Épisode 359

Le lien de l’invisibilité ? Le rêve de Sanji est volé !
← Précédent
Suivant →
Guide des épisodes
Informations
Kanji	スケスケの因縁？奪われたサンジの夢
Rōmaji	Suke Suke no Innen? Ubawareta Sanji no Yume
Français	Le lien de l’invisibilité ? Le rêve de Sanji est volé !
Diffusion	22 Juin 2008
Opening	Jungle P
Ending	Aucun
Saison	10
Piece	8
Tome(s)	48
Chapitre(s)	463 p.9 et 464 p.3-19
Informations françaises
Kana Home Vidéo -Animation Digital Network
Titre	Le lien de l’invisibilité ? Le rêve de Sanji est volé !
Saison	5
Statistiques
Format	16:9 (HD)

Le lien de l’invisibilité ? Le rêve de Sanji est volé ! est le 359^ème épisode de l'Animé.

Résumés

Résumé Rapide

Le combat entre Sanji et Absalom fait rage... Le cuistot prend l'avantage mais le pouvoir d'invisibilité d'Absalom le met rapidement en difficulté. Absalom profite donc de son fruit pour frapper violemment Sanji qui essaie de protéger Nami. Pendant ce temps, la poursuite entre Usopp, Perona et Kumacy continue.

Informations

Personnages (Ordre d'Apparition)

• Sanji
• Absalom
• Nami
• Monkey D. Luffy
• Gecko Moria
• Kumacy
• Perona
• Usopp

Notes

• La diffusion japonaise de cet épisode a été censurée en raison de la ressemblance avec le Massacre d'Akihabara, survenu deux semaines avant la diffusion de l'épisode, et au cours duquel un homme a poignardé au moins 12 personnes avec un poignard, tuant 4 d'entre elles. Les changements incluent la suppression de plans, des modifications de l'animation d'origine et le remplacement ou la suppression de certains effets sonores pour atténuer l'effet de violence.
  • Dans la version diffusée à la télévision, Absalom donne un coup de pied à Sanji dans le dos pour le déséquilibrer plutôt que de le poignarder, ce qui pouvait faire ressembler à l'attaque d'Akihabara.
  • Dans la version télévisée, les pas d'Absalom le trahissent, il ne marche pas dans une flaque de sang. La marque qu'il laisse est conservée, mais est apparemment laissée sur le sol.
  • Dans la version non censurée, Absalom crache du sang de sa bouche lors de son attaque finale. Ce sang est supprimé dans la version télévisée.
  • La version DVD japonaise, ainsi que certaines versions internationales, contient la version non coupée avec la scène avec le poignard intacte.
  • Étrangement, le doublage anglais de FUNimation utilise les effets sonores modifiés de la version télévisée censurée japonaise, malgré le fait qu'il utilise les visuels non coupés et l'audio japonais non censuré.
• Lorsque Sanji retire le couteau de son dos, le couteau est couvert de sang, mais quand il le jette, il est propre.