Zeff

— Determinación de Zeff.

Zeff
Información
Nombre en japonés:	ゼフ
Nombre romanizado:	Zefu
Raza:	Humano
Afiliaciones:	Piratas Cocineros (antes); Baratie
Ocupación:	Capitán (antes); Jefe de cocina del Baratie
Origen:	East Blue
Residencia:	Baratie
Epíteto:	Pierna Roja (赫足のゼフ, Aka-Ashi?) Pies Rojos Zapatos Rojos
Primera aparición:	Capítulo 43; Episodio 20
Estado:	Vivo
Edad:	65 años (debut) 67 años (actualmente)
Fecha de nacimiento:	2 de abril
Altura:	189 cm
Grupo sanguíneo:	XF
Recompensa:	Desconocida
Actores
Actor de voz:	Kōji Yada (anterior) Ben Hiura (actual) Francisco Andrés Valdivia Daniel del Roble Ricardo Brust Jorge Santos (4Kids)
Actor de imagen real:	Craig Fairbrass
Actor de voz de imagen real:	Rafael Azcárraga Nicolás Frías

Zeff (ゼフ, Zefu^?) es el jefe de cocina y propietario del Baratie, así como el antiguo capitán de los Piratas Cocineros, donde era conocido como Pierna Roja (赫足のゼフ, Aka-Ashi^?). También es el padre adoptivo de Sanji y su mentor.

Apariencia

Cuando todavía era un pirata, Zeff tenía el pelo corto y rubio, algo despeinado, un bigote que ataba con cintas de color azul claro en cada extremo y un ligero rastrojo.

Hace veintidós años, llevaba una sencilla camisa de rayas verticales roja y blanca con botones dorados, en el cuello. Cuando atacó el Orbit, se cambió a una morada y roja. También llevaba pantalones oscuros con una faja de pirata verde claro y una capa de capitán sobre sus hombros.

Como jefe de cocina del Baratie, Zeff es un hombre de aspecto mayor que aún conserva su pelo rubio, que esconde bajo un largo sombrero de cocinero. Su bigote ha crecido considerablemente y le ha crecido la barba. Vestía su uniforme de chef, con un ascot azul y un delantal blanco. Además, dado que perdió su pierna derecha, tiene una pata de clavija y no tiene problemas para caminar con ella.

Galería

Esquema de colores de Zeff, en el manga.

Zeff como capitán de los Piratas Cocineros con 43 años.

Concepto de Zeff, en el anime.

Estatua de cera de Zeff, en Episodio de Luffy.

Zeff, en One Piece Thousand Storm.

Zeff, en One Piece Bounty Rush.

Zeff, dibujado por Shun Saeki, en Shokugeki no Sanji.

Zeff, en la serie de imagen real.

Personalidad

Zeff era un pirata rudo, frío y distante, incluso con los que le rodean. No suele mostrar emociones, que no sean mal genio, y tiene un firme control de la autoridad, en el Baratie. A pesar de su frialdad, Zeff es un soñador y, al igual que Sanji, tiene el mismo sueño: es encontrar el All Blue (razón por la cual Zeff empatizó con el muchacho y eligió sacrificar su pierna y terminar con su carrera pirata, con el fin de asegurarse de que Sanji sobreviviera, dejándole la poca comida que le quedaba).

Zeff es una persona que tiene valores y un código de honor inquebrantables. Como cocinero, Zeff respeta mucho la comida y no consiente que sea desperdiciada. Cuando él ordenó a su tripulación para saquear el Orbit, castigó a uno de sus hombres por robar comida, siendo lo único que se niega a tomar. Además, cuando Sanji aún estaba en formación en el Baratie, cuando la comida no era satisfactoria para los clientes, Sanji se veía obligado a comerse la comida, en lugar de tirarla. También le dio a Krieg alimentos para su tripulación para que no muriesen de hambre, debido a la comprensión del dolor del hambre en el mar que pasó él, a pesar de saber que la alimentación de la tripulación traería una batalla. Prometió que, si sobrevivía, construiría un restaurante en medio del mar, a causa de las hambrunas que sufrió su tripulación ,

También tiene un lado caballeroso, el cual le traspasó a Sanji, enseñándole que debe respetar a las mujeres y jamás golpearlas, argumentando que, al hacerlo, «Dejarás de ser un humano», dando a entender que, cuando se trata de mujeres, Zeff es bastante caballeroso y educado, pese a que nunca se le ha visto actuar, de esta forma, frente a una mujer.

