|
|
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| |
{{Chanson Box |
|
{{Chanson Box |
| |
| Nom = Crazy Rainbow Star |
|
| Nom = Crazy Rainbow Star |
| − |
| Image = [[Fichier:opening08.jpg|300px]] |
+ |
| Image = [[Fichier:Crazy_Rainbow_Star_Infobox.png|300px]] |
| |
| Pre = We Are (Remix) |
|
| Pre = We Are (Remix) |
| |
| Pro = Jungle P |
|
| Pro = Jungle P |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| |
==Galerie== |
|
==Galerie== |
| |
{{Galerie2|position=center |
|
{{Galerie2|position=center |
| − |
|Opening08.jpg|L'Equipage au chapeau de paille |
+ |
|Crazy_Rainbow_Star_Infobox.png|L'Equipage au chapeau de paille |
| |
|Wining-Crazy Rainbow.png|Nami, Robin et Sanji |
|
|Wining-Crazy Rainbow.png|Nami, Robin et Sanji |
| |
|c2.png| |
|
|c2.png| |
| |
|d3.jpg| |
|
|d3.jpg| |
| |
+ |
|Crazy_Rainbow_Star_1.png| |
| |
+ |
|Crazy_Rainbow_Star_2.png| |
| |
+ |
|Crazy_Rainbow_Star_3.png| |
| |
|Mihawk opening 8.jpg|Mihawk |
|
|Mihawk opening 8.jpg|Mihawk |
| |
|d2.jpg|Ace |
|
|d2.jpg|Ace |
Version du 9 juin 2018 à 08:20
Crazy Rainbow Star est la chanson chantée pour le huitième Opening de l'Anime One Piece. La chanson est chantée par Tackey & Tsubasa.
Opening
Galerie
L'Equipage au chapeau de paille
Nami, Robin et Sanji
Mihawk
Ace
Paroles
| Kanji Japonais
|
Rōmaji Japonais
|
Traduction Française
|
| コバルトブルーに浮かべた雲が
|
KOBARUTO BURUU ni ukabeta kumo ga
|
Les nuages qui flottent dans le bleu de cobalt
|
| 道に迷った明日を濡らした
|
Michi ni mayotta asu wo nurashita
|
Se sont perdus et nous absorberont tous un jour.
|
| 黄昏の前に笑えば良いだけさ
|
Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa
|
Tout ira bien si tu souris avant le coucher du soleil.
|
| 願いなら小さな胸の中
|
negai nara chiisana mune no naka
|
Si tu portes un souhait dans ton petit cœur,
|
| 希望で呪文を かければ…
|
kibou de jumon wo kakereba...
|
Jette un sort avec tout ton espoir !
|
|
|
|
|
| Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
| Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
| 加速した予感 七色の音符奏で
|
kasokushita yokan nana-iro no onpu kanade
|
Notre prémonition crée dans l'arc-en-ciel des notes colorées.
|
| Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
| 一緒に来ないが？
|
issho ni konai ka?
|
Veux-tu venir avec moi ?
|
| 僕ら堕天使 夢に矢を放つのさ
|
bokura datenshi yume ni ya wo hanatsu no sa
|
Nous sommes des anges déchus, tirant des flèches dans les rêves.
|
| (Darling Darling)
|
(Darling Darling)
|
(Darling Darling)
|
|
|
|
|
| 昨日より早く涙が流れて
|
Kinou yori hayaku namida ga nagarete
|
Les larmes coulent plus rapidement qu'hier,
|
| 泳ぎ疲れた街で溺れそうだ
|
oyogi tsukareta machi de oboresouda
|
Et fatigués de nager, nous nous noyons donc dans la ville.
|
| 初恋の原理であきらめちゃダメさ
|
Hatsukoi no genri de akiramecha DAME sa
|
Le principe du premier amour, c'est de ne jamais abandonner,
|
| 祈りとか思った全てが
|
Inori toka omotta subete ga
|
Si tu as pensé à faire ta prière, même si tu apprends tout tout seul,
|
| ひとりよがりでも どうか叶えて・・・
|
Hitoriyogari demo douka kanaete...
|
D'une façon ou d'une autre, ton souhait sera exaucé.
|
|
|
|
|
| Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
| 無謀)な衝動はBooster!!
|
Mubouna shoudou ha Booster!!
|
L'impulsion imprudente est un booster.
|
| 瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
|
Hitomi ni utsutta kanashii RIARU wo kowase
|
Brise la triste réalité qui est projetée dans tes yeux.
|
| 温もりつきの 羽根をあげよう
|
Nukumori tsuki no hane wo ageyou
|
Etendons nos ailes emplies de chaleur.
|
| シュールな堕天使 心から歌うのさ
|
Shuuruna datenshi kokoro kara utau no sa
|
Nous sommes bien sûr des anges déchus chantant du fond du cœur.
|
| (Darling Darling)
|
(Darling Darling)
|
(Darling Darling)
|
|
|
|
|
| (Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)
|
(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)
|
(Crazy Crazy Rainbow Star!! I'm a Crazy Rainbow Star!!)
|
|
|
|
|
| Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
| Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
| コバルトブルーに 何色を重ねていこう？
|
KOBARUTO BURUU ni nani-iro wo kasanete ikou?
|
Quelle couleur devrions-nous ajouter à ce bleu de cobalt ?
|
|
|
|
|
| Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
Crazy Crazy Rainbow Star!!
|
| Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
|
| 瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
|
hitomi ni utsutta kanashii REARU wo kowase
|
Brise la triste réalité qui est projetée dans tes yeux.
|
| 温もりつきの 羽根をあげよう
|
nukumori tsuki no hane wo ageyou
|
Etendons nos ailes emplies de chaleur.
|
| シュールな堕天使 心から歌うのさ
|
SHUURU na datenshi kokoro kara utau no sa
|
Nous sommes bien sûr des anges déchus chantant du fond du cœur.
|
| (Darling Darling)
|
(Darling Darling)
|
(Darling Darling)
|
|
Navigation du Site
