Volumen 3

Aquello de lo que no se puede mentir
Información del volumen
Capítulos:	18 - 26
Título japonés:	偽れぬもの
Título romanizado:	Itsuwarenu mono
Páginas:	200
Lanzamiento en Japón:	4 de junio de 1998
Lanzamiento en España:	31 de diciembre de 2004
ISBN:	(JP) ISBN 4-08-872569-7 (ESP) ISBN 978-84-684-7154-9
Cronología de los volúmenes
← Anterior
Siguiente →

Para el capítulo del mismo nombre, véase: «capítulo 24».

El volumen 3 de One Piece se titula: «Aquello de lo que no se puede mentir».

Portada e ilustración del volumen

Ilustración de la página 3 del volumen 3.

El fondo de la cubierta es de color salmón, con líneas sésamo en forma de mapa. El título del manga es de color negro, la calavera tiene un sombrero amarillo con un lazo púrpura y el personaje también está pintado de púrpura. El nombre del autor está escrito en azul.

En el centro de la portada vemos a Luffy y Zoro, ambos de pie sobre una barca. Zoro está blandiendo sus espadas, mientras que Luffy lleva una capa de capitán pirata roja con bordados marrones sostenida con su mano izquierda. De fondo está la vela de la barca.

En la ilustración de volumen vemos a Luffy sosteniendo un catalejo con la mano, mientras que con la otra posa con el pulgar hacia arriba mirando hacia el cielo con la boca con forma de pez. En el fondo hay un mapa y en la parte superior de la ilustración hay una gaviota posada en el cartel de One Piece.

Notas del autor

	“	Si tuvieras vacaciones durante todo un año, me gustaría hacer una cosa: aprender otras formas de dibujar y recopilar material de dibujo. Así seguro que me divertiría mucho más todavía. ¿Quién dijo que el mundo del mangaka resulta pequeño?	”
—Eiichiro Oda, notas del autor

Capítulos

Ver también la categoría asociada: Volumen 3.

• 18. El pirata «Buggy el Payaso» (海賊”道化のバギー”, Kaizoku «Dōke no Bagī»^?): Luffy y Buggy pelean, hasta que uno de los golpes de Buggy hace que el Sombrero de Paja de Luffy se dañe. Cuando este se da cuenta de quién es el sombrero, revela que Shanks y él fueron una vez camaradas.
• 19. Fruta del diablo (悪魔の実, Akuma no mi^?): Buggy recuerda cómo él y Shanks fueron una vez aprendices piratas, pero Shanks accidentalmente lo obligó a tragarse una fruta del diablo que tenía la intención de vender, lo que provocó su enemistad. Buggy luego ve a Nami robando su tesoro y va tras ella.
• 20. El camino del ladrón (泥棒道, Dorobōdō^?): Luffy descubre el punto débil de la habilidad de Buggy, y Nami ata la mayoría de las partes de su cuerpo. Luffy después envía el resto de Buggy volando.
• 21. Ciudad (町, Machi^?): Llegan los aldeanos, y debido a un malentendido creen que los Piratas de Sombrero de Paja han atacado a su alcalde. Los Piratas de Sombrero de Paja escapan, con ayuda de Shushu bloqueando a la gente de la ciudad. El alcalde Boodle los encuentra mientras ellos parten hacia otro rumbo y les da las gracias.
• 22. Tú eres él bicho raro (あんたが珍獣, Anta ga chinjū^?): Luffy, Zoro y Nami llegan a una extraña isla poblada de animales híbridos y un hombre en un cofre del tesoro llamado Gaimon.
• 23. Aparece el capitán Usopp (キャプテン･ウソップ登場, Kyaputen Usoppu tōjō^?): Los Piratas de Sombrero de Paja se dan cuenta de que necesitan un barco y llegan a una isla, donde se encuentran con Usopp, el mentiroso de la villa.
• 24. Aquello de lo que no se puede mentir (偽れぬもの, Itsuwarenu mono^?): Los Piratas de Sombrero de Paja se encuentran con los Piratas de Usopp, una banda de piratas pretenciosa. Usopp va a la casa de su amiga Kaya a contarle sus historias, pero se mete en una pelea con su mayordomo, Kurahadol.
• 25. 800 mentiras (ウソ800, Uso 800^?): Usopp es expulsado de la mansión de Kaya por Kurahadol, y los Piratas de Usopp conocen a un extraño hipnotizador llamado Jango. Mientras hablan, Luffy y Usopp escuchan a hablar Kurahadol y Jango sobre su plan para asesinar a Kaya.
• 26. El plan del capitán Kuro (キャプテン･クロの一計, Kyaputen Kuro no Ikkei^?): Kurahadol revela que en verdad es el famoso capitán Kuro, y Jango deja fuera de juego a Luffy. Usopp intenta advertir a la gente del plan de Kuro, pero nadie le cree, mientras los Piratas Gato Negro se preparan para invadir la villa.

ONE PIECE ¡Gran revelación de los borradores!

ONE PIECE ¡Gran revelación de los borradores! (ONE PIECE ネ ー ム 公開 公開 !!): es la continuación de una serie de segmentos extras que empezó en el volumen 2, donde se revelan unas páginas de los borradores del autor para la serie. Este volumen incluye las partes 6-8.

Página 66: Parte 6

Este es un borrador de la página 192, capítulo 17, volumen 2. El producto final de esta página es casi idéntico.

Borrador página 66 - original capítulo 17, página 192.

Página 86: Parte 7

Este es un borrador de la página 120, capítulo 23 de este volumen. El producto final de esta página no cambia del borrador.

