Delphine Moriau est une actrice, directrice artistique et professeure d'art dramatique belge née le 6 décembre 1973 à Mons (Belgique).
Participant au doublage français de One Piece, elle prête sa voix à Nami, de l'Arc Romance Dawn à l'Arc Skypiea et depuis la fin de l'Arc Dressrosa.
Présentation[]
Delphine Moriau est née le 6 décembre 1973 à Mons. Elle a passé son enfance à l'école Notre Dame des Champs (Uccle). Elle a suivi de 1992 à 1995 les cours au Conservatoire Royal de Bruxelles. En parallèle, elle joue surtout au théâtre dans des pièces ou des spectacles poétiques (Les Femmes et l'amour, Restons fleur bleue), et parfois au cinéma (Ça ne se refuse pas). Par la suite, elle poursuit sa formation jusqu'à devenir professeur d'art dramatique en 2002.
Durant son parcours, elle s'initie aussi à la synchro. Sa voix lui permet de doubler des jeunes femmes et des petits garçons. Elle a l'occasion de doubler dans des séries d'animation comme Pokémon (Erika et Blanche) ou Winx (Layla).
En 2008, son expérience lui donne l'occasion de passer des essaies sur Nami dans One Piece, à l'occasion du deuxième doublage de la série. Elle y parvient et elle poursuit les enregistrements jusqu'à l'Arc Skypiea. A ce moment là, les sessions d'enregistrements sont délocalisés à Paris, et elle est contraint d'abandonner le rôle. Cependant, elle retrouve finalement le personnage à l'occasion du retour des enregistrements à Bruxelles en 2016, au moment de One Piece Film : Gold. Elle a définitivement récupéré le rôle depuis sur la série.
En 2021, elle a l'occasion de participer au documentaire ADN En route vers l'épisode 1000, où elle y est interviewé et elle y fait la narration. Elle a aussi participé au One Piece 1000 Fest. Sur ses retours, en entretien, elle dit apprécier beaucoup le caractère du personnage, mais elle avoue être moins intéressée par les phases de combats.
Toujours autour de la synchro, ses différentes expériences l'amène à diriger des doublages pour la boîte Dubbing Brothers. En animes, elle a notamment supervisé les versions françaises des séries Ayakashi et Air Gear.
A propos de sa vie privée, elle est mariée et elle a deux enfants. Ils résident à Rhode-Saint-Genèse (Belgique).
Participations à One Piece[]
- Personnages principaux
Nami
- Nami, à tout âge
- Série
Épisode 1 - Épisode 195 Épisode 739 - …
- Films
One Piece Film : Gold One Piece Stampede One Piece Film : Red
Anne
- Personnages secondaires
- Hors-Série
Participation à d'autres animes[]
- Rôles
- 1980 : Phénix, l'Oiseau de Feu : Pincho (Doublage DVD)
- 1995 : Magic Knight Rayearth II : Mira (Doublage DVD)
- 1996 : Détective Conan : Yukiko Kudo (1re voix), Yoshimi Watanabe (ép. 6), Noriko Ayashiro (ép. 27 et 28), Yoko Okino (ép. 31 uniquement), Sonoko Suzuki (ép. 32 uniquement), Keiko Yabuchi (ép. 96 uniquement)
- 1996 : Reideen : The Superior : Kirari Saijou
- 1996 : Kenshin le Vagabond : Misanagi (Doublage définitif)
- 1997 : Pokémon : Erika (1re voix), Blanche, Shelly, Adriane, Kimera, Cynthia (voix principale) (plus nombreux guests entre les saisons 1 et 10)
