Vous pouvez aider l'encyclopédie en ajoutant des liens vers d'autres articles/pages puis en retirant cette balise. (Balise générée automatiquement en avril 2014) |
Between the Wind est une chanson chantée par Nami (Akemi Okamura).
Chanson[]
Paroles[]
Paroles en Kanji[]
彼方から昇る太陽
その印をどこに付けよう
この海の上 地図を広げよう
海の青 インクにしたら
スケッチしてキミに見せたい
何時の日かまた きっと会えるから
誰だって 未完成の地図を心に
旅を続ける
だからちょっと 短いサヨナラ
between the wind
感じていよう 出会った意味を
between the wind
形のない 手紙を送るよ
風を繋げて 届けるMy Message
いつもより早い朝に
予\感してる 何か始まる
包まれている 霧が晴れるよ
良いことも 悪いことも
分かるまでは 分からないから
心配いらない 夢を見る力
誰だって 壊れやすい何か守って
旅を続ける
今日もみんな 元気でした（マル）
between the wind
覚えていよう キミの強さを
between the wind
宛名のない 手紙を送るよ
kissの代わりに 伝えてMy Message
between the wind between the wind
風を繋げて 届けるMy Message
Paroles en Romaji[]
Kanata kara noboru taiyou
Sono shirushi wo doko ni
tsukeyou
Kono umi no ue chizu wo hirogeyou
Umi
no ao ink ni shitara
Sketch shite kimi ni misetai
Itsu
no hi ka mata kitto aeru kara
Dare datte mikanzen
no chizu mo kokoro ni
Tabi wo tsuzukeru
Dakara chotto
mijikai sayonara
Between the wind
Kanjite iyou
deatte imi wo
Between the wind
Katachi no nai tegami
wo okuru yo
Kaze wo tsunagete todokeru my message
Itsumo yori hayai asa ni
Yokan shiteru nanika
hajimaru
Tsusumarete iru kiri ga hareru yo
Ii
koto mo warui koto mo
Wakaru made wa wakaranai kara
Shinpai iranai yume wo miru chikara
Dare datte
kowareyasui nanika mamotte
Tabi wo tsuzukeru
Kyou mo
minna genki deshita. (maru)
Between the wind
Obote iyou kimi no tsuyosa wo
Between the wind
Atena no nai tegami wo okuru yo
Kiss no kawari ni
tsutaete my message
Between the wind between the
wind
Kaze wo tsunagete todokeru my message
Traduction française[]
Le soleil séloigne.
Où dois-je mettre cette marque?
Sur cette mer, je vais répandre une carte.
Je veux capturer le bleu de la mer à l'éncre
Et vous montrer un croquis.
Parce que nous nous reverrons un jour.
Tout le monde possède une carte incomplète en lui
Et continue son voyage.
Donc on doit se dire un petit au revoir.
Entre les vents.
Entendons-nous sur le sens de notre rencontre.
Entre les vents.
Je vous envoie une lettre sans réelle forme.
En connectant les vents, je peux livrer mon message.
Par un matin, plus tôt que jamais
Je sens que quelque chose va se passer.
Le brouillard qui m'entoure
Efface les bonnes et les mauvaises choses.
Jusqu'à ce que je comprenne, je ne comprends pas.
Le pouvoir de rêver n'as pas besoin qu'on s'inquiète.
Tout le monde a quelque chose de fragile à protéger
Et continue son voyage.
Aujourd'hui, tout le monde va bien. Oui.
Entre les vents.
Je me souviens de votre force.
Entre les vents.
Je vous envoie une lettre sans adresse.
Pour un baiser, je le dit à mon message.
Entre les vents, entre les vents
En connectant les vents, je peux livrer mon message.