother Lake
Información
Kanji	Mother lake
Significado literal	Lago madre
Intérprete(s)	Shirahoshi; Fukaboshi
Álbum	One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD
Duración	3:50
← Anterior
Siguiente →

Para otros usos del término, véase: «Mother (desambiguación)».

Mother lake (Mother lake, Mother lake^? lit. «Lago madre») es una canción interpretada por Shirahoshi and Fukaboshi para el CD One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Al igual que las demás canciones del álbum, hace referencia a un lugar de Japón, siendo este lugar la Prefectura de Shigo.

Letra

(Rosa = Shirahoshi, Azul = Fukaboshi, Claro = Ambos. La letra de Shirahoshi en el final está entre paréntesis)

Japonés kanji	Japonés rōmaji	Traducción al español
想い出のMelody 鳰海(におのうみ)で歌う 約束 守りながら たどる面影 愛と悲しみ 手と手 繋げたら	Omoide no Melody Nio no Umi de utau Yakusoku mamori nagara tadoru omokage Ai to kanashimi te to te tsunagetara	Canto la melodía de mis recuerdos en Little Grebe Lake Mientras protegemos esta promesa, seguimos los remanentes de amor y tristeza mientras van de la mano
分かり合う全て 明日の中に 希望は生きる いつでも どんな時でも	Wakari au subete Ashita no naka ni kibō wa ikiru Itsudemo donna toki demo	Todo lo que entiendo Es que hay esperanza en el mañana No importa a qué tipo de tiempos nos enfrentemos
母なる湖 ナミダを抱いて 戸惑う心を 清らかにして	Hahanaru mizūmi namida o daite Tomadō kokoro o kiyoraka ni shite	Mother lake conteniendo sus lágrimas Borra la confusión en tu corazón
魚の言葉で 話してみれば 夢に見たこの世界 平和が あふれるでしょう	Sakana no kotoba de hanashite mireba Yume ni mita kono sekai Heiwa ga afureru deshō	Si las palabras de los peces pudieran ser escuchadas Este mundo con el que soñamos Estaría rebosante de paz
永い時間(とき)を越え暮らしているよ (暮らしてるよ) もろこもナマズも (もろこたち) 人魚も人も (人魚 人も) I just wanna save the world (I just wanna save the world) ひとつになれたら (ひとつだから) 夢は叶えられるよ (夢は叶えられる) 幸せ溢れる これから (幸せ溢れるから) All dreams come true (All dreams come true) come true 夢は叶う 叶うよ (叶うよ)	Nagai toki o koe kurashiteiru yo (Kurashiteiru yo) Moroko mo namazu mo (Moroko-tachi) Ningyo mo hito mo (Ningyo hito mo) I just wanna save the world (I just wanna save the world) Hitotsu ni naretara (Hitotsu dakara) Yume wa kanae rareru yo (Yume wa kanae rareru) Shiawase afureru korekara (Shiawase afureru kara) All dreams come true (All dreams come true) Come true Yume wa kanau kanau yo (Kanau yo)	Han estado viviendo desde hace mucho tiempo (Vivo) El moroko y el bagre (Todo el moroko) Los tritones y los humanos (Sirénidos humanos) I just wanna save the world (I just wanna save the world) Si se acostumbran el uno al otro (Porque somos iguales) El sueño se hará realidad (El sueño se hace realidad) La felicidad se desbordará a partir de ahora (Porque la felicidad se desborda) All dreams come true (All dreams come true)v come true El sueño llega, se hace realidad (Se hace realidad)