- 2000 : Hajime no Ippo : Date Aiko (Doublage ADN)
- 2001 : Beyblade : Cheng Kiki
- 2001 : Rave : Lilith
- 2002 : Mirmo : Yashichi/Yaki
- 2002 : Millenium Actress : Fujiwara Chiyoko (Jeune)
- 2002 : Naruto et ses dérivées : Matsuri (1re voix)
- 2002 : Les Chevaliers du Zodiaque - Hadès : Athéna / Kido Saori (Le Sanctuaire)
- 2003 : Astro Boy : Kennedy
- 2003 : Pichi Pichi Pitch : Erill
- 2006 : Air Gear : Minami Itsuki (Enfant), Fa Ren
- 2008 : Yu-Gi-Oh! 5D's : Haley
- 2008 : Inazuma Eleven et sa suite : Scotty Banian, Jordan Greenway/Janus
- 2008 : Tamagotchi, le Film : Memetchi, Contentino
- 2010 : Iron Man : Shella
- 2011 : X-Men : Munroe Ororo
- 2011 : Blade : Carol
- 2013 : Albator, Corsaire de l'Espace : Yuki Kei
- 2014 : Avengers Confidential : La Veuve noire et le Punisher : Hill Maria
- 2019 : The Rising of the Shield Hero : Alexanderite Therese
- 2020 : Dragon Quest: La Quête de Daï : Zulbon
- 2025 : Witch Watch : Shirafuji Honoka (Doublage ADN)
- 2025 : To Be Hero X : Ken
- Directions artistiques
- 2006 : Ayakashi - Samurai Horror Tales
- 2006 : Air Gear
Autres doublages[]
- Rôles
- Animation
- 1981 : Spider-Man et ses Amis Exceptionnels : Firestar (Doublage Disney+)
- 1998 : Mythologies: les gardiens de la légende : Aria
- 2003 : Jacob Jacob : Basile
- 2004 : Winx Club : Layla
- 2009 : Hot Wheels : Battle Force 5 : Agura
- 2009 : Linus et Boom : Linus
- 2010 : Avengers : l'Equipe des Super-héros : Maria Hill
- 2010 : Monster High : Gooliope Jellington
- 2010 : My Little Pony : Les amies, c'est magique/Equestria Girls : Celestia
- 2010 : Barbie : Calissa Summers (films 17 et 22), Reine Marabella (film 25), Corinne/Super Étoile (film 29), Madison (film 29)
- 2012 : Lego Friends : Mia
- 2012 : Arthur : Buster Baxter (3e voix, saisons 16 à 25)
- 2013 : Ever After High : Raven Queen
- 2014 : Sammy & Co : Pipo
- 2014 : Penn Zero : Héros à mi-temps : Sashi
- 2018 : Bluey : Brandy, Maman de Chilli
- Films Live
- 2001 : Russian Doll : Nadia (Natalia Novikova)
- 2005 : Proof : Catherine (Gwyneth Paltrow)
- 2006 : Crazy Party : Samantha (Linda Cardellini)
- 2006 : Flicka : Nell McLaughlin (Maria Bello)
- 2006 : Half Nelson : Isabel (Monique Gabriela Curnen)
- 2007 : Trop jeune pour elle : Brianna Minx (Stacey Dash)
- 2007 : [•REC] et ses suites : Angela Vida (Manuela Valasco)
- 2009 : Five Minutes of Heaven : Cathy (Juliet Crawford)
- 2009 : Mulan, la guerrière légendaire : Hua Mulan (Zhao Wei)
- 2010 : Quo vadis ? : Lygie Callina (Magdalena Mielcarz)
- 2010 : Balada triste : Natalia (Carolina Bang)
- 2010 : La Bataille de Brest-Litovsk : Katia, épouse du comdt Piotr Gavrilov (Madlen Dzhabrailova)
- 2010 : Centurion : Arianne, paria picte (Imogen Poots)
- 2010 : Le Premier qui l'a dit : Teresa, la bonne (Paola Minaccioni)
- 2010 : Meet Monica Velour : Amanda (Jee Young Han)
- 2010 : Rabbit Hole : Becca Corbett (Nicole Kidman)
- 2012 : Lola Versus : Lola (Greta Gerwig)
- 2012 : Fire with Fire : Vengeance par le feu : Karen Westlake (Bonnie Somerville)
- 2012 : Miracle en Alaska : Jill Gerard (Kristen Bell)
- 2013 : All Cheerleaders Die : Martha Popkin (Reanin Johannink)
- 2014 : Status Update : Ann Moore, mère de Kyle (Wendi McLendon-Covey)
- 2015 : Teen Beach 2 : Alyssa (Piper Curda)
- 2016 : Mise à l'épreuve 2 : Maya Cruz (Olivia Munn)
- 2017 : Le Gardien invisible : Rosario, la mère d'Amaia, jeune (Miren Gaztañaga)
- 2018 : Blackwood, le pensionnat : M. Farley (Pip Torrens)
- 2018 : Petits coups montés : Becca (Meredith Hagner)
- 2018 : Don't Worry, He Won't Get Far on Foot : Reba (Beth Ditto)
- 2018 : L'Internat : Mme Sherman / Mme Adams (Tammy Blanchard)
- 2018 : Upgrade : Inspecteur Cortez (Betty Gabriel)
- 2018 : Status Update : Ann Moore, mère de Kyle (Wendi McLendon-Covey)
- 2019 : L'Adieu : Lu Jian, mère de Billi (Diana Lin)
- 2021 : Masquerade : Olivia (Mircea Monroe)
- 2024 : Descendants : L'Ascension de Red : Bridget, la Reine de Coeur (Rita Ora)
- Séries Live
- 2006 : Fréquence 4 : Valentina (Bárbara García)
- 2007 : Night Stalker : Le Guetteur : Perri Reed (Gabrielle Union)
- 2008 : Mistresses : Alex (Anna Torv, 5 ép., saison 1)
- 2009 : Championnes à tout prix : MJ Martin (Marsha Thomason, saison 1)
- 2009 : Les Vies rêvées d'Erica Strange : Judith (Vinessa Antoine)
- 2011 : Shake It Up : Dina Garcia (Ainsley Bailey)
- 2012 : The Neighbors : Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye)
- 2012 : Les Bio-Teens : Tasha Dooley Davenport (Angel Parker)
- 2013 : Les Goldberg : Beverly Goldberg (Wendi McLendon-Covey, 229 épisodes)
- 2013 : Orange Is the New Black : Nicky Nichols (Natasha Lyonne)
- 2013 : Section Genius : Kennedy Van Buren
- 2014 : C'est pas moi ! : Jasmine Kang
- 2014 : Henry Danger : Ortho (Trevor Gore, S1E05)
- 2015 : Le cœur a ses raisons : Viola Thatcher (Devon Weigel, saison 2)
- 2015 : Make It Pop : Valérie Graves (Taveeta Szymanowicz)
- 2016 : Shetland : Kelly Paterson (Claire Dargo, S3E05-06)
- 2016 : Maggie et Bianca : Susan (Simona Di Bella, 52 ép., sec. S1; princ. S2)
- 2018 : Patrick Melrose : Mary, la femme de Patrick (Anna Madeley, épisodes 3 à 5)
- 2019 : Undercover : Liesbeth Mertens (Katrien De Ruysscher, 12 épisodes)
- 2019 : Poupée Russe : Nadia Vulvokov (Natasha Lyonne)
- 2022 : Single Drunk Female : Olivia (Rebecca Henderson)
- 2022 : L'Inspiration du cœur : Gorete (Laila Garin)
- 2025 : The Stolen Girl : Elisa Blix (Denise Gough)
- Directions artistiques
- Animation
- 2004 : Peppa Pig
- 2009 : Le Dino Train
- 2012 : Slugterra : Les Mondes souterrains
- 2012 : Princesse Sofia
- 2014 : Les 7N
- 2016 : Elena d'Avalor
- Films Live
- 2010 : Bienvenue chez les scouts
- Séries Live
- 2010 : Bonne chance Charlie
- 2014 : Les Chroniques d'Evermoor
- 2015 : Agent K.C. (saisons 1 et 2)
Liens externes[]
- Filmographie sélective de Delphine Moriau sur Planète Jeunesse
- Filmographie sélective de Delphine Moriau sur Anime News Network
- Présentation de Delphine Moriau sur Nautiljon
[]
Doublage et acteurs | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||