Ya está disponible la tercera parte de la One Piece Novel A. Los créditos van hacia sandman de Arlong Park Forums que ha publicado el resumen en inglés y a redon de Pirateking, que ha traducido el texto completo.
Al final de la novela de Ace se anuncia que habrá una secuela, donde se contarán las aventuras de Ace en el Nuevo Mundo. Se darán más detalles de esta secuela próximamente en la Weekly Shonen Jump. Además, se ha anunciado que esta novela (las tres partes) se publicará en formato volumen en el futuro (lo más probable que en 2018).
Dicho esto, aquí está el amplio resumen:
Seguimos donde se quedó la segunda parte. Los Piratas Spade están en el Archipiélago Sabaody esperando a que le hagan el coating a su barco para poder seguir su viaje. Skull advierte a sus camaradas que no se metan en problemas con los Nobles Mundiales, los marines, los cazadores de recompensas o cualquier otra persona en Sabaody. Pero ya es tarde para alguien como Ace, que ya está obsesionado con la idea de qué debería comer en Sabaody, incluyendo el "Grand Line Manju" típico de la isla. Deuce decide vigilar a Ace porque podría quemar a algún Noble Mundial.
La alférez Isuka de la Marine aparece cerca del barco de los Piratas Spade y le grita a Ace que salga fuera del barco. Isuka y los Piratas Spade se han encontrado muchas veces desde que entraron en el Grand Line. Sin embargo, los Piratas Spade más que tener miedo parecen estar un poco asqueados con su presencia ya que Ace se ha encargado fácilmente de Isuka en todos sus encuentros.
Ace de forma amigable: "¡Hey, Isca! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿De turismo?"
Isuka: "¡He venido a arrestarte, idiota!"
Ace: "Ya veo. Por casualidad, ¿conoces algún buen souvenir de la isla además del Grand Line Manju?"
Isuka: "Compré las Grand Line Senbei (típicas galletas de arroz japonesas) para mis subordinados porque se mantienen frescas por mucho tiempo... ¡No, no he venido aquí de turismo!"
Contrariamente a sus palabras, Isuka lleva ropa normal como un turista en vez de su abrigo de Marine. Deuce considera a Isuka una persona buena y honesta a pesar de ser un poco descuidada. Isuka sigue gritándole a Ace que baje del barco, aunque en realidad Ace ya se ha escapado para ir a comer manjares al centro de la isla. Mihar descubre que Ace se ha dejado la cartera en el barco. Deuce se queda en shock y sale corriendo en busca de su capitán.
Deuce ve a unos cuantos trabajadores de varios restaurantes de la zona como locos buscando a Ace, que se ha ido sin pagar de todos ellos. Finalmente, Deuce encuentra a Ace durmiendo en un banco cerca de la noria del Sabaody Park. Deuce le da un capón para que se despierte. Ace decide montar en la noria con Deuce ya que este último está fascinado con ella.
Justo después de montarse, Isuka irrumpe en su góndola. Ace e Isuka empiezan una pelea, como siempre, y Deuce se da cuenta que la góndola se ha cerrado. Tras un rato, Isuka empieza a mirarlos fijamente sin decir una palabra, pero Ace está disfrutando de las vistas por la ventana. Deuce está estresado, se siente como si estuviera en una prisión y se pregunta "¿¡por qué coño estamos montando en una noria con una marine?!"
Deuce se fija en una cicatriz de quemadura que tiene Isuka en una mano. Ella le dice que unos piratas quemaron su pueblo y que perdió a sus padres cuando era niña. Isuka recuerda cómo un teniente comandante llamado Draw la salvó del fuego. Isuka ha oído rumores de que ahora es un Vice Almirante, ella se unió a los Marines porque le admiraba.
Isuka sonriendo: "No quiero que ningún niño sienta el sufrimiento que yo sufrí. Capturaré a todos los piratas malvados."
Deuce cree que es la primera vez que la ve con una expresión tan calmada en el rostro.
De repente, Isuka le sugiere a Ace que deje la piratería porque, por mucho que lo ha intentado, no puede creer que sea malvado. Además le dice que podría recomendar a los Piratas Spade a la Marine si no tienen otro sitio a donde ir. Deuce se queda mudo ante la sorpresa, Ace se mantiene en silencio.
Ace ve que la puerta de la góndola se ha abierto un poco y decide salir de allí porque tiene hambre.
