Épisode 623

Un départ plein de regrets. Quitter Punk Hazard !
← Précédent
Suivant →
Guide des épisodes
Informations
Kanji	惜別の時 パンクハザード出航!
Romanji	Sekibetsu no Toki - Panku Hazādo Shukkō!
Français	Un départ plein de regrets. Quitter Punk Hazard!
Diffusion	01 Décembre 2013
Opening	Hands Up!
Ending	Aucun
Saison	16
Piece	11
Tome(s)	70
Chapitre(s)	697 (p.2-19)
Informations françaises
Kana Home Vidéo -Animation Digital Network
Titre	Un départ plein de regrets. Quitter Punk Hazard!
Saison	11
Volume	3
Statistiques
Format	16:9 (HD)

"Un départ plein de regrets. Quitter Punk Hazard!" est le  l'épisode 623 de l'animé de One Piece.

Résumés

Résumé Rapide

Les Chapeaux de Paille, Trafalgar Law ainsi que les Marines du G-5, festoient sur l'île après avoir vaincu César et ses alliés. Law discute avec Smoker de son alliance avec Luffy, qu'il a l'intention d'utiliser afin d'assouvir ses objectifs. Plus tard, les pirates s'en iront de l'île tandis que les Marines se chargeront de ramener les enfants à leurs parents.

Doflamingo retrouve ses subalternes, Buffalo et Baby 5, et est contacté par Trafalgar Law qui lui propose de démissionner de son titre de Grand Corsaire pour pouvoir récupérer César.

Résumé Approfondi

Tandis que le banquet de la victoire bat son plein sur le port de Punk Hazard, Smoker profite de ce moment de répit pour discuter tranquillement avec Trafalgar Law, qui lui confie avoir parlé avec Luffy dans la montagne au sujet des Quatre Empereurs qui règnent sur le Nouveau Monde. Law a été surpris par l'attitude désinvolte du Chapeau de Paille qui semble ne pas avoir peur de ces quatre dangereux individus qui ont acquis des territoires bien plus importants que ceux dont disposait jadis Barbe Blanche. Mieux encore, Luffy est prêt à s'allier à Trafalgar Law pour vaincre les Quatre Empereurs. De toute façon, le pirate corsaire a l'intention d'utiliser Luffy et son équipage pour son propre compte.

Non loin de là, au cours du banquet, les enfants géants s'amusent gentiment avec les membres rescapés de l'unité G-5 qui essaient de les soulever malgré leur énorme poids. Tout finit dans la gaieté, de même que Luffy qui a envie de montrer à tous ses compagnons qu'il est le plus gros mangeur de l’île! Pendant que tout le monde festoie et s'amuse, Law s'approche des trois prisonniers que Nami et Usopp avaient réussi à capturer. Il fixe longuement César Clown tandis que Buffalo et la belle Baby 5 le reconnaissent.

De son côté, Franky a achevé la restauration du bateau-citerne qui est fin prêt pour accueillir tous ses passagers. Les membres de l'Équipage du Chapeau de Paille n'envisagent pas de s'en servir et demandent à Smoker de soigner et de ramener les enfants géants auprès des leurs. Le Vice-Amiral de la Marine en fait le serment tandis que les anciens cobayes montent joyeusement à bord du navire. Une fois que tous les enfants sont sur le bateau-citerne, les soldats de l'unité G-5 s'opposent violemment aux Chapeau de Paille en peignant sur le sol une ligne à la peinture noire avec l'ordre formel de ne pas la franchir. Se souvenant encore du repas qu'ils avaient partagé de si bon cœur avec eux, les hommes de Smoker n'ont pas oublié qui étaient vraiment Luffy et ses amis : des pirates dont la seule vue pourrait choquer un enfant! Aussi hissent-ils des banderoles frappées du sigle de la Marine pour essayer de dissimuler les pirates aux yeux de Mocha et de ses camarades tout en scandant des slogans favorables à la Marine et en insultant les pirates qui sont traités comme la lie de l'humanité. Cette attitude déplaît fortement aux enfants géants qui pleurent toutes les larmes de leurs corps en ne pouvant même plus remercier Luffy et son équipage qui ont sauvé leur vie sans penser un seul instant à la leur.