Habilidades y poderes

En su época como pirata, fue reconocido por ser un gran cocinero y un gran capitán. Zeff también conserva un gran conocimiento del Grand Line y la piratería, desde sus días como capitán, como se muestra, cuando supo sobre «Ojos de halcón», del que hablaba Gin, y el hecho de que sabía que algunas personas se refieren a la primera mitad de Grand Line como Paradise.

Habilidades culinarias

Como fundador y jefe de cocina de Baratie, un famoso restaurante de mar del East Blue, Zeff es un maestro de cocina que posee un nivel extremadamente alto de habilidad en la cocina. Él también fue quien le enseñó a Sanji todas sus habilidades culinarias y conocimiento sobre la cocina. Pudo cocinar hábilmente suficiente comida como para alimentar a cien hombres de la tripulación de Krieg, sin ayuda, en muy poco tiempo. Según él, Zeff tiene conocimientos culinarios que se extienden, desde los cuatro mares, hasta Grand Line, y Sanji sigue siendo un aficionado, en comparación a él.

Capacidades físicas

Zeff posee una fuerza sobrehumana en la pierna. Fácilmente, podría romper rocas y dejar marcas en el hierro. Sigue siendo extremadamente ágil, a pesar de su vejez, siendo capaz de realizar una maniobra acrobática con una mano, mientras patea a Luffy. Zeff también tiene una inmensa resistencia. Después de alimentarse con su propia pierna amputada, todavía pudo sobrevivir, durante ochenta y cinco días, sin ningún sustento.

Estilo de combate

— Sanji, tras derrotar a Kuroobi, comparando su fuerza con la de su mentor.

Zeff es conocido por la increíble fuerza de sus piernas y por el inmenso poder de sus patadas, las cuales, al golpear, dejaban sus zapatos llenos de sangre, lo que derivó en el epíteto de «Pierna roja». Se decía que podía romper rocas y dejar su marca en el metal. En el Baratie, pudo incluso apagar el fuego provocado por Pearl de una patada.

Técnicas

• Ryoricho gisoku kick (料理長義足キック, Ryōrichō gisoku kikku^?, lit. «Patada de jefe de cocina): Una poderosa patada horizontal con la punta de la pata de palo.

• Ryoricho drop (料理長ドロップ, Ryōrichō doroppu^?, lit. «Salto de jefe de cocina»): Una patada, mientras salta, con la que incluso Zeff rompió su tejado.

Historia

Pasado

Zeff como capitán, en el mascarón del Cooking George.

Zeff se hizo un nombre como el capitán de los Piratas Cocineros, volviéndose famoso por sus habilidades culinarias y por sus increíbles patadas. Su sueño de encontrar el All Blue lo llevó a Grand Line. Después de un año, abandonó este mar.

Zeff y su tripulación pirata asaltaron un crucero llamado Orbit. Mientras que Zeff y su tripulación no tenían el deseo inicial de dañar a nadie a bordo y sólo atacaron el barco por el botín y nada más (Zeff incluso pateó a uno de sus compañeros de tripulación por intentar tomar una bolsa de comida), un joven Sanji (pensando lo contrario) tuvo las agallas para atacar al propio Zeff, alegando que quería vivir para encontrar el All Blue, que también era el sueño de Zeff. Durante la escaramuza, una tormenta feroz arrasó con el barco de Sanji y el barco pirata, casi ahogando a Sanji. Zeff se metió al agua para salvar al niño porque compartían el mismo sueño.

Sanji descubre la realidad sobre Zeff.

Tras la tormenta, Zeff y Sanji acabaron varados en una isla rocosa. Zeff le dio a Sanji toda su comida y le mintió, diciéndole que la bolsa más grande que guardab,a eran sus raciones (sabiendo que éste nunca la aceptaría, si descubriera que no tenía comida con ésta). Tiempo después, Zeff se amputo la pierna con una gran roca y se la comió, para sobrevivir.

