FANDOM


  • Bonjour, 

    Je viens de lire l'histoire de Chopper sur votre site. Sérieusement, vous ne pourriez pas faire un effort et publier des textes correctement orthographiés et avec une syntaxe française ?

    Rien qu'en lisant des inepties telles que ces morceaux choisis, on sait que vous êtes allés directement sur Google Trad pour ne pas vous embêter à faire une traduction décente.

    "Lorsque les attaques Garp et Usopp tente de rejoindre, Chopper a été le seul qui ne nie pas son attention."


    "Après le Vogue Merry s'échappe de justesse d'être frappé par un «train de la mer»"


    "Chopper, Luffy long, Sanji et Zoro suit piste sanglante Usopp à la Chambre Franky où ils trouvent l'ai dépassé à l'avant. Les quatre d'entre eux contester la famille Franky seulement pour découvrir que leur véritable cible, Franky lui-même, est allé et a pris l'argent avec lui."


    "Après discussions entre Luffy et Usopp se décomposent en un combat"


    En conclusion, le Wikia One Piece, qui pourrait être une excellente source française pour les fans devient une gigantesque blague... C'est désagréable à lire et on ne prend pas votre site au sérieux.

      Chargement de l’éditeur...
    • Bonjour, je comprends ton désagrément tout à fait normal vis à vis de cette page qui est le résultat d'une traduction baclée (la première partie est parfaite quand à elle) Mais il ne faut pas généraliser non ?

      C'est vrai qu'en terme de syntaxe et d'orthographe, on a des progrès à faire. Mais si des dizaines de contribueurs sont ici, c'est pour faire évoluer le wiki. La preuve, une personne a commencé à vraiment écrire la page dont tu parles, mais ne l'a pas finie.

      D'autres pages sont, quand à elles très complètes et bien écrites, tu en conviendras. Certaines (rares) pages du wiki font rire certes, mais pas le wiki tout entier.

        Chargement de l’éditeur...
    • on voit le google trad... malheureusement on a pas le temps de verifier chaque modif hein.... et certaines passe a travers des filets, maintenant elle ne sont qu'en nombre reduit faut pas abuser non plus...

      certes chopper est une page surement très fréquenté de par son affiliation au mugi néanmoins ce n'est pas la page qu'on modifie le plus et par conséquent on ne voit pas "tout"

        Chargement de l’éditeur...
    • Je tiens aussi à noter le fait que le wiki est en constante évolution et que des pages qui autrefois étaient baclées, sont aujourd'hui très complètes.

        Chargement de l’éditeur...
    • je suis d'accord avec law

      maintenant cher contributeur nous sommes nous même surpris de voir que certaines pages sont uniquement du google trad... et même encore récemment (nottamment avec la page chopper)

      le fait est que cette page demande un travail considérable, de ce fait certains ont joué les malins et fait du google trad pour etre plus rapide et ceux passans derrière n'ont pas eu le courage de la refaire...

        Chargement de l’éditeur...
    • Comme son nom l'indique, nous sommes une encyclopédie. Libre, qui plus est. Tout le monde peut modifier les pages qu'il souhaite, dans la mesure où celles-ci ne sont pas déjà complètes.

      One Piece Encyclopédie est ouvert depuis 2009, et le site a commencé à connaître son "apogée", si je puis me permettre le terme, et à avoir une réelle communauté vers décembre 2012. Le travail était conséquent, et malheureusement, le manque d'administrateurs ainsi que le manque de travail de la part d'une administration absente est à prendre en compte. Maintenant, nous nous rattrapons comme nous pouvons. Cependant, il est très sûrement compréhensible qu'avec une totalité de +3600 pages, nous ne pouvons pas tout compléter/corriger/surveiller/relire/réécrire, même avec la meilleure volonté du monde.

      Aussi, je trouve excessif le fait de venir se plaindre comme si nous étions les seuls et uniques responsables et que nous ne faisions pas notre boulot. Ce qui, au passage, n'est pas le cas. Il serait donc bien, avant de généraliser comme l'a souligné Patate, d'aller jeter un coup d’œil aux autres 3600 articles disponibles, et non pas seulement la page Chopper qui, grâce à toi, sera refaite sous peu.