Borrador página 86 - original Capítulo 23, página 120.

Página 176: Parte 8

Este es un borrador de la página 114, capítulo 32, volumen 4. El producto final de esta página no tiene cambios en el borrador.

Borrador página 176 - original capítulo 32, página 114.

Pirata “Buggy el Payaso” - ¡¡Al centro del escenario!!

Pirata “Buggy el Payaso” - ¡¡Al centro del escenario!! (海賊「道化のバギー」表舞台への軌跡!!): es un segmento incluido en este volumen. Está dividido en 2 partes, con el título de la parte 2 ligeramente alterado llamado Tripulación de Buggy - ¡¡Al centro del escenario!! (バギー一味　表舞台への軌跡!!) ubicado entre los capítulos de las páginas 46 y 156.

En este segmento, el autor explica la evolución de Buggy en One Piece. También hay unas imágenes de arte conceptual, proporcionadas en las páginas 26 y 136, para ayudar al contenido de este segmento.

Arte conceptual

Página 26: Boogy.

Página 136: Cabaji el acróbata, Zoro el espadachín, Hachi la mensajera y Mohji el domador.

Página 46: Pirata “Buggy el Payaso” - ¡¡Al centro del escenario!!

1ªparte ¡Vais a morir!

• Sobre el dibujo de la página 26. ¿De qué va eso de Boogy?

Seguro que lo habéis pensado. En realidad ese fue mi primer boceto sobre los Piratas de Buggy, y de primeras lo llamé Boogy.

• ¿Qué porque lo cambia a Buggy?

¡Pues porque un día estaba viendo una película y había un tío que se llamaba Boogy! ¡Oh no, son iguales! Así que tarde 0.2 segundos en decidir que lo cambiaría a Buggy.

• ¿Qué porque tiene una gran nariz redonda?

Pues porque así se parece más a un payaso.

• ¿Quién es el tío de la izquierda?

Cuando le dibujé ninguno tenía nombre aún, las únicas ideas que tenía sobre ellos eran estas: Un hombre con fuerza sobrehumana, un domador y un espadachín.

Página 156: Tripulación de Buggy - ¡¡Al centro del escenario!!

2ªparte ¡Chaan!

• Sobre el dibujo de la página 136. Es el segundo boceto que hice de los Piratas de Buggy. En este momento, Buggy era el mismo que es ahora, así que no le he dibujado.
• ¿Por qué está Zoro ahí?

En un principio pensé en que Zoro fuera uno de los guardaespaldas de los Piratas de Buggy. Pero después de pensarlo un poco, cambié de idea.

• Hachi la mensajera.

Es una especie de paloma mensajera que trae información a la banda de Buggy. Es un tipo de pájaro llamado Orpo y solo viven en Grand Line.

• Mohji

En el brazo lleva un tatuaje que pone Fauve, que significa leonado.

Me he encontrado esta versión de él en el cuaderno que estoy usando ahora mismo. La verdad es que no estaría mal.

Extras del volumen

Vamos a hacer el ¡Descubrimiento! ¡El gran tesoro!

En las páginas 196-197, el autor agrega un segmento adicional titulado Vamos a hacer el "¡Descubrimiento! ¡El gran tesoro!" ("発見！大秘宝！"を作ろうのコーナー): en él se explica cómo ensamblar el juguete en las siguientes 2 páginas, y como nota en el margen, se agrega una disculpa por no poder comenzar el segmento del, SBS recientemente anunciado para este volumen.

Página 196: pieza 1.

Página 197: pieza 2 y 3.

Paso a paso

• Necesitarás:

Tijeras, pegamento, cartón y un boli.

• No necesitarás:

Té, aunque ayuda bastante.

• Paso a paso:

1. Pegar: Pega toda la página de las piezas 2 y 3 al cartón. (Si no quieres cortarlas, hazles unas fotocopias.)

Pegar la página 197.

2. Recortar: Corta las 3 piezas con cuidado.

Pieza 1, pieza 2 y pieza 3.

3. Montar: Montar sobre la pieza 1, la 2 y la 3 como muestra la imagen.

Una encima de otra.

4. Encolar: Dobla las pestañas de la pieza 1 y échale pegamento.

Las pestañas quedan pegadas por detrás.

5. Dibuja tu tesoro aquí.

Mueve las pestañas.

Al tirar de las lengüetas… ¡quedará en blanco! ¡¡Dibuja lo que quieras o escribe cualquier cosa, y así tendrás una especie de teatro!! (Si lo coloreas quedará mucho mejor.)

Disculpa del autor

Una pequeña disculpa: Lo siento, no he podido acabar el rincón de las preguntas (SBS) debido a que no tuve tiempo y a las circunstancias de la publicación de este volumen. Pido perdón, lo pondré en el siguiente volumen. Oh, no os volváis locos, no lloréis, no me peguéeeis, lo haréee, de verdaaad. ¡Esperad al volumen 4!

Segmento de libro para colorear

Segmento del libro para colorear (ぬりえコーナー): en la página 116 se proporciona un dibujo coloreable de los Piratas de Sombrero de Paja en un puerto, Nami se encuentra dibujando un mapa, mientras que de fondo, Luffy y Zoro están tomando bebidas.

Página 116.

Curiosidades

• Aunque la serie SBS se planeó para salir en este volumen, no pudo salir en este volumen, debido al poco tiempo que tuvo el autor y las circunstancias de la publicación.
• La pose de Luffy en la portada de este volumen está inspirada en el famoso monologuista Ken Shimura.