Hands Up !

Hands Up!
← We Go !	Wake Up ! →
Informations
Artiste :	Kōta Shinzato
Album :	Hands Up !
Label :	Columbia Music Entertainment
Durée :	2:30
Utilisation :	16ème Opening: Épisode 591 ~ 628

Hands Up ! est le 16ème Opening de l'anime One Piece et celui-ci est chanté par Kōta Shinzato. Il est centré majoritairement sur la première moitié de l'Arc Punk Hazard.

Opening

L'opening débute par une feuille blanche qui se dessine au fur et à mesure jusqu'à obtenir un dessin de l'Équipage du Chapeau de Paille qui pique-nique. Le dessin se colorie ensuite et devient ensuite animé. La caméra monte alors au ciel et le logo de la série apparaît.

Les membres de l'équipage sont ensuite vus vaquant à leurs activités sur le Thousand Sunny : Nami attelée à un travail de cartographie, Zoro s'entraînant en soulevant des haltères, Usopp prenant une grosse prise à la pêche, Chopper broyant des ingrédients pour un médicament, Sanji faisant de la cuisine flambée à la poêle, Franky essayant des vêtements en faisant sa pose iconique "SUPER", Robin arrosant ses plantes en se tournant et souriant au public, Brook jouant du violon penché à 45 degrés, Luffy se prélassant au sommet du mât du Sunny.

L'opening transite ensuite sur une scène de combat avec le personnel de Punk Hazard, Luffy attaquant avec sa technique Gomu Gomu No : UFO, Zoro combattant au sol avant que Sanji ne passe au dessus en attaquant avec sa Diable Jambe, Brook et Nami combattant dos à dos, Robin soulevant Usopp dans les airs avec Cien Fleur : Wing pendant qu'Usopp tire sur les ennemis, Chopper en Monster Point avant que le Franky Shogun tire avec son Général Canon.

Des plans des protagonistes de l'Arc Punk Hazard passent ensuite : Kinemon avec les enfants kidnappés, dont Momonosuke en forme dragon, Smoker et Tashigi devant les soldats du G-5, puis César Clown dévoilant son visage à la caméra, puis un plan de Monet, de Vergo et de Doflamingo rajustant ses lunettes.

Un plan de Smiley crachant une partie de lui-même au-dessus de Kinemon, Brook, Sanji (dans le corps de Nami), Zoro, avant de montrer en détail son "visage". Une séquence de Law annonçant son plan de s'attaquer à Kaidou devant Luffy et Nami (dans le corps de Franky) passe alors.

L'opening quitte ensuite l'arc en cours pour montrer un plan du Sunny à droite naviguant dans divers environnements alors qu'à gauche les silhouettes de l'équipage apparaissent alors, dans un ordre différent de celui habituel. Le Thousand Sunny décolle ensuite avec un Coup de Burst, alors que l'équipage admire la vue du lever de soleil.

La dernière partie de l'opening s'ouvre alors sur une série de couvertures colorées de chapitres adaptées et animées brièvement:

• L'équipage admire une forêt phosphorescente (Chapitre 609).
• L'équipage construit une maison en Lego (Chapitre 622).
• L'équipage descendant des rapides en combattant des requins (Chapitre 612).
• L'équipage dîne dans des soucoupes qui flottent dans le ciel (Chapitre 676).

La scène passe alors sur Luffy souriant et brandissant ses bras dans les airs, alors que le nom de l'opening "Hands Up !" ("Mains en l'Air") est chanté. Le plan final arrive, montrant les membres de l'équipage en tenue de gangsters des années 40, derrière un mur de briques où les mots "ONE PIECE" sont inscrits.

