Asu Wa Kuru Kara

Asu Wa Kuru Kara
← Dear Friends	Adventure World →
Informations
Artiste :	DBSK
Durée :	5:12 ; 1:11 (Ending)
Utilisation :	17ème Ending: Épisode 256 ~ 263

Asu Wa Kuru Kara est le 17^ème Ending de l'Anime One Piece, chanté par TVXQ, qui a également chanté We Are et Share the World!.

Ending

L'ending est centré sur Robin. Il commence par un plan de Robin enfant, regardant la caméra assise dans un champ de fleurs fanées, avant que la caméra ne s'éloigne et que le visage de Robin adulte n'apparaisse à gauche, de profil. On voit alors le fond changer et montrer l'île d'Ohara en feu alors que Robin se tient au centre d'une main gigantesque. Robin adulte lève alors les yeux vers le ciel et lâche une larme. On voit alors un plan de Robin enfant marchant avec en fond une éclaircie, alors que les silhouettes de ses compagnons apparaissent et court de droite à gauche. On revient sur l'image de début, dans le champ de fleurs fanées, qui devient soudain un champ de fleurs colorées, ce qui surprends Robin enfant. Alors qu'elle tourne la tête, c'est soudain Robin adulte qu'on voit, et la caméra dézoome sur l'équipage qui se détend dans le champ alors que Robin les aperçoit.

Galerie

Robin enfant dans un champ de fleurs fanées

Robin enfant et adulte

FLashback d'Ohara

Œil de Robin

Robin pleure

Les silhouettes de l'équipage

Des fleurs colorées

Le champ se couvre de fleurs colorées

Robin enfant voit le champ de fleurs se colorer

Robin adutle aperçoit l'équipage

Plan de fin

Paroles

Note: Les paroles en parenthèses concernent les chœurs.

Kanji	Romanisation	Traduction
ほら　舞い降りた雪がこの手に溶けては まるで何もなかったように消えてく ねえ　大切なことは壊れやすいから 僕たちにはつかめない　静かに漂うだけ はるかな　はるかな　宇宙の片すみ こうしてふたりが出会えた偶然 奇跡と呼びたいこの気持ちを 君だけに伝えたいよ ただ　伝えたいことがうまく言えなくて 迷いながら　さがしながら　生きてた いま　ひとつの光を見つけた気がして 追いかければ逃げてゆく　未来は落ち着かない 何度も何度も立ち止まりながら 笑顔と涙を積みかさねてゆく ふたりが歩いたこの道のり それだけが確かな真実 雨降るときには君の傘になろう 風吹くときには君の壁になろう どんなに闇の深い夜でも かならず明日は来るから 春に咲く風や (Love, Love, Always) 夏の砂浜 秋の黄昏や (Love, Love, Forever) 冬の陽だまり いくつもいくつもの季節がめぐり (Love, Love, Always) 重ねあう祈りは　時空さえ超えてゆく はるかな (宇宙の片すみにいて) はるかな (想いをはせる) 奇跡と呼びたいこの気持ちを ただ君だけに伝えたいよ 何度も何度も立ち止まりながら 笑顔と涙を積みかさねてゆく (かさねてゆく) ふたりがあるいたこの道のり (道のり) 消え去ることはないから (Oh Year) 雨降るときには君の傘になろう 風吹くときには君の壁になろう どんなに闇の深い夜でも かならず明日は来るから 君だけに伝えたいよ かならず明日は来るから	Hora maiorita yuki ga kono te ni tokete wa Marude nani mo nakatta youni kieteku Nee taisetsu na koto wa kowareyasui kara bokutachi ni wa tsukamenai shizuka ni tadayou dake Haruka na haruka na uchuu no katasumi Koushite futari ga deaeta guuzen Kiseki to yobitai kono kimochi wo Kimi dake ni tsutaetai yo Tada tsutaetai koto ga umaku ienakute Mayoinagara sagashinagara ikiteta Ima hitotsu no hikari o mitsuketa ki ga shite Oikakereba nigeteyuku mirai wa ochitsukanai Nandomo nandomo tachidomari nagara Egao to namida o tsumikasanete yuku Futari ga aruita kono michinori Sore dake ga tashika na shinjitsu Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou Donna ni yami no fukai yoru demo Kanarazu asu wa kuru kara Haru ni saku hana ya Natsu no sunahama Aki no tasogare ya Fuyu no hidamari Ikutsumo ikutsumo no kisetsu ga meguru Kasane au inori wa jiyuu sae koeteyuku Haruka na (Uchuu no katasumi ni ite) Haruka na (Omoi o haseru) Kiseki to yobitai kono kimochi wo Tada kimi dake ni tsutaetai yo Nandomo nandomo tachidomari nagara Egao to namida o tsumikasanete yuku Futari ga aruita kono michinori Kiesaru koto wa nai kara Ame furu toki ni wa kimi no kasa ni narou Kaze fuku toki ni wa kimi no kabe ni narou Donna ni yami no fukai yoru demo Kanarazu asu wa kuru kara Kimi dake ni tsutaetai yo Kanarazu asu wa kuru kara	Voyez comment la neige doucement tombée fond dans ma main Disparaître jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien... comme si elle n'avait jamais été là Il ne semble pas que les choses les plus importantes soient les plus fragiles... Nous ne pouvons pas les retenir, elles s'éloignent simplement tranquillement Dans un coin distant et lointain de l'univers Nous nous sommes rencontrés par hasard Je veux appeler ça un miracle, ce sentiment, Et je veux que vous seuls le sachiez Mais je ne suis pas doué pour dire ce que je veux vraiment dire Errant, cherchant... c'est comme ça que j'ai vécu Maintenant, je pense avoir trouvé ma seule et unique lumière Mais si je la poursuis, elle ne fait que s'enfuir... l'avenir est si incertain Tout en s'arrêtant en cours de route encore et encore, Nous avons partagé des sourires et des larmes Vous et moi avons fait ce voyage Et c'est la seule vérité dont je suis certaine Quand la pluie tombera, je serai le parapluie qui te couvrira Quand le vent soufflera, je serai le mur qui te protègera Mais peu importe la profondeur de l'obscurité de la nuit, Demain arrivera toujours Les fleurs qui fleurissent au printemps Et les plages de sable en été Une soirée d'automne (Love, Love, Forever) Et un endroit ensoleillé en hiver... Au fil des saisons qui vont et viennent, (Love, Love, Always) Notre prière transcendera même le temps et l'espace Très loin... (Dans un coin de l'univers) très loin... (je pense à toi) Je veux appeler ça un miracle, ce sentiment, Et je veux que vous seuls le sachiez Tout en s'arrêtant en cours de route encore et encore, Nous partageons des sourires et des larmes (de plus en plus) Parce que ce voyage que nous avons fait tous les deux (ce voyage) Ne disparaîtra pas comme ça (Oh Year) Quand la pluie tombera, je serai le parapluie qui te couvrira Quand le vent soufflera, je serai le mur qui te protègera Mais peu importe la profondeur de l'obscurité de la nuit, Demain arrivera toujours Je veux seulement vous dire Que demain viendra toujours

Vidéos

Clip One Piece	Clip officiel