Omatsuri's crew died in a storm. He washed up on the beach of his island where he found Lily Carnation. The plant is a parasite and infected him. It was also able to "revive" his crew, or animate their bodies with plants. The parasite bonded to Omatsuri, which is why he died after Lily was killed. No devil fruit involved.