Allons voir notre compère, Maître Chavipère (ネコマムシの旦那に会いに行こう Nekomamushi no Dan'na ni Ai ni Yukō) est une chanson chantée par Brook lorsqu'il accompagne les Chapeaux de Paille chez Nekomamushi sur Zou.[1]

Chanson[modifier | modifier le wikicode]

Nekomamushi_no_dan'na_ni_ai_ni_ikou_-_Brook_(One_Piece)

Nekomamushi no dan'na ni ai ni ikou - Brook (One Piece)


Paroles[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Japonais Traduction Version Française
Rōmaji Japonais Traduction Française
Nekomamushi no dan'na ni ai ni ikou (×6) Allons rencontrer Maître Nekomamushi (×6) Allons voir notre compère, maître Chavipère! (×6)
ネコマムシ!! ネコマムシ!! Nekomamushi !! Nekomamushi !! Nekomamushi !! Nekomamushi !! Maître Chavi, Maître Chavipère! Allons le voir, notre compère, Maître Chavipère!
Nekomamushi no dan'na ni ai ni ikou
Nekomamushi no dan'na wa sabishi gari
Son'na dan'na omou to kyunto kuru
Allons rencontrer Maître Nekomamushi.
Nekomamushi se sent rapidement seul.
Quand j'y pense, j'ai un pincement au cœur.
Notre compère, Maître Chavipère n'aime pas être solitaire
Quand je pense à ce héros farouche
C'est fou c'que ça me touche!
Tsukiakari o abiru to mukuno kao
O-me-me kirakira no sasete mitsumeru yo
Dakedo ahisama no shita tsuyo gatte iru
Hitori de isshokenmei ikite iru
Quand il est baigné par le clair de lune, il a l'air tellement innocent.
Il la contemple de ses yeux étincelants.
Mais il essaie de garder la tête haute à l'apparition du soleil.
Il fait de son mieux et vit sa vie comme il l'entend.
Lorsque la Lune éclaire son visage, il a l'air d'un ange!
La Lune rend ses petits yeux tous brillants: Qu'il est émouvant! Oouh~
Mais quand le Soleil lui réchauffe la fourrure, il joue les caïds.
Seul au monde, il fait de son mieux pour vivre sa vie.
Nekomamushi no dan'na ni ai ni ikou (×2) Allons rencontrer Maître Nekomamushi (×2) Allons voir notre compère, Maître Chavipère! (×2) Oouh~

Futilités[modifier | modifier le wikicode]

  • Le doubleur de la voix de Brook, Chō, a créé la chanson "Allons Rencontrer Maître Nekomamushi". Il a suffisamment impressionné Oda pour que ce dernier décide d'intégrer la chanson dans le manga, et pour qu'elle devienne également une vraie chanson dans l'anime.[2]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. One Piece Manga et Anime - Tome 82, Chapitre 817, Épisode 765 - Brook chante.
  2. Jump Festa 2016

Site Navigation[modifier | modifier le wikicode]

Musiques de l'anime
Chansons chantées
Divers
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.