Sailing Day es el tema final de la cuarta película de One Piece. Fue escrito e interpretado por Bump of Chicken.

Letra[editar | editar código]

Japonés rōmaji Traducción al español

Me o tojita sono naka ni mieta
Kasukana mabushisa wo
Tsukamitorou to shita oroka na dori-ma-



Nobahsita te wa tojita me ni
Utsuranakute tohou ni kureru
Shateikyori kara zuibun tooku njimu



Dounika mada boku wa boku o yamenai de ikiteiru
Tatta ichodo waraeru nara nandodemo naitatte ii ya



Seiippai unmei ni teikou seikai, fuseikai no handan
Jibun dake ni yurusareta kenri



Sailing day kaji o tore
Yoake o matanai de hoo o hatta oroka na dori-ma-



Kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan sae mo
Aishite mukaeutta akireta biri-va-



Me o hiraita sono saki ni mieru
Tashika na mabushisa ga
Kara ni natta ha-to ni riyuu o sosogu



Sou shite mata boku wa boku no senaka o oshiteiku
Tatta hitotsu o tsukamu tameni ikutsu demo ushinaun da



Seiippai sonzai no shoumei ayamachi mo machigai mo
Jibun dake ni kachi no aru zaihou



Sailing day kaji o tore
Kanashimi mo zetsubou mo hirotteiku akireta biri-va-



Daremo ga minna sorezore no fune o dasu
Sorezore no mita mabushisa ga toudai nanda



Sou da yo mada boku wa boku no tamashii o motteru
Tatta ichibyou ikiru tame ni itsudatte inochigake atarimae da



Seiippai sonzai no shoumei haiboku mo koukai mo
Jibun dake ni imi no aru zaihou



Sailing day kaji o tore
Bouken no hibi subete hirotteiku akireta biri-va-



Seiippai unmei ni teikou keshite kie wa shinai
Boku dake o terashidasu toudai



Sailing day kaji o tore
Arashi no naka ureshisou ni hou o hatta oroka na dori-ma-



Daremo ga biri-va-



Eien no dori-ma-

Cerré los ojos y ahí
Vi un tenue brillo
Como un soñador tonto, extendí la mano para agarrarlo



No puedo ver mi mano extendida
Con los ojos cerrados y el camino oscuro
Está tan lejos que se vuelve un borrón distante



De alguna manera sigo viviendo como yo mismo, sin ceder
Puedo reír solo una vez, no importa cuantas veces lloré




Resistiré mi destino con todo lo que tengo, solo yo tengo el derecho
Para juzgar lo que es correcto o incorrecto




Día de navegación, toma el timón
Sin esperar el amanecer zarpé, tonto soñador




Incluso con innumerables peligros y recelos
Amé y luché, creyente increíble




La luz que pude ver ante mis ojos abiertos
Llena mi corazón vacío con una razón




Con eso me vuelvo a empujar hacia adelante
Para conseguir una sola cosa, lo perdería todo




Demostraré que existo con todo lo que tengo
Todas mis faltas y errores son tesoros, valiosos solo para mí.




Día de navegación, toma el timón
El creyente asombrado va a recoger tristeza y desesperanza



Todos zarpan en su propio barco
La luz que cada uno ve es de un faro



Así es, todavía tengo mi propia alma
Por supuesto, solo para vivir un segundo, siempre debes arriesgar tu vida




Demostraré que existo con todo lo que tengo
Todas mis faltas y errores son tesoros, valiosos solo para mí.




Día de navegación, toma el timón
El creyente asombrado va a reunir días llenos de aventura



Resistiré mi destino con todo lo que tengo
El faro que brilla solo para mí nunca se oscurecerá



Día de navegación, toma el timón
Zarpé feliz en un ojo de tormenta, así que adelante tonto soñador



Sí, todos somos creyentes



Soñadores eternos

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.