      Le vandalisme est certes un problème récurent sur le Wikia, mais heureusement qu'il y a des gens comme toi qui viennent rapporter les -gros- problèmes comme celui-ci. Je suis sûr que certaines personnes n'auraient rien dit et seraient aller cracher sur notre site autre part.

      Je te remercie donc, en espérant que le problème ne se reproduise plus d'ici là,

      Portgas D. Dohv

        Chargement de l’éditeur...
    • Excuse moi de paraître un peu sec (même si je ne nis absolument pas pour Google Trad et tout) mais si sa te révolte tellement, Re fais la page toi même. Je n'accepte pas du tout tes derniers propos: "En conclusion, le Wikia One Piece, qui pourrait être une excellente source française pour les fans devient une gigantesque blague... C'est désagréable à lire et on ne prend pas votre site au sérieux." Notre site n'est absolument pas une blague. Comme je l'ai dis plus haut, ce que tu as dit plus haut est vrai mais tes propos sont déplacés, et sa c'est pas cool.

        Chargement de l’éditeur...
    • Je profite de cette occasion pour dire qu'il faudrait vraiment qu'on fasse quelque chose pour les pages Histoire des Mugis (surtout celle de Robin) qui, pour la plupart, se sont arrêtées à Punk Hazard !

        Chargement de l’éditeur...
    • Les pages Arcs sont vides aussi...

        Chargement de l’éditeur...
    • Super.Chopper-Man a écrit :
      Excuse moi de paraître un peu sec (même si je ne nis absolument pas pour Google Trad et tout) mais si sa te révolte tellement, Re fais la page toi même. Je n'accepte pas du tout tes derniers propos: "En conclusion, le Wikia One Piece, qui pourrait être une excellente source française pour les fans devient une gigantesque blague... C'est désagréable à lire et on ne prend pas votre site au sérieux." Notre site n'est absolument pas une blague. Comme je l'ai dis plus haut, ce que tu as dit plus haut est vrai mais tes propos sont déplacés, et sa c'est pas cool.

      Choppy, je pense qu'il faut comprendre une chose, et c'est une erreur que je faisais avant : reprocher aux gens de se plaindre alors qu'ils peuvent modifier.

      Une encyclopédie est créée dans le but d'informer et d'instruire. Il y a ceux qui la construisent, et ceux qui s'en servent comme appuie. Si il n'y a qu'une seule partie, cela ne peut pas fonctionner. Il faut des rédacteurs et des lecteurs. Certes, il est très désagréable de voir et de lire certains termes/reproches employés par les utilisateurs anonymes, mais il faut je pense prendre du recul et essayer de comprendre.

      Notre but est d'informer, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des horreurs pareilles sur nos pages, qui plus est sur une page d'un des 9 protagonistes de l'histoire. Il est très appréciable que cette personne soit venue nous informer de ce vandalisme (car c'est en effet considéré comme un vandalisme : le copier/coller Google Traduction est intolérable, et cela dégrade nos pages), et je pense qu'il ne faut pas la blâmer. Cependant, il n'a pas tort non plus, la crédibilité de notre site en prend un coup, et pas un petit.

        Chargement de l’éditeur...
    • Portgas D. Dohv a écrit :

      Super.Chopper-Man a écrit :
      Excuse moi de paraître un peu sec (même si je ne nis absolument pas pour Google Trad et tout) mais si sa te révolte tellement, Re fais la page toi même. Je n'accepte pas du tout tes derniers propos: "En conclusion, le Wikia One Piece, qui pourrait être une excellente source française pour les fans devient une gigantesque blague... C'est désagréable à lire et on ne prend pas votre site au sérieux." Notre site n'est absolument pas une blague. Comme je l'ai dis plus haut, ce que tu as dit plus haut est vrai mais tes propos sont déplacés, et sa c'est pas cool.

      Choppy, je pense qu'il faut comprendre une chose, et c'est une erreur que je faisais avant : reprocher aux gens de se plaindre alors qu'ils peuvent modifier.

