One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

Sayaendo es la canción del ending de séptima película de One Piece cantada por la banda de pop japonesa NEWS de Johnny's Entertainment.

Lyrics[]

Japonés kanji Japonés rōmaji Traducción al español

海の真ん中目覚めた 囲まれた
いかついドクロがおいらに怒鳴る
「お前はいつまで寝てんだ、やつらがそこまで来てん
だ」
その瞬間とき全てが動き出した そうさ本物だったんだ


無数の 迫る影 胸が騒いだ


*Bravo! Bravo! おいら達まるでサヤエンドウ
Bravo! Bravo! ともに分かち合った涙
Bravo! Bravo! おいら達今日もサヤエンドウ
Bravo! Bravo! かけがえのないワンピース
ガンタラーダ ガンタラーダ 枕元から聞こえる
ガンタラーダ ガンタラーダ 魔法がさめるから
そろそろ行かなくちゃ 夢がさめる その前にさらば*


船の真ん中あっという間に囲まれた
遠くでドクロがおいらに叫ぶ
「やつらにお見舞いするんだ、お前が船をまもるんだ」
握った拳に気付いたんだ おいらもドクロなんだって


仲間が そばにいる 何も怖くない


Bravo! Bravo! おいら達見つけたお宝は
Bravo! Bravo! ともに分かち合った笑顔
Bravo! Bravo! おいら達今日もサヤエンドウ
Bravo! Bravo! 風集めいざ行こう
トンズラーダ トンズラーダ これだけは話さない
トンズラーダ トンズラーダ 捕まりはしないさ
そろそろ行かなくちゃ 夜が明けるその前にさらば


明日も会えるはず信じているさ


(*繰り返す)

(WOOoOOow WoooOOoW WOOoOOow WoooOOoW)


Umi no mannaka mezameta kakomareta
Ikatsui dokuro ga oira ni donaru
"Omae wa itsumade netenda
Yatsura ga soko made kitenda"
Sono toki subete ga ugoki dashita
Sousa honmono dattanda


Musugu no semaru kage mune ga sawaida


BRAVO! BRAVO! Oiratachi marude SAYAENDOU
BRAVO! BRAVO! Tomo ni wakachiatta namida
BRAVO! BRAVO! Oiratachi kyou mo SAYAENDOU
BRAVO! BRAVO! Kake gaenonai ONE PIECE


GANDARAADA GANDARAADA Makuramoto kara kikoeru
GANDARAADA GANDARAADA Mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha Yume ga sameru sono mae ni Saraba


(WOOoOOow WoooOOoW)


Fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
Tooku de dokuro ga oira ni sakebu
"Yatsura ni omimaisurunda
Omae ga fune o mamorunda"
Nigitta kobushi ni kizuitanda
Oira mo dokuro nandatte


Nakama ga soba ni iru nanimo kowakunai


BRAVO! BRAVO! Oiratachi mitsuketa otakarawa
BRAVO! BRAVO! Tomo ni wakachiatta egao
BRAVO! BRAVO! Oiratachi kyou mo SAYAENDOU
BRAVO! BRAVO! Kaze atsume iza yukou


TONZURAADA TONZURAADA Kore dake wa hanasanai
TONZURAADA TONZURAADA Tsukamari wa shinaisa
Sorosoro ikanakucha Yoru ga akeru sono mae ni Saraba


Ashita mo aeruhazu Shinjiteirusa


BRAVO! BRAVO! Oiratachi marude SAYAENDOU
BRAVO! BRAVO! Tomo ni wakachiatta namida
BRAVO! BRAVO! Oiratachi kyou mo SAYAENDOU
BRAVO! BRAVO! Kake gaenonai ONE PIECE


GANDARAADA GANDARAADA Makuramoto kara kikoeru
GANDARAADA GANDARAADA Mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha Yume ga sameru sono mae ni Saraba...


(WOOoOOow WoooOOoW)

Cuando desperté estaba en medio del océano, rodeado
Un pirata siniestro nos grita
"¿Cuánto tiempo vas a dormir? Ya casi están aquí"
Fue entonces cuando todo empezó a moverse; era la cosa real


Innumerables sombras se acercaron; mi corazón estaba acelerado


¡Bravo! ¡Bravo! Somos como guisantes
¡Bravo! ¡Bravo! Las lágrimas que compartimos juntos
¡Bravo! ¡Bravo! Somos guisantes de nuevo hoy
¡Bravo! ¡Bravo! La preciosa pieza
Gandaraada gandaraada, puedo escucharlo desde mi almohada
Gandaraada gandaraada, el hechizo se está rompiendo
Pronto tendré que irme, así que me despediré antes de despertar de mi sueño


Estamos en el medio del barco; en un instante estamos rodeados
A lo lejos, el pirata grita
"Voy a ir a hacerles una visita; tú proteges el barco"
Con mi puño levantado, me di cuenta de que también éramos piratas


Mis amigos están a mi lado; no hay nada que temer


¡Bravo! ¡Bravo! El tesoro que hemos encontrado
¡Bravo! ¡Bravo! Son las sonrisas que hemos compartido entre nosotros
¡Bravo! ¡Bravo! Somos guisantes de nuevo hoy
¡Bravo! ¡Bravo! Recojamos el viento y vayamos
Escapa, escapa, no dejaremos ir esto
Escapa, escapa, no nos atraparán
Pronto tendré que irme, así que me despediré antes de que salga el sol


Nos volveremos a encontrar mañana; Yo creo


¡Bravo! ¡Bravo! Somos como guisantes
¡Bravo! ¡Bravo! Las lágrimas que compartimos juntos
¡Bravo! ¡Bravo! Somos guisantes de nuevo hoy
¡Bravo! ¡Bravo! La preciosa pieza
Gandaraada gandaraada, puedo escucharlo desde mi almohada
Gandaraada gandaraada, el hechizo se está rompiendo
Pronto tendré que irme, así que me despediré antes de despertar de mi sueño

Navegación en el portal[]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
Advertisement