Después de ochenta y cinco días sin comer (cuarenta y siete días, en el anime), Sanji fue hacia Zeff, con la intención de matar al pirata y robarle la comida y se horrorizó, al descubrir lo que se hizo en la pierna. Zeff juró que, si lograba salir vivo de la isla, abriría un restaurante en el mar y serviría a cualquiera que tuviera hambre, ya fueran marines o piratas. Momentos después de revelar su sueño, Zeff y Sanji fueron rescatados por un barco que pasaba. Años más tarde, Zeff cumplió su promesa y abrió un restaurante conocido como "Baratie" (un restaurante flotante con forma de pez y famoso por su increíble comida y la fuerza de sus cocineros).

Saga del East Blue

Arco del Baratie

Gin apuntando a Zeff.

Él se encuentra, por primera vez, con Luffy, luego de que éste le arrojara una bala de cañón encima para proteger al Going Merry. Después de discutir con Luffy, le obliga a trabajar para que éste pagara por los daños hechos. Cuando llega Gin, uno de los piratas de Don Krieg, éste deja que Sanji le dé comida. A la llegada de Don Krieg, éste acepta darle comida, conociendo el riesgo de empezar una batalla, más adelante.

Durante la batalla contra Don Krieg, éste es tomado como rehén por Gin, haciendo que Sanji dejara de pelear. Después de que Gin decidiera soltar a Zeff, éste le dice a Sanji que no importa cuántas armas uno tenga, nunca le va a ganar a alguien con una gran determinación. Una vez derrotaron a Don Krieg, Zeff le ordena a sus cocineros actuar, para lograr que Sanji se marchara con Luffy. Después de que Sanji tomara la decisión de marcharse, le ofrece a Luffy su libro de bitácoras, durante su viaje por el Grand Line, en la cual escribió sus aventuras. Luego Zeff recuerda los buenos momentos que pasó con Sanji, el cual se iba a ir sin despedirse, pero Zeff se despide de él y Sanji le agradece por cuidarlo; a lo que Zeff suelta unas cuantas lágrimas.

Saga de Water 7

Arco de regreso a Water 7

Aparece después de los acontecimientos en Enies Lobby, leyendo el periódico, diciendo que los Piratas de Sombrero de Paja destruyeron la isla Judicial, y que ahora todos tienen precio por sus cabezas. Luego todos se ríen por la foto de la recompensa de Sanji y la dejan en la entrada del "Baratie".

Saga de la isla Gyojin

Desde las cubiertas del mundo

Aparece, de nuevo, dos años después, afuera del "Baratie", sentado en una silla, leyendo las noticias sobre el regreso de los Piratas de Sombrero de Paja.

Saga de Whole Cake Island

Desde las cubiertas del mundo: arco del hombre de los 500.000.000

Tras los eventos de Dressrosa, Zeff aparece, junto a los cocineros del "Baratie", viendo el nuevo cartel de la recompensa de Sanji, y preguntándose acerca del Only alive ("Sólo vivo").

Arco de Whole Cake Island

Los Piratas de Gally entraron al "Baratie", solicitando comida. A pesar de que el resto de cocineros querían echarlos, Zeff les preparó la comida, declarando que alimentará a cualquiera que pida comida.

Batallas importantes

• Monkey D. Luffy vs. Zeff.

Diferencias de adaptación

Anime

Arco del Baratie

La escena de cómo Zeff perdió su pierna difiere entre el anime y manga: En el manga, se rompe él mismo la pierna con una roca y se la come, para sobrevivir. En el anime, la pierde durante el naufragio de su barco, en un intento de salvar a Sanji; su pierna queda atrapada en los escombros, atando la cadena metálica del ancla de un barco alrededor de ella, perdiendo la pierna, cuando la marea se lleva el barco y se aprieta la cadena. El notable cambio se debió a la censura para los niños.

