Yume Miru Koro o Sugitemo es una canción cantada por la banda japonesa Kishidan.

Japonés romaji[editar | editar código]

HOW MANY PEOPLE? Amari ni mo bokura wa moroi

Kami ni sae tachi-mukau yuuki ga hoshii

Ataerareta sadame nante taikutsu sugite

Tadayotte, samayotte, bokura wa yuku


Dareka ni uchi-aketakute

Akenai yoru nante nai koto


Otona ni naru made, sono hi ga kuru made

Bokura wa toomawari shiyou

Sekai no himitsu ga kimi o matteiru

Saa, yume miru koro ima sugitemo


SO MANY PEOPLE! Atarimae na bokura no mirai

Rekishi sae mi-sugoshita kodoku na seigi

Ataerareta jiyuu nante kyuukutsu sugite

Ushinatte, kizu tsuite, bokura wa yuku


Dareka ni uchi-aketakute

Yamanai ame nante nai koto


Otona ni naru made, sono hi ga kuru made

Bokura wa toomawari shiyou

Seishun no hibi ga kimi o dakishimeru

Saa, yume miru koro ima sugitemo


Sora yo, umi yo, hoshi yo, kaze yo, kumo yo

Chichi yo, haha yo, tomo yo, kono daichi yo

Boku wa mitai, kono yo no nani mo kamo

Boku wa mitai, kono hoshi no subete o

Traducción al español[editar | editar código]

HOW MANY PEOPLE? Somos de corazón demasiado frágil;

Quiero el coraje incluso para enfrentar a Dios.

El destino que he recibido es demasiado aburrido.

Flotando, deambulando, vamos.


Quiero decirle lo que pienso a cualquiera;

No existe tal cosa como una noche sin fin.


Hasta que seamos adultos, hasta que llegue ese día

Tomemos el camino más largo.

Los secretos del mundo te esperan;

El tiempo de soñar se acabó.


¡Tanta gente! Nuestro futuro obvio:

Una justicia solitaria que incluso pasa por alto la historia.

La libertad que he recibido es demasiado rígida.

Perder cosas, lastimarnos, nos vamos.


Quiero decirle lo que pienso a cualquiera;

No existe la lluvia sin fin.


Hasta que seamos adultos, hasta que llegue ese día

Tomemos el camino más largo.

Los días de primavera te están abrazando;

El tiempo de soñar ha terminado.


Cielo, mar, estrellas, viento, nubes;

Padre, madre, amigos, este mundo.

Quiero ver las cosas de este mundo.

Quiero ver todo en este mundo.

Navegación en el portal[editar | editar código]

[v · e · ?]
Canciones del anime
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari E  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Versión de Seiyu)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World!  •  Kaze wo Sagashite  •  One Day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Películas: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  Bad Reputation  •  How You Remind Me
Especiales de TV: Believe (instrumental)  •  Family  •  We Are! (versión AAA)
Singles
Grupo: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Canción de Sogeking  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Canción de Chopper Man  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Canciones de personajes: Sake de Binks  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Canción de Sogeking  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Vamos a ver al Señor Nekomamushi  •  Bloody Party  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP
Otros: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.