Modifications : Alabasta no Suna, Oasis no Shizuku

Version du 28 novembre 2015 à 11:31

Alabasta no Suna, Oasis no Shizuku est une chanson chantée par Nefertari Vivi (Misa Watanabe).

Chanson

Charakter_Album_-_Alabasta_no_Suna,_Oasis_no_Shizuku

Paroles

Paroles en Kanji

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.
Votre aide est la bienvenue !

Paroles en Romaji

Jikan wo tomete
Nagareochiru suna wo
Tada yurusu shika nai nante
Jikan wo tomete
Ano koro ni modoshite
Oashisu wo kokoro ni yadoshita kuni e
Namida ga kaze ni kakikesarete yuku
Sakebi wa suna ni kezurarete
TELL ME Oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?
TELL ME Ima sugu, anata ni shinjitsu wo furasetai
Jikan wo tomete
Yubi no aida kobore
Eien no yami ni kawaru mae ni
Jikan wo tomete
Kono karada horobitemo
Oashisu no shizuku ni kawareru no nara
Hito ga hito to arasou wake wa
Itsudemo nanika wo mamoru tame
LET ME SAY Kikoeru watashitachi onaji mono wo aishi
LET ME SAY Onegai! Taisetsu na shinjitsu ga kizutsuite ...
TELL ME Oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?
TELL ME Ima sugu, anata ni shinjitsu wo furasetai

Traduction française

Arrête le temps
Le sable se réduit
Tu peux seulement pardonner ça
Arrête le temps
Et retourne à hier
A la terre où l'oasis est gardée dans le cœur

Les larmes sont effacées pas le vent
Les larmes sont coupées par le vent Dis-moi, enseigne-moi, quand est-ce devenu cassé ?
Dis-moi, immédiatement, je veux te dire la vérité

Arrête le temps
Avant que ça ne se change en ténèbres
D'éternité tombant entre les doigts
Arrête le temps
Même si ce corps périt
Si l'oasis peut changer d'une goutte....
Les gens rivalisent naturellement avec d'autres
Pour le bien de protéger quelque chose, peu importe quoi

Laisse-moi dire, nous qui aimons la même chose peut entendre
Laisse-moi dire, s'il te plait ! L'importante vérité est endommagée

Dis-moi, enseigne-moi, quand est-ce devenu cassé ?
Dis-moi, immédiatement, je veux te dire la vérité

Navigation du site

Chansons, Openings, Endings
Openings	We Are ! • Believe • Hikari E • BON VOYAGE ! • Kokoro no Chizu • Brand New World • We Are (Remix) • Crazy Rainbow • Jungle P • We Are (Remix par TVXQ) • Share the World! • Kaze wo Sagashite • One day • Fight Together • We Go ! • Hands Up ! • Wake Up ! • Hard Knock Days • We Can ! • Hope • Super Powers • OVER THE TOP • DREAMIN' ON • PAINT • Saiko Totatsuten • Us !
Endings	Memories • RUN ! RUN ! RUN ! • Watashi Ga Iru Yo • Shouchi No Suke • Before Dawn • Fish • GLORY -Kimi ga Iru Kara- • Shining ray • Family (Ending Spécial) • Free Will • FAITH • A to Z • Tsuki to Taiyo • Dreamship • Mirai Kokai • Eternal Pose (Chanson) • Dear Friends • Asu Wa Kuru Kara • Adventure World • Sunlight of Salvation • Raise • Black Make Up
Films	We are • Believe • Ready ! • Mabushikute • Sailing day • Ano Basho e • Yurari Uta • Yume Miru Koro Wo Sugitemo • Sayaendo • Compass • Mata ne • Fanfare • Break into the Light • Bad Reputation • How You Remind Me • Ikari o Kure yo • GONG • Uta no Uta : ONE PIECE FILM RED/One Piece Film Red : Les chansons d'Uta (Nouvelle ère • Je suis la plus forte • À contre-jour • La berceuse éphémère • Tot Musica • Le monde d’après • Où va le vent • Le Bon Rhum de Binks)
Chansons chantées
Par l'équipage au Chapeau de Paille	Holy Holiday • Akuma no Mi (chanson) • Hi ! Ho ! Ready Go ! • Family • We are • Utae ! Christmas ~ Jingle Bell • You are the One • Jungle Fever • Respect ! • Sekaiichi no Otoko to Yobareru Tameni • Hurricane Girls • Friends • Girls ni Kubitakke • Doctor Tony Tony Chopper • A Thousand Dreamers
Solo	Wanted ! (chanson) • We are HERE ! • Every-one Peace ! • Katayoku no Taka • Talking Blues • Spirit of Zoro • Eyes of Zoro • Music • Between the Wind • Usopp * Drop • Usopp no Hanamichi • Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry • Doubidoubi Dandan • Sogeking no Uta • Sanji The Great Blue - Dessert Wa Kimi • Sea Moon See You • Moulin Rouge • Rumble Ball (chanson) • Dakishimete • Present • Twinkle Twinkle • Chopperman no Uta • My Real Life • Alabasta no Suna, Oasis no Shizuku • Wish Upon a Star • Franky ! Guarantee ! • Oh, Come My Way • 1, 2 Jango! • Pandaman (chanson) • Usopp*Drop • Allons Rencontrer Maître Chavipère
Divers
Chantées par les personnages	Le Bon Rhum de Binks • Black Handkerchief of Happiness • Sogeking no Uta • Bone To Be Wild • New World • Ocean Guide • Bloody Party • Happy Day • Bad End Musical • Welcome VIP • Non Sugar Life • La Règle des Vacances
Originales	One Piece Rap • Cook it Up • You Can't Turn The Tide • Grand Adventure Theme
Autres	Caravel Farewell • Mugiwara no Jolly Roger • Zombie Night • Future Island • One Piece (Soundtrack from the Netflix Series) (My Sails Are Set • Bang!)

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 TELL ME Oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?<br />TELL ME Ima sugu, anata ni shinjitsu wo furasetai
 ===Traduction française===
+Arrête le temps<br />Le sable se réduit<br />Tu peux seulement pardonner ça<br />Arrête le temps<br />Et retourne à hier<br />A la terre où l'oasis est gardée dans le cœur
+Les larmes sont effacées pas le vent<br />Les larmes sont coupées par le vent
+Dis-moi, enseigne-moi, quand est-ce devenu cassé ?<br />Dis-moi, immédiatement, je veux te dire la vérité
+Arrête le temps<br />Avant que ça ne se change en ténèbres<br />D'éternité tombant entre les doigts<br />Arrête le temps<br />Même si ce corps périt<br />Si l'oasis peut changer d'une goutte....<br />Les gens rivalisent naturellement avec d'autres<br />Pour le bien de protéger quelque chose, peu importe quoi
+Laisse-moi dire, nous qui aimons la même chose peut entendre<br />Laisse-moi dire, s'il te plait ! L'importante vérité est endommagée
+Dis-moi, enseigne-moi, quand est-ce devenu cassé ?<br />Dis-moi, immédiatement, je veux te dire la vérité
 ==Navigation du site==