Isca: "Todavía no me has dado una respuesta."
Ace: "Dejar de ser pirata para convertirme en marine... No puedo hacerlo."
Ace se muestra triste por un momento, pero rápidamente vuelve a mostrar una cara resplandeciente, como siempre.
Ace: "Ya nos veremos, Isca."
Ace salta de la góndola. Isuka se muestra decepcionada. Deuce le pregunta a Isuka si le va a tomar como rehén para que así Ace aparezca ante los marines. Deuce está convencido de que Ace es la clase de persona que haría lo que fuera necesario para salvar a sus camaradas. Isuka rechaza la idea.
Isuka: "¡La gente que lucha por la justicia no toma rehenes, idiota!"
Isuka murmura en voz baja que esa es la razón por la que quiere que Ace se convierta en su camarada.
Isuka: "Te dejaré ir esta vez. Hoy es mi día libre. He venido a hacer turismo."
Deuce le dice que ya lo sabía y abandona la noria.
Ace y Deuce caminan por Sabaody, disfrutarán de la comida de la isla mientras terminan el coating del barco. Tres días después de su llegada a Sabaody, el coating está casi listo. Ace y Deuce están en un barrio pobre de Sabaody. Ace encuentra a varios niños hambrientos y les da sus Grand Line Senbeis. Los niños sonríen y les ponen los senbeis calentitos en sus manos.
Isuka y el vicealmirante Draw (un hombre con un aspecto robusto) aparecen frente a Ace y Deuce. Isuka parece entusiasmada.
Isuka: "¡Buenas noticias, Puño de Fuego!"
Draw le entrega a Ace una carta, en ella las Cinco Estrellas Ancianas (Gorosei) le invita a unirse a los Siete Guerreros del Mar (Ouka Shichibukai).
Isuka muy contenta: "¡Ahora no tienes que dejar de ser pirata!"
Sin embargo, Ace rechaza el ofrecimiento sin vacilar.
Ace: "Unirme a los Siete Guerreros del Mar... De ninguna manera."
Isuka se queda sorprendida. Ace dice que no le gusta el sistema de los Siete Guerreros del Mar. Draw sonríe en silencio y rompe la carta de ofrecimiento. Draw dice que él también ha estado siempre en contra de los Siete Guerreros del Mar, luego intenta golpear a Ace. Su puño destroza con facilidad el suelo donde estaba Ace de pie. Isuka se enfada y le pide a Draw que deje de luchar.
Deuce le dice a Isuka que su charla ha terminado ya que ambos odian a los Siete Guerreros del Mar. Draw está feliz al ver que Ace ha rechazado el ofrecimiento frente a él. Draw cree que puede vencer a "Puño de Fuego" Ace como le apetezca, quitándose su abrigo de Marine. Draw tiene dos lanzallamas bajo sus brazos.
Draw: "¿Qué será superior, tu fruta Mera Mera o mis lanzallamas?"
Deuce: "¡Huyamos de aquí!"
Draw: "¡No dejaré que escapéis!"
El poderoso fuego de sus lanzallamas quema un edificio del suburbio. Los niños del edificio gritan rodeados por el fuego.
Ace: "¿¡Qué demonios estás haciendo!?"
Ace intenta salvar a los niños, pero el fuego de Draw es demasiado poderoso. Gracias a que Deuce está forcejeando con Draw, Isuka es capaz de salvar a los niños del edificio, que está a punto de caer. Aunque el fuego es muy fuerte, Deuce no se separa de Draw y consigue quitarle su tanque de combustible.
Ace golpea a Draw en la cara con el poder de la fruta Mera Mera, pero el golpe no afecta a Draw, que se ríe. Draw levanta a Ace e intenta asfixiarle con sus manos pese a que Ace sea usuario de una fruta del diablo de clase logia.
Ace: "¿Así que esto es lo que llamas haki...?"
Draw: "Tu feliz vida de pirata acaba aquí. Como persona que defiende la justicia, voy a matarte."
Ace: "¡No creo que alguien que es capaz de poner a niños en peligro, pueda hablar de justicia...!"
Draw: "No te equivoques conmigo. Solo estaba trabajando para cazar piratas. Si no existieras, esos niños no se habrían visto involucrados en el fuego."
Ace no puede rebatir sus palabras y muestra una expresión triste.
Draw: "Si no hubiera piratas en el mundo, no tendría que prender fuego a edificios."
Isuka se queda en shock al escucharle.
Isuka: "Vicealmirante... Dime que estás mintiendo... Los criminales que prendieron fuego a mi pueblo fueron piratas, ¿verdad...? Porque tú me salvaste la vida... Mis padres..."
Draw: "No te quejes porque unos pocos civiles fuesen víctimas de nuestra misión. Los sacrificios son inevitables para impartir justicia."
Isuka se rompe emocionalmente y empieza a llorar. Los tanques de combustible de Draw explotan por el fuego de Ace. Tanto Ace como Draw salen heridos de la explosión.
Deuce: "¡¡Aunque el fuego de Ace no es efectivo contra ti, incluso tu haki no puede extinguir su fuego llamado "rabia"!!"
Ace y Draw resuelven su duelo a puñetazos. Draw sufre daños por los puños de Ace.
Deuce calmadamente: "Estás subestimando a Ace..."
Deuce sabe que Ace es fuerte sin la fruta Mera Mera y que incluso se puede volverse más fuerte en cada batalla. Ace está aplastando ahora a Draw, que está sin aliento con cara de sufrimiento.
Draw: "¡Imposible! ¿Por... Por qué coño estás usando haki?"
Ace: "¡¡Quién sabe!!"
Ace y Draw se dan un puñetazo a la vez. Draw sonríe por un momento, pero inmediatamente después cae al suelo.
Draw: "Mierda... Te odio..."
Ace: "Qué coincidencia. Yo también..."
Deuce está impresionado al ver que Ace ha derrotado a un vicealmirante. Ace sonríe, jadeando.
Ace: "No ha sido para tanto..."
Deuce le tiende su mano a Ace y le apoya en su hombro. Ace está tan cansado que se tambalea cuando anda. Deuce le dice que deben regresar al barco lo antes posible porque los marines les perseguirán. Pero Ace no puede marcharse porque está preocupado por Isuka.
Isuka parece haber perdido la esperanza. Ace le dice que suba a bordo del barco de los Piratas Spade, quiere que se convierta en una cazarrecompensas que intente cazarlo en el mismo barco. Ace le tiende su mano a Isuka.
Isuka se seca las lágrimas y sonríe.
Isuka: "¡Puño de Fuego, eres idiota...! ¡No hay ninguna posibilidad de que un cazarrecompensas y un pirata se den la mano!"
Ace, Deuce e Isuka huyen del suburbio. Pueden huir a salvo gracias a que Isuka les cuenta la localización de los marines. Cuando llegan al puerto, ven que el barco de los Piratas Spade ya ha partido. Skull les dice que se den prisa. Necesitan saltar desde el puerto hasta el barco.
Ace: "¡Vamos, Isca!"
Ace y Deuce saltan al barco pero Isuka no. Ace se sorprende al ver que Isuka se ha quedado en el puerto.
Ace: "¿¡Por qué...!?"
Isuka: "Soy una Marine... No puedo ir contigo..."
Isuka sonríe débilmente.
Ace: "¡¡Por qué!!"
Isuka: "No mueras Ace. Gracias."
Es la primera vez que Isuka llama a Ace por su nombre. La distancia entre Ace e Isuka se va haciendo más grande según avanza el barco. Ace está decepcionado.
Ace: "¿Debería haber estrechado su mano...? Pero no podría haberla ayudado porque soy un pirata y mis manos se transforman en fuego."
Ace se baja el sombrero para tapar sus ojos.
Deuce: "Ace... Tú..."
Ace siempre consideraba que los demás no deberían apreciarle pero Deuce sabe que Ace es como el sol para el resto. Los buques de guerra se acercan pero los Piratas Spade consiguen escapar gracias a Ace.
Ace: "¡¡Hiken!! ¡¡En marcha, muchachos!!"
Ace tiene que luchar como capitán sin importar la distancia que haya experimentado en el pasado. Los Piratas Spade se sumergen en la profundidad del mar hacia la Isla Gyojin. En el mar profundo, la ambición de Ace está ardiendo. Se dirige al Nuevo Mundo y planea tomar la cabeza de Barbablanca, la persona que más cerca está del One Piece. El barco, poco a poco, se sumerge en las profundidades...
FIN
Ella es Isuka:
