Salut , j'ai une question et sa fait longtemps que je me la pose .
Pourquoi dans le manga on dit FLUIDE "combatif, perceptifs et royaux.
Alors que dans l'anime on dit HAKI
Haki = fluide en langue japonaise.
Normalement, c’est de cela qu’il s’agit. Après certains decident de faire la traduction de Haki en « fluide » et d’autres non.
Ok perso je lis le manga et il dise fluide mais je préfère dire haki c plus stylé
Sur ce forum, c'est pareil pour beaucoup de choses.
Les gens disent Shishibukai, Yonko, Haki...plutôt que corsaires, empereurs, fluide.
Tu as raison
Quelle est votre opinion ?