La nueva adaptación de los eventos, en el episodio 801, también siguen el escenario original de anime. Sin embargo, en el Episode of East Blue, un recuento abreviado de la Saga del East Blue, deja fuera las escenas no-canónicas del anime y deja a entrever que Zeff se comió su pierna.

Zeff rompe su pierna con una roca para sobrevivir.

La pierna de Zeff atrapada, en los escombros de un barco.

Versión del episodio 801 de los eventos del anime.

En el anime, Zeff ofrece darle a Luffy su libro que registra los días que pasó en el Grand Line (petición que fue rechazada porque Luffy quería tener su propio viaje, en lugar de copiar a alguien más).

En el manga, cuando los chefs del "Baratie" fingen odiar la sopa de Sanji y romper los tazones que la contenían con asco, Zeff lo hace también. En el anime, él regaña a los chefs por romper sus cuencos y afirma que no deben desperdiciar una sola gota de sopa, terminando su porción de la sopa de Sanji, antes de insultarle.

Arco del regreso a Water 7

Zeff luchando contra Banban.

En el anime, se revela que, cuando Zeff era joven, tenía relación con un cocinero llamado Banban.

Serie de imagen real

En la serie de imagen real, Luffy no destruye parte del "Baratie" con una bala de cañón, con lo cual, en lugar de hacerle trabajar como chico de las tareas para pagar los daños, Zeff le hace trabajar debido a que no tenía dinero para pagar la cuenta, después de haber comido en el restaurante.

Él también es quien se encarga de atender las heridas de Zoro, después de su lucha de contra Dracule Mihawk.

Posteriormente, después de que Luffy y sus amigos abandonaran el "Baratie", Monkey D. Garp visita el restaurante, junto a sus subordinados de la Marina, reconociendo a Zeff por haber sido un pirata, tiempo atrás. Garp le pregunta sobre Luffy; a lo que Zeff intenta fingir que no sabe de quién le habla, tras lo cual ofrece a Garp comer, en su restaurante. Tras ofrecerle al vicealmirante un vino, que tenía reservado para un momento especial, Zeff comienza a hablar con Garp sobre cómo eran las cosas en su generación, cuando ambos eran jóvenes, comentando que, en un punto de su pasado, estuvo en el calabozo de un buque de la Marina, y contando también una anécdota de cómo cazó a un jabalí en Jaya, al cual terminó cocinando. Cuando Garp empieza a impacientarse porque quiere que le diga lo que sabe sobre Luffy, Zeff ve que ambos han observado que el muchacho es muy parecido a Roger, en su actitud. Una vez que Garp se dispone a marcharse para buscar a Luffy, Zeff le dice que no podrá detener las aspiraciones de su nieto.

Cuando Luffy recibe su primer cartel de recompensa, Zeff lo cuelga en el "Baratie" como foto de «Empleado del mes».

Cuestiones de traducción y doblaje

• En la traducción de "Planeta Cómic" y en el doblaje latino y de España, su apodo fue adaptado como «Pies rojos».
• En la versión de "4Kids", fue apodado «Zapatos rojos».
• En el doblaje en castellano, tiene acento ruso.

Curiosidades

• Es el primer personaje que se refiere a la primera mitad del Grand Line como «Paradise».
• Es un personaje jugable y de apoyo, en One Piece Grand Adventure.
• Comparte el color rojo en su apodo, al igual que Shanks, que, a su vez, también ha perdido una extremidad por salvar a su protegido.
• Es el único pirata que aparece con pata de palo en toda la serie, y el único que mantiene este estereotipo, junto con Crocodile, que es el único en llevar garfio.
• Su puesto de cocinero y que le falte una pierna puede ser una referencia al pirata Long John Silver (de la novela La Isla del Tesoro).
• Sanji, en un momento, menciona que un cocinero no debe nunca dañar sus manos y, por eso lucha, con las piernas. Se puede deducir que esta mentalidad fue inculcada por Zeff.
• Su situación, junto con Sanji, mientras ellos dos estaban varados, fue comparable a la del mitológico rey Midas, donde el gobernante tenía grandes cantidades de tesoro para sí mismo, pero no podía comer nada de eso, y murió de hambre como consecuencia.