Dakishimete

Dakishimete (littéralement "serre moi") est une chanson chantée par Tony Tony Chopper (Ikue Otani).

Chanson

Paroles

Kanji Japonais	Rōmaji Japonais	Traduction Française
ボクはみにくいトナカイさ Boku wa minikui tonakai sa Je suis un horrible renne 誰も愛してくれないよ Dare mo aishite kurenai yo Je suis à part ヒトヒトの実を食べたから Hitohito no mi o tabeta kara J'ai mangé le fruit de l'humain どうせ愛してくれないよ Douse aishite kurenai yo C'est pourquoi je suis à part あたたかい窓の中 Atatakai mado no naka Je n'ai nulle part où aller, 覗いては逃げ回る Nozoite wa nigemawaru Je fuis d'endroit à endroit 泣いたりしないよ Naitari shinai yo Je ne veux pas pleurer ボクはみにくいトナカイさ Boku wa minikui tonakai sa Je suis un horrible renne 誰も愛してくれないよ Dare mo aishite kurenai yo C'est pourquoi je suis à part ボクはさみしいトナカイさ Boku wa samishii tonakai sa Je suis un renne qui se sent seul トモダチなんていらないよ Tomodachi nante iranai yo Je n'ai pas d'amis 誰かの笑ってる Dare ka no waratte iru On me chasse, 目の中にボクがいる Me no naka ni boku ga iru On me tire dessus, 夢見ただけだよ Yume mita dake da yo Je rêve pendant la nuit ボクはみにくいトナカイさ Boku wa minikui tonakai sa Je suis un horrible renne 誰も愛してくれないよ Dare mo aishite kurenai yo C'est pourquoi je suis à part ダキシメテ Dakishimete... Serre moi...