Galerie

Intro dessinée

Intro colorée

Intro animée

Logo de la série

Nami cartographiant

Zoro s'entraînant

Usopp pêchant

Chopper broyant des ingrédients

Sanji cuisinant

Franky essayant des vêtements

Robin arrosant ses plantes

Brook jouant du violon

Luffy se prélassant

Luffy combattant

Zoro combattant

Sanji combattant

Brook combattant

Nami combattant

Robin et Usopp combattant

Chopper combattant

Franky combattant

Kinemon et les enfants kidnappés

Le G-5

César Clown

Monet

Vergo

Doflamingo

Smiley crachant une partie de lui-même

Gros plan sur le visage de Smiley

Law devant Luffy et Nami

Trafalgar Law

Law propose son plan à Luffy et Nami

Les silhouettes de l'équipage à côté du Sunny

Le Thousand Sunny volant après le Coup de Burst

L'Équipage admire le lever de soleil

Adaptation du Chapitre 609

Adaptation du Chapitre 622

Adaptation du Chapitre 612

Adaptation du Chapitre 676

Luffy souriant devant le lever de soleil

Plan de fin

Paroles

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte! Maintenant levez les mains ! Oui chantez vos rêves ! ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ zutto STAND UP! Orenai hata kakage! Toujours debout ! Hisse ton drapeau au sommet ! 何度だって 壁を越えたんだ nando datte kabe wo koetanda Après avoir surmonté tout ces obstacles 止まらずに さあ行こう! HANDS UP! tomarazuni saa yukou! HANDS UP! Allons-y sans nous arrêter ! Levez les mains ! 「もう少し進んだら、答えに辿りつけるだろう。」 mousukoshi susundara, kotae ni tadoritsukerudarou En avançant un peu plus, j'arriverais surement à une réponse 信じ続け 突き進んできた 新しい世界 shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai J'ai continué à y croire et suis allé de l'avant vers un nouveau monde そうさ 僕らの夢の欠片は 一つになった sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta C'est vrai les fragments de nos rêves se sont assemblés 揺るがない 絆をつなぎ 眩しい未来へ! yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e! Joignant nos liens sans faille vers un avenir prometteur ! 今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte Maintenant levez les mains ! Oui chantez vos rêves ! ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ zutto STAND UP! Orenai hata kakage Toujours debout ! Hisse ton drapeau au sommet ! 何度だって 壁を越えたんだ nando datte kabe wo koetanda Après avoir surmonté tout ces obstacles 止まらずに さあ行こう! tomarazuni saa yukou! Après avoir surmonté tout ces obstacles Allons-y sans nous arrêter ! もっと LOOK UP! そう胸を張って! motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! Regarde plus haut ! Oui gardez la tête haute ! ずっと STEP UP! 波を飛び越えて! zutto STEP UP! Nami wo tobikoete! Avance toujours ! Surf par dessus les vagues ! 願いをそっと ひとつなぎにして 未来へと さあ行こう! negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa yukou! Faisons doucement de nos vœux un lien entre nous vers le futur allons-y ! 寄せては返す 波間に浮かんでいく yosete wa kaesu nami mani ukande iku A la dérive, flottant sur les vagues ! 出逢い別れ、そして、また deai wakare, soshite mada, Se rencontrer, se séparer この旗の下で… kono hata no shita de... Tout sa sous ce drapeau... 忘れたくない 痛みはこの胸に wasuretakunai itami wa kono mune ni Les douleurs que je ne souhaite pas oublier se trouvent dans mon cœur あの日そっと 刻み込んだんだ ano hi sotto kizamikondanda Je les ai doucement gravés dans ma mémoire ce jour là 誰にも負けない 自由なこの手に dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni Je sers dans mes mains une liberté 握りしめて 行くんだ! nigirishimete ikunda! qui ne perdra face à personne et j'y vais ! 今すぐにもっと HANDS UP! そう夢を唄って ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte Maintenant levez les mains ! Oui chantez vos rêves ! ずっと STAND UP! 折れない旗かかげ zutto STAND UP! Orenai hata kakage Toujours debout ! Hisse ton drapeau au sommet ! 何度だって 壁を越えたんだ nando datte kabe wo koetanda Après avoir surmonté tout ces obstacles 止まらずに さあ行こう! tomarazuni saa ikou! Allons-y sans nous arrêter ! もっと LOOK UP! そう胸を張って! motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! Regarde plus haut ! Oui gardez la tête haute ! ずっと STEP UP! 波を飛び越えて! zutto STEP UP! Nami wo tobikoete! Avance toujours ! Surf par dessus les vagues ! 願いをそっと ひとつなぎにして 未来へと さあ行こう! negai wo sotto hitotsu naginishite, mirai e to saa ikou! Faisons doucement de nos vœux un lien entre nous vers le futur allons-y ! HANDS UP! HANDS UP! Lève les mains !

Vidéos

Clip One Piece	Clip officiel

Futilités

• Les openings de One Piece ont tendance à présenter les membres de l'équipage dans l'ordre de leur entrée dans l'équipage, mais cet opening les introduit dans des ordres différents.
• Lorsque Luffy s'assoit sur la figure de proue du Thousand Sunny, ses pieds sont inversés.
• Lorsque Robin soulève Usopp pour combattre, elle a sa tenue habituelle après l'ellipse, au lieu de celle qu'elle porte à Punk Hazard.
• Lorsque les Chapeaux de Paille regardent l'horizon, Usopp apparaît sans les lèvres autour de sa bouche.
• Franky combat dans le laboratoire de César Clown avec le Franky Shogun, alors qu'il ne l'a utilisé dans l'histoire qu'après être sorti du laboratoire pour combattre Baby 5 et Buffalo.