Ready!

Ready!
Información
Significado literal	Listos!
Álbum	Stay...
Duración	4:02
Uso en el Anime	Jango's Dance Carnival Episodio 128
Lanzada en:	14 de Marzo del 2001 (Álbum en CD)
Producida en:	2001
Créditos
Escritor(es)	Chihiro Kurosu GROOVE SURFERS
Compositor(es)	Giancarlo Pasquini Sandro Oliva
Productor(es)	GROOVE SURFERS Masato "Max" Matsuura Mitsuharu Harada
Detalles Adicionales
Sello	Avex Tune
BPM:	155
Clave:	Fa Menor
JASRAC:	086-4385-7
ISRC:	JP-B60-01-04702

"Ready!" Es una canción interpretada por el grupo de chicas japonesas Folder 5. Es un cover en japonés de la canción de Eurobeat "Baby One Baby Two", interpretada originalmente por Elena Gobbi Frattini bajo el alias de "Lolita".

Ésta aparece de manera destacada en el cortometraje Jango's Dance Carnival, que se adjuntó a la segunda película de One Piece, Aventura en la Isla Engranaje. También se usó brevemente en episodio 128, cuando Jango y Fullbody hacen un baile de la victoria después de una batalla.

Letra

Kanji Japonés	Rōmaji	Traducción
[Verso 1] 言葉だけじゃ 伝わらない伝えきれない ココロがカラダ追い越して	[Verso 1] Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai Kokoro ga karada oikoshite	[Verso 1] Las palabras no son suficientes, para expresar mis sentimientos Mi corazón se apodera de mi cuerpo
[Pre-Estribillo 1] 今すぐキミに逢いたいよ ちょっとだって待ってらんない 真夜中の舗道 吐息を凍らせて	[Pre-Estribillo 1] Ima sugu kimi ni aitai yo Chotto datte matterannai Mayonaka no hodou toiki o koorasete	[Pre-Estribillo 1] Quiero verte ahora mismo No puedo esperar más El espectáculo de media noche me deja sin aliento
[Estribillo 1] Ready to, steady go 走り出した 想いはフルスピードで 強く速く高鳴る鼓動 せつなさ あぁ 止まらない Lovin' you, lovin' me 加速ついて コントロールできないよ 生まれたてのこの愛しさを 届けたい流れ星	[Estribillo 1] READY TO, STEADY GO! Hashiridashita Omoi wa FULL SPEED de Tsuyoku hayaku takanaru kodou setsuna sa aa tomaranai LOVIN' YOU, LOVIN' ME kasoku tsuite Kontorouru dekinai yo Umareta te no kono itoshisa wo Todoketai nagareboshi	[Estribillo 1] Listos ya, vamos ya! Empieza a correr Mis pensamientos van a toda velocidad Mi corazón late cada vez más rápido y fuerte Aunque mi soledad no parará Amándote, amándome! esto se acelera Y no se puede controlar Quiero entregarte mi amor recién nacido Como una estrella fugaz
[Verso 2] 初めてだね 家族じゃなく友達じゃなく こんなに近く感じてる	[Verso 2] Hajimete da ne kazoku ja naku tomodachi ja naku Konna ni chikaku ni kanjiteru	[Verso 2] Es la primera vez que, no como familia ni como amigo Te siento tan cerca de mi
[Pre-Estribillo 2] いつでもキミに逢いたいよ もっといっぱいギュッと抱いて 星空のベンチ 空気が震えてた	[Pre-Estribillo 2] Itsudemo kimi ni aitai yo Motto ippai gyutto daite Hoshizora no benchi kuuki ga furueteta	[Pre-Estribillo 2] Quiero verte en todo momento Abrázame más fuerte El viento tembló en el banco bajo el cielo estrellado
[Estribillo 2] Ready to, steady go あふれ出した 想いがひとつになって こぼれ落ちるその瞬間に 願いを あぁ 叶えて Lovin' you, lovin' me 胸に秘めた 光は本物だから ずっとずっと輝き放つ 永遠の流れ星	[Estribillo 2] READY TO, STEADY GO! hashiridashita Omoi ga hitotsu ni natte Kobore ochiru sono shunkan ni Negai o aa kanaete LOVIN' YOU, LOVIN' ME mune ni himeta Hikari wa honmono dakara Zutto zutto kagayakihanatsu Eien no nagareboshi	[Estribillo 2] Listos ya, vamos ya! Es muy brumador Este sentimiento de sentirse uno solo Y en ese momento que comenzó a derramarse Por favor, concede mi deseo Amándote, amándome! La luz escondida Dentro de mi corazón es real La eterna estrella fugaz Que brillará por siempre jamás
[Verso 1 - Repetición] 言葉だけじゃ 伝わらない伝えきれない ココロがカラダ追い越して	[Verso 1 - Repetición] Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai Kokoro ga karada oikoshite	[Verso 1 - Repetición] Las palabras no son suficientes, para expresar mis sentimientos Mi corazón se apodera de mi cuerpo
[Pre-Estribillo 3] 今すぐキミに逢いたいよ だって絶対待ってらんない 押さえきれるほど 半端じゃいられない	[Pre-Estribillo 3] Ima sugu kimi ni aitai yo Datte zettai matterannai Osaekireru hodo hanba ja irarenai	[Pre-Estribillo 3] Quiero verte ahora mismo No puedo esperar más No puedo estar tranquila, para detener mis sentimientos
[Estribillo 1 - Repetición] Ready to, steady go 走り出した 想いはフルスピードで 強く速く高鳴る鼓動 せつなさ あぁ 止まらない Lovin' you, lovin' me 加速ついて コントロールできないよ 生まれたてのこの愛しさを 届けたい流れ星	[Estribillo 1 - Repetición] READY TO, STEADY GO! hashiridashita Omoi wa FULL SPEED de tsuyoku hayaku takanaru kodou setsuna sa aa tomaranai LOVIN' YOU, LOVIN' ME kasoku tsuite Kontorouru dekinai yo Umareta te no kono itoshisa wo Todoketai nagareboshi	[Estribillo 1 - Repetición] Listos ya, vamos ya! Empieza a correr Mis pensamientos van a toda velocidad Mi corazón late cada vez más rápido y fuerte Aunque mi soledad no parará Amándote, amándome! esto se acelera Y no se puede controlar Quiero entregarte mi amor recién nacido Como una estrella fugaz

Apariciones en álbumes

Año	Versión	Álbum	No. de Pista
2001	Ready! [Extendido]	Stay...	Track 2
	Ready! (Instrumental)		Track 5
	Ready! [Extendido]	Hyper Groove 1
2003		One Piece Best Album ～ワンピース主題歌集～	Track 7
2004	Ready! [Mezclado]	Super Eurobeat Vol. 150 - Anniversary Golden Hits Special Mega-Mix	Disc 2, Track 39
2005	Ready! [Extendido]	Super Euro Groove - J-Euro Special Selection	Track 14
2006	Ready! [Mezclado]	Super Euro Groove - J-Euro Special Non-Stop Edition	Track 20
2012	Ready! [Extendido]	Folder 5 - Best Collection Album	Track 2

Curiosidad

• La razón por la cuál se eligió esta canción para el cover de Folder 5, es porque Avex Trax es el sello distribuidor a cargo de todo el género del Eurobeat, al menos en su época; y también es la discográfica principal detrás de dicho grupo.

Links Externos

• "Ready!" en la Eurobeat Wiki.
• La canción original, "Baby One Baby Two", también en la Eurobeat Wiki.