      Une encyclopédie est créée dans le but d'informer et d'instruire. Il y a ceux qui la construisent, et ceux qui s'en servent comme appuie. Si il n'y a qu'une seule partie, cela ne peut pas fonctionner. Il faut des rédacteurs et des lecteurs. Certes, il est très désagréable de voir et de lire certains termes/reproches employés par les utilisateurs anonymes, mais il faut je pense prendre du recul et essayer de comprendre.

      Notre but est d'informer, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des horreurs pareilles sur nos pages, qui plus est sur une page d'un des 9 protagonistes de l'histoire. Il est très appréciable que cette personne soit venue nous informer de ce vandalisme (car c'est en effet considéré comme un vandalisme : le copier/coller Google Traduction est intolérable, et cela dégrade nos pages), et je pense qu'il ne faut pas la blâmer. Cependant, il n'a pas tort non plus, la crédibilité de notre site en prend un coup, et pas un petit.

      Oui, je suis complètement d'accord, je ne dis pas que je suis heureux d'avoir une page d'un héros sur le wiki complètement incomplète x) Après ton jugement à évolué sur cette question, peut être que mon jugement va aussi évoluer mais ce que je n'apprécie pas c'est qu'on dise sa en public. On passe pour quoi :/ Et puis de dire que notre site est une blague n'est pas acceptable non plus, tout le monde fournie un travaille énorme pour essayer de rattraper le retard accumulé. Avec ce commentaire comme tu as dis, la crédibilité de notre site en prend un coup mais on ne peut pas renier tout les efforts qu'on fait :/ Ce contributeur aurait plus écrire pour nous en parler sur nos pages de discussions, ou alors de manière moins assassine :( Mais après je suis d'accord qu'on devrait organiser un truc pour actualiser et corriger les pages des protagonistes :). J'avais déjà penser à faire quelque chose pendant les prochaines vacances d'été, pour avoir beaucoup de temps, mais le problème c'est que c'est dans longtemps :/

        Chargement de l’éditeur...
    • Super.Chopper-Man a écrit :

      Portgas D. Dohv a écrit :

      Super.Chopper-Man a écrit :
      Excuse moi de paraître un peu sec (même si je ne nis absolument pas pour Google Trad et tout) mais si sa te révolte tellement, Re fais la page toi même. Je n'accepte pas du tout tes derniers propos: "En conclusion, le Wikia One Piece, qui pourrait être une excellente source française pour les fans devient une gigantesque blague... C'est désagréable à lire et on ne prend pas votre site au sérieux." Notre site n'est absolument pas une blague. Comme je l'ai dis plus haut, ce que tu as dit plus haut est vrai mais tes propos sont déplacés, et sa c'est pas cool.
      Choppy, je pense qu'il faut comprendre une chose, et c'est une erreur que je faisais avant : reprocher aux gens de se plaindre alors qu'ils peuvent modifier.

      Une encyclopédie est créée dans le but d'informer et d'instruire. Il y a ceux qui la construisent, et ceux qui s'en servent comme appuie. Si il n'y a qu'une seule partie, cela ne peut pas fonctionner. Il faut des rédacteurs et des lecteurs. Certes, il est très désagréable de voir et de lire certains termes/reproches employés par les utilisateurs anonymes, mais il faut je pense prendre du recul et essayer de comprendre.

      Notre but est d'informer, nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des horreurs pareilles sur nos pages, qui plus est sur une page d'un des 9 protagonistes de l'histoire. Il est très appréciable que cette personne soit venue nous informer de ce vandalisme (car c'est en effet considéré comme un vandalisme : le copier/coller Google Traduction est intolérable, et cela dégrade nos pages), et je pense qu'il ne faut pas la blâmer. Cependant, il n'a pas tort non plus, la crédibilité de notre site en prend un coup, et pas un petit.

