Free Will

Free Will
← Shining ray	FAITH →
Informations
Artiste :	Ruppina
Album :	Free Will
Label :	Avex Trax
Durée :	4:45 ; 1:15 (Ending)
Utilisation :	9ème Ending: Épisode 133 ~ 156

Free Will est le 9^ème Ending de l'Animé One Piece, chanté par Ruppina. Cet Ending est également intéressant car il montre un aperçu du passé de Nico Robin pour la première fois.

Ending

Robin est la principale concernée de cet ending. L'ending commence avec elle dans le nid-de-pie avec vue sur les étoiles pendant que le reste des Chapeaux de Paille dorment. Il contient des morceaux de son passé lorsqu'elle était petite, regardant sombrement les passants puis étant blottie sur son lit. Ensuite, revenant vers le présent, elle remarque des étoiles filantes qui traversent le ciel. Elle utilise ses pouvoirs Hana-Hana pour réveiller l'équipage. Les Chapeaux de Paille arrivent sur le pont à moitié réveillé, mais en voyant le spectacle dans le ciel, il se réveillent rapidement et profitent de la vue.

Galerie

Zoro et Chopper en train de dormir.

Usopp, Luffy et Sanji en train de dormir.

Robin dans le nid-de-pie, buvant un café chaud.

Visage de Robin.

Le Vogue Merry.

Robin lorsqu'elle était plus jeune (flashback).

Robin, blottie dans son lit (flashback).

Nami, réveillée par Robin.

Les garçons, réveillés par Robin.

Robin regardant les étoiles filantes.

Les Chapeaux de Pailles émerveillés par le spectacle.

Les Chapeaux de Pailles admirent le spectacle.

Paroles

Romanisation

Traduction

Aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni Itsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru Tatoeba yume ga hakanai mono demo Sukoshi no kibou shinjite Jibun ni makesou ni naru hi mo aru Sonna toki wa atatakana basho ga atta Hokoreru mono itsumo kitto Boku no senaka oshite kureta yo ne Aa hoshitachi ga furi sosogu kono sora no shita Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Dokomade mo habatakeru jiyuu na tori ni Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni yukou Kizutsuku koto wo osorezu ni susumu Sonna kimi wa hikari kagayaite ita ne Moshi mo itsuka mayoi Nayande mo yuuki zukete itai zutto Aa hoshitachi ga sasayaita sonna yoru ni wa Omoide ni kawatteku toki wo kanjite Hateshinaku tsuzuiteru jiyuu na sora ni Itsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamunda Aa hoshitachi ga furi sosogu kono sora no shita Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Dokomade mo habatakeru jiyuu na tori ni Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni yukou Bokutachi wa sorezore no hana wo idaite Sorezore no tabiji e to aruki hajimete iru

Ah ! Quand je regarde au delà du ciel infini, Je commence à m'imaginer un lendemain qui se réalisera un jour. Même si mon rêve est bref, Je continue à croire avec un mince espoir. Il y avait des jours où je sentais que je ne tenais plus, Mais il y avait toujours un endroit chaud où je pouvais aller. Des amis dont je peux être fière étaient toujours là Mettant leurs mains dans mon dos et me poussant vers l'avant. Ah, les étoiles tombent du ciel Ce moment ne se produira qu'une fois, regarde ! Un oiseau libre qui peut voler jusqu'au bout de la terre, va prendre mon rêve sans fin et te l'apporter. Quand tu as continué sans avoir peur d'être blessé Tu semblais rayonner. Si un jour je suis perdue et troublée, Je voudrais toujours garder avec moi ce type de courage. Ah les étoiles chuchotent pendant les nuits comme ça, Et je sens le moment où elles deviennent des souvenirs. Quand je regarde au delà du ciel libre infini, Je sais qu'un jour je saisirai ce lendemain. Ah ! Les étoiles tombent du ciel. Ce moment ne se produira qu'une seule fois, regarde! Un oiseau libre qui peut voler jusqu'au bout de la terre va prendre mon rêve sans fin et te l'apporter. Nous éteignons chacun nos propres fleurs. Et commençons à vivre nos propres périples.

Vidéos

Clip One Piece	Clip officiel

Futilités

• Un morceau du passé de Robin est montré lors de cet ending alors que son passé n'a jusqu'à présent pas été révélé. Le plan sera réutilisé dans l'opening BON VOYAGE !.