FANDOM



  • iOlà la gente! (Salut les gens !)

    Perdue sur YouTube alors que j'étais censée bosser, je suis tombée sur une perle. Avant de vous balancer la vidéo en pleine figure, je souhaiterais tout de même expliquer les raisons pour lesquelles j'ai cru bon de la partager ici ! 

    Je sais pas vous, mais je saigne assez souvent du cerveau quand je regarde un anime. Dans le cas de One Piece, en plus des graphismes et de la mise en scène absolument dégueulasses, nous avons dû - hélas - nous accomoder de sous-titres parfois (souvent ? trop souvent ?!)...enfin vous savez, un peu nazes quoi. Ca faisait un petit moment que je voulais en parler d'ailleurs, mais bon, mes envies, ça s'en va et ça revient quoi ! Si ces défauts n'entachent pas le plaisir de tout les fans, pour ma part, il m'est arrivé plusieurs fois de raj kit un épisode à cause de sous-titres sûrement écrits avec les pieds. J'ai même finis par me rabattre sur le fansub anglais, et éventuellement, le simulcast de temps à autres. 

    Je soupçonne la présence de quelques fansubbers ici bas dans notre Wiki, d'ailleurs je les salue ! Je tiens à prévenir ces derniers que l'auteur de la vidéo (Ermite Morderne) ne mâche pas nécessairement ses mots (et on comprend, le venin n'a jamais bon goût). Je préconise alors de votre part la plus grande ouverture d'esprit possible, et un tantiné d'esprit critique ! Héhé oui, car VOUS êtes les premiers concernés par cette vidéo, et je vous en conjure, regardez la, posez-vous, analysez le truc et prenez-en de la graine !

    Le but de la vidéo n'est de cracher ni sur le fansub, ni sur les fansubbers, comme on pourrait le croire au premier abord. Elle a sûrement été créée dans un but CONSTRUCTIF, en vue de peut-être améliorer le fansub (ça n'arrivera que si les fansubbers tiennent compte de ces critiques). Ceci n'est pas qu'une question de confort pour les fans, mais SURTOUT, une question de respect envers l'oeuvre. Ni plus, ni moins. C'est déjà assez grave d'être dans l'illégalité, et pourrir le travail acharné d'une équipe de pauvres gars payés au compte gouttes l'est tout autant. 

    Enfin voili voilou, assez parlé, voici la vidéo ! Partagez vos commentaires et réactions ! 

      Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .