One Piece Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
One Piece Wiki
One Piece Wiki
6757
páginas
en: Sustancias
español

Cambios: Vearth

Volver a la página
Editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
 
{{Cita larga
  
{{Cita larga
 
|Para ustedes esta tierra les parece común y corriente... Sin embargo, en el cielo es inaudita... la tierra y las plantas no son habituales en el cielo... Por eso, para nosotros en el cielo, este es nuestro mayor anhelo.
  
|Para ustedes esta tierra les parece común y corriente... Sin embargo, en el cielo es inaudita... la tierra y las plantas no son habituales en el cielo... Por eso, para nosotros en el cielo, este es nuestro mayor anhelo.
−
|[[Gan Fall]] explicando el Vearth.<ref name="Gan Fall explica">{{MA|27|253|166|[[Gan Fall]] le explica el Vearth a los [[Sombreros de Paja]].}}</ref> }}
 +
|[[Gan Fall]] explicando el Vearth{{Qref|name=Gan Fall|Vol=27|Cap=253|Pag=17|Epi=166|[[Gan Fall]] le explica el Vearth a los [[Sombreros de Paja]].}}.}}
 
{{InfoboxSimple
  
{{InfoboxSimple
 
|textcolor = 5B92E5
  
|textcolor = 5B92E5
Línea 10: Línea 10:
 
|NRomanizado = Vāsu
  
|NRomanizado = Vāsu
 
|PAparición = [[Capítulo 253]]<br>[[Episodio 166]]}}
  
|PAparición = [[Capítulo 253]]<br>[[Episodio 166]]}}
−
El {{Nihongo|'''Vearth'''|大地（ヴァース）|Vāsu|cuyos kanjis significan: '''Tierra'''}}<ref>{{MA|26|241|155|[[Wiper]] menciona por primera vez el Vearth.}}</ref>}<ref name="Gan Fall explica">{{MA|27|253|166|[[Gan Fall]] le explica el Vearth a los [[Sombreros de Paja]].}}</ref> es el nombre dado a la tierra por la gente de [[Skypiea]]. Debido a que [[Upper Yard]] es el único lugar de [[Skypiea]] donde se puede encontrar el Vearth, éste considera una sustancia sagrada.
 +
El {{Nihongo|'''Vearth'''|大地（ヴァース）|Vāsu|Tierra}}{{Qref|Vol=26|Cap=241|Pag=12|Epi=155|[[Wiper]] menciona por primera vez el Vearth.}}{{Qref|name=Gan Fall|}} es el nombre dado a la tierra por la gente de [[Skypiea]]. Debido a que [[Upper Yard]] es el único lugar de [[Skypiea]] donde se puede encontrar el Vearth, éste considera una sustancia sagrada.
   
 
==Historia==
  
==Historia==
−
Antes de los acontecimientos de del [[Arco de Skypiea]], [[Aisa]] de la [[Shandia|Tribu Shandia]], por lo general se colaba en Upper Yard para llenar su bolsa con Vearth, trayéndolo de vuelta a casa con ella.
+
Antes de los acontecimientos del [[Arco de Skypiea]], [[Aisa]] de la [[Shandia|Tribu Shandia]], por lo general se colaba en [[Upper Yard]] para llenar su bolsa con Vearth, trayéndolo de vuelta a casa con ella.
   
−
Durante los acontecimientos del Arco de Skypiea, Upper Yard estaba prohibida para los civiles. Cualquier persona que entró fue asesinado por [[Enel]] o sus sacerdotes.
 +
Durante los acontecimientos del [[Arco de Skypiea]], Upper Yard estaba prohibida para los civiles. Cualquier persona que entró fue asesinado por [[Enel]] o sus sacerdotes.
   
 
La tierra de [[Upper Yard]] y la propia Upper Yard se originaron en la isla de [[Jaya]] directamente debajo de Skypiea. Originalmente, Upper Yard era más que un pedazo de la isla, pero después de que la [[Knock Up Stream]] apareció debajo de Jaya, se disparó hasta Skypiea para no ser visto de nuevo por los ciudadanos del [[Mar Azul]].
  