      Oui, je suis complètement d'accord, je ne dis pas que je suis heureux d'avoir une page d'un héros sur le wiki complètement incomplète x) Après ton jugement à évolué sur cette question, peut être que mon jugement va aussi évoluer mais ce que je n'apprécie pas c'est qu'on dise sa en public. On passe pour quoi :/ Et puis de dire que notre site est une blague n'est pas acceptable non plus, tout le monde fournie un travaille énorme pour essayer de rattraper le retard accumulé. Avec ce commentaire comme tu as dis, la crédibilité de notre site en prend un coup mais on ne peut pas renier tout les efforts qu'on fait :/ Ce contributeur aurait plus écrire pour nous en parler sur nos pages de discussions, ou alors de manière moins assassine :( Mais après je suis d'accord qu'on devrait organiser un truc pour actualiser et corriger les pages des protagonistes :). J'avais déjà penser à faire quelque chose pendant les prochaines vacances d'été, pour avoir beaucoup de temps, mais le problème c'est que c'est dans longtemps :/

      Non, il a eu tout à fait raison de venir se plaindre sur ce sous-forum (qui est fait pour ça en même temps...). Où veux-tu qu'il le dise ? Sur la page même ? Y'a pas 50 endroits ein, et il allait pas copier/coller son message à tous les administrateurs.

      Attention, je ne prends pas sa défense, car je n'ai pas apprécié les termes employés. Cependant, grâce à ces propos qui nous ont tous plus ou moins énervé, on peut se remettre en question. Mais je suis tout à fait d'accord sur le fait que d'avoir une page mal écrite ne dénigre absolument pas le travail effectué tout autour et tout le wikia.

        Chargement de l’éditeur...
    • Bonjour, merci d'avoir pris en compte mon message, même si vous l'avez trouvé un peu "assassin". 

      Je suis contente de lire que vous allez travailler dessus, même si ce n'est pas tout de suite. Je me doute bien que vos occupations respectives prennent beaucoup de temps et que vous ne souhaitez pas effacer votre vie privée au profit d'internautes anonymes qui vous reprochent des choses... :)

      Pour répondre à certains : certes, je suis assez brutale dans mes dires, et oui, j'aurai pu me m'inscrire et essayer moi-même de reprendre l'écrit, mais... d'une part, je ne suis absolument pas à l'aise avec l'idée que beaucoup de personnes puissent lire mon travail sur le net. D'autre part, il faudrait que je comprenne réellement ce que signifient les "morceaux choisis" pour ne pas faire d'erreur en tentant de traduire ce qui ressemble à un français très futuriste.

      Sinon, petit message à #Super Chopper Man : je ne suis pas inscrite sur le site. J'ai parcouru le forum pour pouvoir trouver le bon endroit pour poster mon commentaire. Tu devrais être reconnaissant du fait que je ne l'ai pas posté autre part. Ici, c'est le forum de l'administration du Wiki One Piece. Où d'autre aurai-je pu poster cela ? Demande toi plutôt pourquoi l'un des neufs personnages principaux de One Piece s'est retrouvé avec une page aussi affreuse. Entre nous, s'il était question de fautes sur une autre page, du genre de celle de Blueno ou de Margaret, par exemple, je ne me serais pas autant énervée. Mais il s'agit de Chopper, et s'il était question de l'un des huit autres membres de l'équipage du Chapeau de Paille, je me serais insurgée de la même façon. Lire de telles choses sur la page d'un personnage principal, c'est décrédibiliser entièrement votre travail. Même si vous avez plus de trois mille pages. Celles qui concernent cet équipage sont les principales, celles qui donnent envie de lire les autres... Enfin, c'est mon avis.  

      Je relirai la page de Chopper prochainement... quand vous aurez eu le temps de la corriger. Vraiment, merci d'avoir pris le temps de lire mon message et même d'y avoir répondu.

      Bon courage, et merci pour votre travail.

        Chargement de l’éditeur...
    • Merci jeune demoiselle ^^

      Je suis d'accord avec ton message, je me suis inscrite récemment.

      Il doit y avoir beaucoup d'autres qui pensent la même chose sans s'inscrire.

      Mais puisque je suis là, je vais tenter de corriger ce que je trouve grâce à mon radar magique :p pendant mon temps libre qui n'existe pas vraiment. D'autres le font aussi régulièrement.

      Autre coup de gueule: je trouve cela extrêmement dommage qu'une certaine partie du contenu provienne du site en anglais. Vous avez bien regardé les épisodes, non? Vous avez lu les mangas? Vous savez décrire ce que vous avez vu, puisque vous le faites dans les hypothèses?

      Ce "pompage" me choque carrément, ça ne me serait même pas venu à l'idée. C'est marqué : "ONE PIECE FRANCAIS" et non "ONE PIECE TRADUCTION" en haut, je me trompe pas j'espère??

      C'est d'autant plus dommage que la communauté manga francophone est bien plus nombreuse que l'anglophone (ce n'est pas une blague). On peut par exemple se donner le défi de battre les hispanophones (eux aussi sont en plein essor)?

      En tous cas ça me fait plaisir de raconter ce que je sais sur One Piece à ma façon, et je le ferai si je vois qu'il manque des choses.

        Chargement de l’éditeur...
    • 109.24.205.135 a écrit : Bonjour, merci d'avoir pris en compte mon message, même si vous l'avez trouvé un peu "assassin". 

      Je suis contente de lire que vous allez travailler dessus, même si ce n'est pas tout de suite. Je me doute bien que vos occupations respectives prennent beaucoup de temps et que vous ne souhaitez pas effacer votre vie privée au profit d'internautes anonymes qui vous reprochent des choses... :)

      Pour répondre à certains : certes, je suis assez brutale dans mes dires, et oui, j'aurai pu me m'inscrire et essayer moi-même de reprendre l'écrit, mais... d'une part, je ne suis absolument pas à l'aise avec l'idée que beaucoup de personnes puissent lire mon travail sur le net. D'autre part, il faudrait que je comprenne réellement ce que signifient les "morceaux choisis" pour ne pas faire d'erreur en tentant de traduire ce qui ressemble à un français très futuriste.

      Sinon, petit message à #Super Chopper Man : je ne suis pas inscrite sur le site. J'ai parcouru le forum pour pouvoir trouver le bon endroit pour poster mon commentaire. Tu devrais être reconnaissant du fait que je ne l'ai pas posté autre part. Ici, c'est le forum de l'administration du Wiki One Piece. Où d'autre aurai-je pu poster cela ? Demande toi plutôt pourquoi l'un des neufs personnages principaux de One Piece s'est retrouvé avec une page aussi affreuse. Entre nous, s'il était question de fautes sur une autre page, du genre de celle de Blueno ou de Margaret, par exemple, je ne me serais pas autant énervée. Mais il s'agit de Chopper, et s'il était question de l'un des huit autres membres de l'équipage du Chapeau de Paille, je me serais insurgée de la même façon. Lire de telles choses sur la page d'un personnage principal, c'est décrédibiliser entièrement votre travail. Même si vous avez plus de trois mille pages. Celles qui concernent cet équipage sont les principales, celles qui donnent envie de lire les autres... Enfin, c'est mon avis.  

      Je relirai la page de Chopper prochainement... quand vous aurez eu le temps de la corriger. Vraiment, merci d'avoir pris le temps de lire mon message et même d'y avoir répondu.

      Bon courage, et merci pour votre travail.

      Oi j'ai fais de choppy mon projet.

        Chargement de l’éditeur...
    • 109.24.205.135 a écrit : Bonjour, merci d'avoir pris en compte mon message, même si vous l'avez trouvé un peu "assassin". 

      Je suis contente de lire que vous allez travailler dessus, même si ce n'est pas tout de suite. Je me doute bien que vos occupations respectives prennent beaucoup de temps et que vous ne souhaitez pas effacer votre vie privée au profit d'internautes anonymes qui vous reprochent des choses... :)

      Pour répondre à certains : certes, je suis assez brutale dans mes dires, et oui, j'aurai pu me m'inscrire et essayer moi-même de reprendre l'écrit, mais... d'une part, je ne suis absolument pas à l'aise avec l'idée que beaucoup de personnes puissent lire mon travail sur le net. D'autre part, il faudrait que je comprenne réellement ce que signifient les "morceaux choisis" pour ne pas faire d'erreur en tentant de traduire ce qui ressemble à un français très futuriste.

