Volumen 61

ROMANCE DAWN for the new world
Información del volumen
Capítulos:	595 - 603
Título japonés:	ROMANCE DAWN for the new world
Título romanizado:	ROMANCE DAWN for the new world
Páginas:	208
Lanzamiento en Japón:	4 de febrero de 2011 (JP) 6 de marzo de 2012 (US) 22 de marzo de 2012 (UK)
ISBN:	(JP) ISBN 978-4-08-870175-2 (US) ISBN 978-1-42-154144-0 (UK) ISBN 978-1-42-154144-0
Cronología de los volúmenes
← Anterior
Siguiente →

Para el capítulo del mismo nombre, véase: «capítulo 601».

El volumen 61 de One Piece se titula: «ROMANCE DAWN for the new world».

Portada e ilustración del volumen

La ilustración de la página 3 del volumen 61.

La cubierta de color tiene un fondo azul pastel, el logo está coloreado en un degradado azul, rojo y marrón. El nombre del autor está impreso en azul.

En el frente, los Piratas de Sombrero de Paja están sobre la cubierta del Thousand Sunny, celebrando y en el fondo se pueden notar varias gaviotas. En la esquina superior izquierda, Franky sostiene un barril de cola mientras Sanji lleva una botella de alcohol y dos vasos en una bandeja para servir. En el lado inferior, Chopper y Nami ven a Luffy saltar en el aire, y Usopp se une a Zoro con una botella en la mano. En el lado derecho, Brook toca su instrumento y Robin también sostiene una botella más pequeña.

En el centro de la portada está Luffy, el cráneo en la columna es de color naranja.

En la ilustración aparece Luffy con su atuendo del Nuevo Mundo, mirando con seguridad hacia el lector, mientras se suena los nudillos.

Notas del autor

Notas del autor Desprecio a las personas que intentan ser lindas. Por ejemplo, las personas que intentan usar palabras bonitas nos están intentando manipular en secreto para que bajemos la guardia, así que tengan mucho cuidado. "Uno y único → Uño y uñico♡" "Monumento → Moñu ♡ mento" "Sin pausas durante todo el año → Sin pausas durante todo el año ♡" "Mugi yu → Mugyuuuuuuuuuu ~~ ♡" ¿Qué tal si todos mantenemos al mínimo eso de la ternura? ¡¡¡A LO MÁS MÍNIMO!!! ¡Un respetable manga de caballería, «ONE PIECE»! ¡El sexagésimo primer volumen! ¡¡¡Está a punto de comenzar, así que, mis saludos van a ustedes!!!

(Nota de traducción: tanto en el texto de la imagen como en los ejemplos de Oda, las frases son juegos de palabras en japonés donde las traducciones literarias terminan siendo frases groseras y no dulces)

Capítulos

• 595. Compromiso (宣誓, Sensei^?): Se revela el paradero de los once Supernovas, incluida Jewelry Bonney, quien fue derrotada por Teach. Mientras tanto, Sanji y Chopper deciden permanecer en sus ubicaciones actuales para entrenar.
• 596. SPECTRUM (SPECTRUM, Supekutoru^?): Nami, Robin, Brook, Franky y Usopp deciden entrenar en sus diversos entornos para ser mejores y más fuertes para ayudar a Luffy.
• 597. 3D2Y (3D2Y, Surī-Dī Tsū-Wai^?): Zoro ha derrotado a todos los humandrils en la isla, pero regresa al castillo y le ruega a Mihawk que lo entrene. También se revela el mensaje de Luffy a sus compañeros de tripulación: reunirse en 2 años. Luffy también comenzó a entrenar con Rayleigh en la isla Rusukaina.
• 598. Dos años después (2年後, Ninengo^?): Después de dos años, los Sombrero de Paja regresan al Archipiélago Sabaody. Se encuentran con una tripulación que los imita y está reclutando más miembros para su propia tripulación.
• 599. Los nueve piratas (九人の海賊, Kyūnin no kaizoku^?): Todos los Sombrero de Paja llegan a Sabaody y comienzan a encontrarse en el Thousand Sunny. Algunos de los miembros de la tripulación demuestran sus nuevas habilidades.
• 600. La isla del nuevo comienzo (再出溌の島, Saishuppatsu no shima^?): Los Sombrero de Paja finalmente se han reunido, excepto Luffy, Zoro, Sanji y Brook, mientras que los marines se preparan para derribar los Falsos Piratas de Sombrero de Paja.
• 601. ROMANCE DAWN for the new world (ROMANCE DAWN for the new world —新しい世界へ冒険の夜明け—, ROMANSU DŌN fō za nyū wārudo —atarashii sekai e no bōken no yoake—^?): Los marines llegan al Grove 46. Sentomaru y sus pacifistas vinieron a arrestar a los piratas. Monkey D. Luffy se revela ante la multitud, y se revela a todos que los verdaderos Piratas de Sombrero de Paja están vivos. Luffy, Zoro y Sanji luego se van al Grove 42.
• 602. ¡¡Timón a lo más abajo!! (下舵いっぱい！！, Shimokaji ippai!!^?): Los Piratas de Sombrero de Paja finalmente zarparon hacia la isla Gyojin. A medida que escapan de los marines, son despedidos por los que los ayudaron a llegar a Sabaody. Muchos de ellos ayudan a los Piratas de Sombrero de Paja deteniendo a los marines.
• 603. Guarden esto en sus corazones (心に止めておけ, Kokoro ni tometeoke^?): Los Sombrero de Paja navegan hacia la isla Gyojin. Nami revela las propiedades de la nave recubierta y Franky le dice a la tripulación el por qué Hatchan no estaba allí para ayudarlos.

Notas del SBS

Artículo principal: SBS Tomo 61

• Oda dibuja a Chopper "eliminado de toda su ternura".
• El Florian Triangle se basa en el Triángulo de las Bermudas, un lugar en el Océano Atlántico donde los barcos y aviones desaparecen misteriosamente.
• Kazuki Yao, el actor de voz de Franky, hace una aparición especial y responde algunas de las preguntas de los fanáticos.

HDK! Corner

H(ai) D(omo) K(onnichiwa)! Corner (lit. Segmento Hola, Todo está bien!). Es un segmento único de este volumen donde Oda explica sus motivos y lo que ocurrió durante la pausa larga de un mes de la serialización del manga.

Contenido

• Sí, ahora, ¿han terminado de leer el tercer capítulo de este volumen? UH Huh. ¡¿Qué qué?! ¡Ese final abierto! Osea, "¡¿Qué diablos está a punto de caer en el próximo capítulo, maldita sea!?". Casi puedo escuchar las voces.

Vamos a escucharlos...........? .................... ?? (Hubo menos voces de las que esperaba :()

• Entonces. ¿Sabías? One Piece se ha publicado casi semanalmente durante unos 14 años, y finalmente, la trama está a punto de tomar un giro completamente nuevo. Síp. Ahora, dado que pensé que esta sería una buena oportunidad, fui a mi editor y le dije esto...

"Por favor, dame unas vacaciones. Quiero jugar ar... Quiero decir, necesito tiempo para pensar en un buen giro nuevo. Como 3 semanas más o menos". Lo que obtuve a cambio fue...

"Bien, tendrás que hacer una portada a color para el capítulo siguiente, pero te daré un descanso de un mes".

"¡¿En serio ?! ¡Eso es mucho!" (Conmoción!!)

Y así, después de prometer hacer un trabajo extra, lo obtuve, ¡un mes! Parece que todos mis adorables lectores que esperan ansiosamente el capítulo cada semana esperaron pacientemente durante un mes. Estoy realmente agradecido, lo siento por esa parte, de verdad. También recibí muchas cartas.

"Por favor cuídate y descansa mucho" Tan agradable ~~.

"¿Es verdad que tuviste una gran pelea con tu editor?" Oi, oi !!

"¿Estás enfermo?" No no...

Parece que causé un alboroto extraño por el repentino suceso, pero estoy totalmente bien.

¡¡Estaba teniendo tremenda estadía!! en Hawaii.

• Bueno, eso es todo, así que para las personas que escucharon muchos rumores extraños y se preocuparon, muchas gracias por su preocupación.

¡¡Estaba teniendo una explosión!! Ok, ¿puedo parar ahora? De todos modos, hago lo que amo, así que no me importa trabajar demasiado, pero cada vez, termino descuidando a mi familia, y como el viaje también vino con un tiempo familiar de calidad, todo estuvo muy bien. Supongo que se podría decir que estoy agradecido por muchas cosas.

• Bueno, con todo lo dicho, todo esto terminó convirtiéndose en algo mucho más importante de lo que estaba planeando, pero al final, siendo el mismo ONE PIECE del mismo viejo yo. Hay cientos de islas más que quiero dibujar. También estoy emocionado de ver cómo Luffy y compañía crecerán, con quién se encontrarán y qué aventuras tendrán. Disfruten el nuevo comienzo, la Saga del último mar, "Nuevo Mundo".

3D2Y

• Ubicado en las páginas 70, 71 y 163.

En este segmento, también exclusivo de este volumen, Oda revela algunos de sus bocetos conceptuales para las apariencias de los Sombrero de Paja luego del salto temporal.

Conceptos de Luffy y Zoro.

Conceptos de Nami, Usopp y Chopper.

Conceptos de Franky, Robin y Sanji.

Galería de los Piratas de Usopp

• Está ubicada en las páginas 72 a 78.
• Número total de sumisiones enviadas: 41 (+2 pósters de direcciones de correo)

Páginas 72 y 73.

Páginas 74 y 75.

Páginas 76 y 77.

Página 78.

Gran premio: Tenmaru [てんまる] (Kochi, Japón)

Curiosidades

• Este junto a los volúmenes 1, 12 y 90 son los únicos volúmenes que contienen un arco de historia completo, este contiene el arco del regreso a Sabaody.
• La imagen de portada de este volumen es una referencia a la portada del volumen 1, con Luffy, Zoro y Nami en la misma pose, pero con el resto de los Sombrero de Paja y el Thousand Sunny añadidos.
• El título de este volumen también es muy similar al título del Volumen 1.

  

  Easter eggs.

• En la contraportada interior de este volumen, puedes encontrar un easter egg sin nombre en la parte inferior, y parte de Pandaman que deja de correr para mirar, en la esquina inferior derecha. Esta es la continuación de una serie de easter eggs que se han presentado en las portadas alternativas de los volúmenes 25-70.
• En el segmento 3D2Y de este volumen, Brook no aparece (probablemente porque no había mucho que cambiar en su apariencia).
• La portada variante para el número 93 de la serie Sonic Universe de Archie Comics es una referencia directa a la portada de este volumen.
  • En cada puesto:
    • Sonic el Puercoespín como Monkey D. Luffy.
    • Vector el Cocodrilo como Roronoa Zoro.
    • Amy Rose como Nami.
    • Espio el Camaleón como Usopp.
    • Miles "Tails" Prower como Sanji.
    • Sally Acorn como Tony Tony Chopper.
    • La princesa Undina como Nico Robin.
    • Knuckles el Equidna como Franky.
    • Charmy Bee como Brook.