La tierra de [[Upper Yard]] y la propia Upper Yard se originaron en la isla de [[Jaya]] directamente debajo de Skypiea. Originalmente, Upper Yard era más que un pedazo de la isla, pero después de que la [[Knock Up Stream]] apareció debajo de Jaya, se disparó hasta Skypiea para no ser visto de nuevo por los ciudadanos del [[Mar Azul]].
Línea 22: Línea 22:
   
 
==Fairy Vearth==
  
==Fairy Vearth==
⚫
{{ArtP|A=Luna}}
  
 
{{Cita larga
  
{{Cita larga
 
|La tierra prometida... Ahí hay una cantidad ilimitada de tierra... ¡Es el mundo ideal que busco! ¡El mundo que merezco!
 
|La tierra prometida... Ahí hay una cantidad ilimitada de tierra... ¡Es el mundo ideal que busco! ¡El mundo que merezco!
−
|[[Enel]] describiendo el Fairy Vearth.<ref name="Enel explica">{{MA|29|274|180|[[Enel]] le explica a [[Zoro]], [[Nami]], [[Robin]], [[Gan Fall]] y [[Wiper]] el Fairy Vearth.}}</ref>}}
+
|[[Enel]] describiendo el Fairy Vearth.{{Qref|name=Enel|Vol=29|Cap=274|Pag=8-9|Epi=180|[[Enel]] le explica a [[Zoro]], [[Nami]], [[Robin]], [[Gan Fall]] y [[Wiper]] el Fairy Vearth.}}}}
  ⚫
{{ArtP|A=Luna}}
−
El {{Nihongo|'''Fairy Vearth'''|限りない大地(フェアリー|Fearī Vāsu|cuyos kanjis significan: '''Tierra Sin Fin'''}}<ref name="Enel explica">{{MA|29|274|180|[[Enel]] le explica a [[Zoro]], [[Nami]], [[Robin]], [[Gan Fall]] y [[Wiper]] el Fairy Vearth.}}</ref> es una tierra legendaria que [[Enel]] menciona a lo largo del Arco de Skypiea. Enel quería viajar a Fairy Vearth después de destruir Skypiea. Para este propósito se construyó su barco, el [[Arca Maxim]].
 +
El {{Nihongo|'''Fairy Vearth'''|限りない大地（フェアリーヴァース）|Fearī Vāsu|Tierra Sin Fin}}{{Qref|name=Enel|}} es una tierra legendaria que [[Enel]] menciona a lo largo del Arco de Skypiea. Enel quería viajar a Fairy Vearth después de destruir Skypiea. Para este propósito se construyó su barco, el [[Arca Maxim]].
  +
  ⚫
Después de ser derrotado por Luffy, Enel se dirigió al Fairy Vearth, que resulta ser la [[Luna]]. Allí encontró a un grupo de [[Piratas Espaciales|extraterrestres]] junto a los [[Spacey]]s (que tienen alas similares a las Skypieans) de las cuales Enel se hizo amigo.
   
  +
==Cuestiones de Traducción y Doblaje==
⚫
Después de ser derrotado por Luffy, Enel se dirigió al Fairy Vearth, que resulta ser la Luna. Allí encontró a un grupo de [[Piratas Espaciales|extraterrestres]] junto a los [[Spacey]]s (que tienen alas similares a las Skypieans) de las cuales Enel se hizo amigo.
  
  ⚫
La discrepancia en la traducción "Tierra Sin Fin" frente a "Fairy" (Hadas), se debe a que ambos están escritos en el manga. El Kanji enumera como "Tierra sin fin", mientras que la lectura Furigana es para "Fairy Vearth", lo que significa que, técnicamente, ambos son correctos.
   
  +
==Trivia==
⚫
La discrepancia en la traducción ("Tierra Sin Fin" frente a "Hadas") se debe a que ambos son en realidad escrito en el manga. El Kanji enumera como "Tierra sin fin", mientras que la lectura Furigana es para "Fairy Vearth", lo que significa que, técnicamente, ambos son correctos.
  
  +
*La palabra '''Vearth''' difiere en una letra de '''Earth''', palabra con la que en la lengua inglesa se designa al Planeta Tierra.
   
 
==Referencias==
  
==Referencias==
−
{{Ref}}
 +
{{Referencias}}
   
 
[[en:Vearth]]
  
[[en:Vearth]]

Revisión del 06:55 6 may 2014

“ Para ustedes esta tierra les parece común y corriente... Sin embargo, en el cielo es inaudita... la tierra y las plantas no son habituales en el cielo... Por eso, para nosotros en el cielo, este es nuestro mayor anhelo. ”
— Gan Fall explicando el Vearth[1].

Plantilla:InfoboxSimple El Vearth (大地（ヴァース） Vāsu?, Tierra)[2][1] es el nombre dado a la tierra por la gente de Skypiea. Debido a que Upper Yard es el único lugar de Skypiea donde se puede encontrar el Vearth, éste considera una sustancia sagrada.

Historia

Antes de los acontecimientos del Arco de Skypiea, Aisa de la Tribu Shandia, por lo general se colaba en Upper Yard para llenar su bolsa con Vearth, trayéndolo de vuelta a casa con ella.

Durante los acontecimientos del Arco de Skypiea, Upper Yard estaba prohibida para los civiles. Cualquier persona que entró fue asesinado por Enel o sus sacerdotes.

La tierra de Upper Yard y la propia Upper Yard se originaron en la isla de Jaya directamente debajo de Skypiea. Originalmente, Upper Yard era más que un pedazo de la isla, pero después de que la Knock Up Stream apareció debajo de Jaya, se disparó hasta Skypiea para no ser visto de nuevo por los ciudadanos del Mar Azul.

Enel quería devolver el Vearth a Jaya y arrastrar a toda la gente del cielo junto con él.

Fairy Vearth

“ La tierra prometida... Ahí hay una cantidad ilimitada de tierra... ¡Es el mundo ideal que busco! ¡El mundo que merezco! ”
— Enel describiendo el Fairy Vearth.[3]
Artículo Principal: Luna

El Fairy Vearth (限りない大地（フェアリーヴァース） Fearī Vāsu?, Tierra Sin Fin)[3] es una tierra legendaria que Enel menciona a lo largo del Arco de Skypiea. Enel quería viajar a Fairy Vearth después de destruir Skypiea. Para este propósito se construyó su barco, el Arca Maxim.

Después de ser derrotado por Luffy, Enel se dirigió al Fairy Vearth, que resulta ser la Luna. Allí encontró a un grupo de extraterrestres junto a los Spaceys (que tienen alas similares a las Skypieans) de las cuales Enel se hizo amigo.

Cuestiones de Traducción y Doblaje

La discrepancia en la traducción "Tierra Sin Fin" frente a "Fairy" (Hadas), se debe a que ambos están escritos en el manga. El Kanji enumera como "Tierra sin fin", mientras que la lectura Furigana es para "Fairy Vearth", lo que significa que, técnicamente, ambos son correctos.

Trivia

  • La palabra Vearth difiere en una letra de Earth, palabra con la que en la lengua inglesa se designa al Planeta Tierra.

Referencias

  1. ↑ 1,0 1,1 One Piece Manga y Anime — Vol. 27 Capítulo 253 (p. 17) y Episodio 166, Gan Fall le explica el Vearth a los Sombreros de Paja.
  2. ↑ One Piece Manga y Anime — Vol. 26 Capítulo 241 (p. 12) y Episodio 155, Wiper menciona por primera vez el Vearth.
  3. ↑ 3,0 3,1 One Piece Manga y Anime — Vol. 29 Capítulo 274 (p. 8-9) y Episodio 180, Enel le explica a Zoro, Nami, Robin, Gan Fall y Wiper el Fairy Vearth.
English Italiano
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.