      Sinon, petit message à #Super Chopper Man : je ne suis pas inscrite sur le site. J'ai parcouru le forum pour pouvoir trouver le bon endroit pour poster mon commentaire. Tu devrais être reconnaissant du fait que je ne l'ai pas posté autre part. Ici, c'est le forum de l'administration du Wiki One Piece. Où d'autre aurai-je pu poster cela ? Demande toi plutôt pourquoi l'un des neufs personnages principaux de One Piece s'est retrouvé avec une page aussi affreuse. Entre nous, s'il était question de fautes sur une autre page, du genre de celle de Blueno ou de Margaret, par exemple, je ne me serais pas autant énervée. Mais il s'agit de Chopper, et s'il était question de l'un des huit autres membres de l'équipage du Chapeau de Paille, je me serais insurgée de la même façon. Lire de telles choses sur la page d'un personnage principal, c'est décrédibiliser entièrement votre travail. Même si vous avez plus de trois mille pages. Celles qui concernent cet équipage sont les principales, celles qui donnent envie de lire les autres... Enfin, c'est mon avis.  

      Je relirai la page de Chopper prochainement... quand vous aurez eu le temps de la corriger. Vraiment, merci d'avoir pris le temps de lire mon message et même d'y avoir répondu.

      Bon courage, et merci pour votre travail.

      Excuse moi chère contributrice anonyme, mais je ne voit pas pourquoi je devrais être reconnaissant que tu es posté ton message dans le topic administration, c'est comme si on félicité un chat pour avoir fait "miaou" (magnifique comparaison XD) ^_^ Je te reproche encore une fois les propos extrémement dure que tu as eu en qualifiant notre site de "blague", venant en plus d'une personne qui est "absolument pas à l'aise avec l'idée que beaucoup de personnes puissent lire mon travail sur le net". Après, je ne dis absolument pas que c'est normal d'avoir une page d'un héros principaux de OP complétement fausse, mais cela prendrais un temps considérable pour tout refaire (sachant en plus que nous sommes en période scolaire). En tout cas, je suis quand même très content que tu te sois rendu compte que tes propos étaient trop dures ^_^

        Chargement de l’éditeur...
    • Miss Ety a écrit :
      Merci jeune demoiselle ^^

      Je suis d'accord avec ton message, je me suis inscrite récemment.

      Il doit y avoir beaucoup d'autres qui pensent la même chose sans s'inscrire.

      Mais puisque je suis là, je vais tenter de corriger ce que je trouve grâce à mon radar magique :p pendant mon temps libre qui n'existe pas vraiment. D'autres le font aussi régulièrement.

      Autre coup de gueule: je trouve cela extrêmement dommage qu'une certaine partie du contenu provienne du site en anglais. Vous avez bien regardé les épisodes, non? Vous avez lu les mangas? Vous savez décrire ce que vous avez vu, puisque vous le faites dans les hypothèses?

      Ce "pompage" me choque carrément, ça ne me serait même pas venu à l'idée. C'est marqué : "ONE PIECE FRANCAIS" et non "ONE PIECE TRADUCTION" en haut, je me trompe pas j'espère??

      C'est d'autant plus dommage que la communauté manga francophone est bien plus nombreuse que l'anglophone (ce n'est pas une blague). On peut par exemple se donner le défi de battre les hispanophones (eux aussi sont en plein essor)?

      En tous cas ça me fait plaisir de raconter ce que je sais sur One Piece à ma façon, et je le ferai si je vois qu'il manque des choses.

      Je suis d'accord avec toi, ça m'agace beaucoup qu'on veuille TOUJOURS suivre l'exemple du Wiki anglais !

      Tu as raison, on n'est pas dans une vulgaire traduction du Wiki anglais !

        Chargement de l’éditeur...
    • D sur snk, on ne la suis vraiment pas :) vous devriez faire cela vous aussi. Ce wiki devrait être en partie indépendant et créatif. :)
        Chargement de l’éditeur...
    • Salut, je viens de lire ton petit coup de gueule, et tu as parfaitement raison,

      c'est pourquoi je suis en train de refaire toute cette page et je pense que c'est déjà moins moche à voir :)

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .