Cet ending commence avec les Chapeaux de Paille (y compris Vivi) se préparant à faire une course, puis commencer à courir et à sauter dans les dunes avant que Nami et Vivi ne finissent en première position, Zoro et Sanji se neutralisant mutuellement, Luffy étant appâté par de la viande et Usopp tombant dans les dunes. On les voit ensuite faire les préparatifs pour faire du camping, puis Nami au bord d'une falaise face à l'océan, regardant au loin le paysage avant de conclure l'ending avec une image de groupe dans un camping.
Galerie[]
Les Chapeaux de Paille (accompagnés de Vivi) prêts à faire la course.
La course dans les dunes
Usopp
Zoro
Sanji, Nami et Vivi
L'Équipage en pleine course
Nami gagne la course.
Nami et Vivi se désaltèrent après la course.
Zoro ramenant du bois.
Luffy essayant de faire du feu.
Nami face à l'océan
Nami regardant au loin.
Les Chapeaux de Paille trinquent!
Les Chapeaux de Paille campent et s'amusent.
Paroles[]
Kanji
Romanisation
Traduction
Nemuranai kono machi mo
Ima dake wa madoromu
Kyou kara to kinou made nanika ga kawatte yuku
Kitto yarinaoseru hazu
Datte hitori janai kara
Soba ni ite kureru dake de
Tsuyoku nareru ki ga suru
Doko made ikeru ka na mirai e tsuzuku basho
Tooku de kagayaite sekai wo tsutsumikomu
Yoake mae
Ao ni naru shunkan wo
Machikirezu hashiridasu
Kizutsuita omoide hodo
Wasurete shimaeba ii
Mayowanai de susumu kara
Zutto mite ite hoshii
Kotoba ni shinakute mo
Yasashisa kanjiteta
Nan ni mo kikanai de
Issho ni ite kureta
Yoake mae
Ooki na tsubasa no motta
Tori ni natta mitai ni
Doko made ikeru ka na mirai e tsuzuku basho
Tooku de kagayaite sekai wo tsutsumikomu
Yoake mae
Même cette ville dynamique dort maintenant
Entre hier et aujourd'hui
Quelque chose est en train de changer
Je devrais être capable d'essayer encore
Car après tout, je ne suis pas seule
J'ai l'impression de pouvoir devenir plus forte
Tant que vous êtes avec moi
J'ignore jusqu'où on peut aller dans ce lieu qui s'étend dans le futur
Brillant au loin, engoufrant le monde entier
Avant l'aube
Nous ne pouvions attendre que la lumière apparaisse
Alors nous y sommes allés nous-même
Plus le souvenir est douloureux
Mieux c'est de l'oublier
Je vais avancer sans hésitation
Et je voudrais que tu continues à me regarder
J'ai senti ta gentillesse
Même si tu ne la montrais pas dans tes mots
Tu es resté avec moi
Sans me poser de question
Avant l'aube
Comme si nous nous transformions en oiseaux
Avec des ailes géantes...
J'ignore jusqu'où on peut aller dans ce lieu qui s'étend dans le futur
Brillant au loin, engouffrant le monde entier
Avant l'aube
