FANDOM


Ocean Guide (海導 Kaidō) es una canción de la Marine, la cuál normalmente es utilizada como "requiem" para los marines caídos en combate.

Fue escuchada por primera vez en la película One Piece Film Z, cuando Zephyr la canta durante el ataque a la Isla Firs. Más tarde vuelve a ser cantada por Kuzan, cuando se encuentra con Z en la Isla Secon, donde este comenta que no le gusta la canción, ya que normalmente es cantada por los marines cuando navegan hacia la muerte.

Al final de la película se utiliza como música de fondo durante el combate final de Zephyr contra la Marina y en la visita de Kuzan a su tumba, donde Ain y Binz lloraban a su maestro.

Fue compuesta por Kōhei Tanaka

Letra Editar

Kanji Rōmaji Traducción al español
海はみている 世界の始まりも

海は知っている 世界の終わりも

Umi wa mite iru sekai no hajimari mo

Umi wa shitte iru sekai no owari mo.

El océano vio el principio del mundo,

Y el océano conoce el fin del mundo.

だからいざなう 進むべき道へと

だから導く 正しい世界へ

Dakara izanau susumubeki michi e to.

Dakara michibiku tadashii sekai e.

Por lo tanto, nos llama hacia el camino que debemos tomar.

Por lo tanto, nos guía hacia un mundo mejor.

痛み 苦しみ 包み込んでくれる

大きくやさしく 包んでくれる。

Itami kurushimi  tsutsumikonde kureru

Ookiku yasashiku tsutsunde kureru.

Envolviendo el dolor y el sufrimiento,

tierna y amablemente los envuelve.

海は見ている 世界の始まりも

海は知っている 世界の終わりも

Umi wa mite iru sekai no hajimari mo.

Umi wa shitte iru sekai no owari mo.

El océano vio el principio del mundo,

Y el océano conoce el fin del mundo.

もしも自分が消えたとしても

全て知っている海の導き

Moshimo jibun ga kieta to shite mo

Subete shitte iru umi no michibiki

Incluso si yo desaparezco,

el omnisciente océano nos enseña el camino.

恐れてはいけない あなたがいるから

怯えてはいけない 仲間も持つから 進まねばならない 蒼きその先へ

Osorete wa ikenai anata ga irukara

Obiete wa ikenai nakama mo matsukara.

Susumaneba naranai aoki sonosaki e

No debo de temer nada, porque vosotros estáis junto a mi.

No debo ser tímido, porque mis compañeros me esperan.

Debemos avanzar juntos hacia el horizonte azul.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.