Vous pensez pas que Kaido était même plus fort il y a 20 ans (à 39 ans) qu'aujourd'hui (à 59 ans) ? Si ça se trouve il maîtrisait déjà la technique où il se change en dragon et se couvre de flammes intenses ; si Zoro ne peut pas vaincre le Kaido actuel limité à ses techniques normales, alors je vois mal Zoro contrer ça, même avec un power-up relatif à une maîtrise de son fluide royal.
Et puis, Oden n'a pas vaincu Kaido il y a 20 ans. Il lui a laissé une cicatrice, mais même les Fourreaux Rouges en ont fait de même 20 ans plus tard. Kaido aurait certainement stomp Oden si l'affrontement avait continué, donc même si par le plus grand des hasards on pouvait considérer que Zoro peut être plus fort que l'Oden de l'époque, ça ne veut pas du tout dire que Zoro peut vaincre le Kaido de l'époque.
Bref, Kaido ne s'en sortira sûrement pas indemne, mais il en faut bieeeeen plus que ça pour le vaincre. Tout le mal que Luffy a eu pour le vaincre, même en Gear 5th, a suffisamment clarifié cela à mon goût.