Sur le bateau, Tashigi, qui est témoin de cette scène, ordonne à ses hommes d'arrêter leurs simagrées et de se comporter en dignes membres de la Marine qu'ils ont oublié d'être en agissant de la sorte. Les membres rescapés de l'unité de G-5 pleurent d'émotion en entendant les paroles de leur supérieur tout en lui expliquant qu'ils avaient peur de devenir des hors-la-loi en sympathisant avec des pirates. Cet aveu provoque l'étonnement de tous, y compris Momonosuke et son père qui n'en croient pas leurs oreilles. Cet incident se clôt avec l'harmonie retrouvée et par le rire espiègle de Tashigi qui est très heureuse de commander de tels hommes. L'heure du départ a enfin sonné et le bateau-citerne transportant les enfants géants et quelques membres de la Marine qui les escortent, quitte tranquillement le port enneigé de Punk Hazard. Les anciens cobayes de Clown font des adieux déchirants à leurs sauveurs et leur promettent, au grand dam des hommes du G-5 restés sur l'île, de devenir comme eux des pirates lorsqu'ils seront plus grands. Luffy et ses compagnons rient de bon cœur tout en leur souhaitant un très bon voyage, une rapide guérison et un prompt retour chez leurs parents. Une fois leur navire parti, l'Équipage du Chapeau de Paille a également l'intention de quitter au plus vite Punk Hazard tout en emmenant avec lui Trafalgar Law au grand étonnement de Zoro qui n'était pas au courant de la récente alliance entre pirates qu'avait conclu Luffy avec le Capitaine de l'Équipage du Heart. Tous regagnent donc le Thousand Sunny, qui est fin prêt pour le départ, y compris Momonosuke et Kinemon qui sont du voyage. Franky s'installe à la barre et attend tranquillement les ordres de son Capitaine qui observe longuement l'horizon. Tous, à bord du Sunny, se souviennent avec émotion de tout ce qui s'était passé, depuis le début, sur Punk Hazard et de leur farouche combat contre César Clown. Ce dernier est également à bord du navire du Chapeau de Paille, enchaîné et surveillé de près par Trafalgar Law.

Alors que Luffy donne le signal du départ et que son bateau quitte définitivement les côtes désolées de Punk Hazard, Doflamingo continue de voler dans les airs, bien décidé à gagner l'île de César quoi qu'il lui en coûte. En chemin, il aperçoit une embarcation qui navigue non loin de là. Celle-ci se révèle être le bateau de sauvetage de son propre navire-citerne. Il s'y pose et remarque qu'il y a à bord les têtes de ses deux subalternes qui devaient lui ramener le savant fou ainsi qu'un escargophone branché dont le visage ressemble trait pour trait à Trafalgar Law! Baby 5 et Buffalo avouent leur échec à leur maître qui reçoit une communication de Law. Celui-ci est très heureux que Doflamingo ait daigné se montrer hors de son repaire et lui explique que César est avec lui. Il souhaite négocier avec Doflamingo mais celui-ci se met à rire en lui certifiant qu'il ne faisait pas le poids contre lui. Cependant Law a plus d'un tour dans son sac en lui rappelant qu'il ne faut pas contrarier Kaidou, le Roi des Cent Bêtes, qui fait partie des Quatre Empereurs et qui ne serait pas très heureux d'apprendre que Doflamingo ne peut plus produire de Smile pour lui. Il le tuerait sans aucun doute s'il apprenait cette nouvelle. Pour éviter d'en arriver là, Doflamingo demande à Law ce qu'il souhaite en échange de César et la réponse du Corsaire ne se fait pas attendre. Il désire tout simplement que son pire ennemi se débarrasse de son titre de Grand Corsaire afin qu'il redevienne un pirate comme un autre. Law le fait chanter en voulant que sa démission soit connue dans le journal du lendemain. Cet ultimatum provoque la colère du Maître de Dressrosa qui maudit, devant les têtes de Buffalo et de Baby 5, le nom de Trafalgar Law...

Notes

• Le banquet touche à sa fin.
• Luffy annonce à Smoker qu'il leur laisse le bateau citerne.
• Les enfants veulent remercier l'équipage au chapeau de paille pour leur aide.
• La Marine empêche les enfants de voir les pirates sous pretexte que les pirates sont le mal.
• Tashigi intervient en disant qu'ils devraient avoir honte car les pirates leur ont sauvé la vie.
• L'Équipage du Chapeau de Paille quitte Punk Hazard avec Law
• Doflamingo retrouve Baby 5 et Buffalo sur le canot de sauvetage du navire citerne.
• Law annonce à Doflamingo qu'il lui rendrait César à condition qu'il quitte les rangs des Shishibukai.

Personnages Apparus (Ordre d'apparition)

• Franky
• G-5
• Monkey D. Luffy
• Smoker
• Trafalgar Law
• Shanks (Image, Silhouette)
• Marshall D. Teach (Image, Silhouette)
• Edward Newgate (Image, Silhouette)
• Charlotte Linlin (Image, Silhouette)
• Kaidou (Image, Silhouette)
• Tony Tony Chopper
• Brook
• Usopp
• Baby 5
• César Clown
• Buffalo
• Tashigi
• Sanji
• Nami
• Nico Robin
• Vergo (Flashback)
• Barbe Brune
• Roronoa Zoro
• Kinemon
• Momonosuke
• Smiley (Flashback)
• Donquichotte Doflamingo