El Sake de Binks (ビンクスの酒 Binkusu no Sake?) es una famosa canción pirata introducida en la saga de Thriller Bark y escrita por Eiichiro Oda. La cantaba Brook mientras tomaba el té en antiguo barco de los Piratas Rumbar.

Estos mismos, tras ser atacados y envenenados, cantaron y grabaron la canción en un Tone Dial para que Laboon pudiera escucharla algún día, ya que Brook, con la habilidad de su fruta, sería el único que podría entregársela.

Durante toda la saga se escuchan fragmentos, porque aún no estaba terminada. No se escucha completa hasta el episodio 380 cuando celebran haber vencido a Gecko Moria y haber recuperado sus sombras.

Luffy conocía esta canción gracias a la tripulación de Shanks quien seguramente la aprendió en el Oro Jackson ya que los piratas de Roger la cantaban durante su travesía, mientras que Robin la había escuchado cuando era pequeña.

Se puede tocar con distintos instrumentos. A Brook se le ve tocándola con el piano y el violín.

Letra[editar | editar código]

Japonés Kanji Japonés Rōmaji Traducción española
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ビンクスの酒を 届けにゆくよ♪ Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo Probaremos un licor llamado Sake de Binks.
海風 気まかせ 波まかせ♪ Umikaze kimakase namimakase Las olas y la brisa despiertan al mar,
潮の向こうで 夕日も騒ぐ♪ Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu lejos de todo hogar alegre me pongo a recordar,
空にゃ 輪をかく鳥の唄♪ Sora nya wa o kaku, tori no uta pintando esferas de cristal y a los pájaros cantar.
さよなら港 つむぎの里よ♪ Sayonara minato, Tsumugi no sato yo Despidiéndome de mi ciudad y al puerto yo despedí,
ドンと一丁唄お 船出の唄♪ DON to icchou utao, funade no uta vamos a cantar con un don que podemos oír.
金波銀波も しぶきにかえて♪ Kinpa-ginpa mo shibuki ni kaete Olas de oro platino buen salado está el lugar
おれ達ゃゆくぞ 海の限り♪ Oretacha yuku zo, umi no kagiri cuando todos vamos a surcar el ancho mar.
ビンクスの酒を 届けにゆくよ♪ Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo Probaremos un licor llamado Sake de Binks.
我ら海賊 海割ってく♪ Warera kaizoku, umi watteku Surcaremos como piratas hasta el final.
波を枕に 寝ぐらは船よ♪ Nami o makura ni, negura wa fune yo El barco se hundirá siendo nuestro apreciado hogar,
帆に旗に 蹴立てるはドクロ♪ Ho ni hata ni ketateru wa dokuro alzando con orgullo nuestra gran bondad.
嵐がきたぞ 千里の空に♪ Arashi ga kita zo, senri no sora ni

Viene la gran tormenta ya con su gran autoridad.

波がおどるよ ドラムならせ♪ Nami ga odoru yo, DORAMU narase Ahora baila golpeando las olas del mar.
おくびょう風に 吹かれりゃ最後♪ Okubyoukaze ni fukarerya saigo

Ahora baila golpeando las olas del mar.

明日の朝日が ないじゃなし♪ Asu no asahi ga nai ja nashi Si te rindes no podrás ser un gran capitán,
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ビンクスの酒を 届けにゆくよ♪ Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo Probaremos un licor llamado Sake de Binks.
今日か明日かと宵の夢♪ Kyou ka asu ka to yoi no yume Hoy y mañana mis sueños veré anochecer.
手をふる影に もう会えないよ♪ Te o furu kage ni, mou aenai yo Agitando nuestro adiós nunca pude recordar,
何をくよくよ 明日も月夜♪ Nani o kuyokuyo, asu mo tsukuyo que la luna y las estrellas siempre nos cuidarán.
ビンクスの酒を 届けにゆくよ♪ Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo Probaremos un licor llamado Sake de Binks.
ドンと一丁唄お 海の唄♪ DON to icchou utao, unaba no uta Salgamos con este don para cantar esta canción.
どうせ誰でも いつかはホネよ♪ Douse dare demo itsuka wa hone yo No importa quién seas de este mundo del más allá,
果てなし あてなし 笑い話♪ Hatenashi, atenashi, waraibanashi nuestra divertida historia nunca terminará.
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho
ヨホホホ ヨホホホ♪ Yo-hohoho, Yo-hohoho Yo-hohoho, Yo-hohoho

Vídeo[editar | editar código]

OnePiece_El_Sake_de_binks_Sub_EspañolHD_720p

OnePiece El Sake de binks Sub EspañolHD 720p

One Piece El Sake de Binks

Curiosidades[editar | editar código]

  • En catalán, se llama "El mam d'en Binks" y la cantan el doblador de Brook y personajes de fondo, pero no se oyen las voces de Ussop, Luffy o Chopper, que sí que suenan en la versión original.

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopperman's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.