Bah c'est mal traduit, dans la case complète il y a une bulle a gauche ou il dit a Luffy de saluer Dadan texto et sur celle don on parle il dit que c'est étrange comme on se met a regretter certaines personnes quand on sait qu'on va mourir.
Il n'y a aucune ambiguïté vu que c'est écrit noir sur blanc qu'il se met a penser a Dadan