One Piece Encyclopédie
Advertisement
One Piece Encyclopédie
Robin choquée

« Aaaaahhh ??? »

Attention !

Cet article contient des éléments sur les récents événements de l'aventure !

Jesus Burgess[6] (ジーザス・バージェス, Jīzasu Bājesu) surnommé "Champion" (チャンピオン, Chanpion), est le Timonier, ainsi que le commandant de la 1ère flotte de L'Équipage de Barbe Noire.[2][3]

Apparence[]

Burgess porte un masque de catcheur mexicain, une coudière à chaque bras, un grand débardeur noir, une ceinture de "Champion", un pantalon et des chaussures noires. Avec ses habits, il a l'air d'un Champion de lutte. Jesus Burgess est un homme grand et musclé, avec de gros bras et des jambes qui sont assez minces en comparaison. Il est frisé, les cheveux violets descendant jusqu'aux épaules, et porte toujours un masque brun foncé, avec des décorations oranges, couvrant la partie supérieure de son visage, mais révélant ses yeux et son nez. Son personnage semble être basé sur des catcheurs mexicains, à la fois par son nom et son masque. Il est vêtu d'une chemise à manches courtes noire et d'un pantalon blanc avec des volants à sa base la base puis atteignant ses genoux, il a également des bandes noires attachée autour des deux coudes. Jésus semble aussi toujours porter une ceinture de championnat. On ne sait pas s'il a obtenu cette ceinture de sa maîtrise dans le catch, ou si c'est juste là pour son apparence lutteur.

Après l'ellipse il est encore plus musclé et il a une longue barbe. Pendant le tournoi du Colisée il est vêtu et équipé à la mode des gladiateurs. Il ne porte qu'une sorte de pagne noir avec des lanières de cuir et des petites protections métalliques sur le côté des cuisses, ainsi que des sandales. Il porte toujours son masque de catcheur habituel (mais caché sous un sac en papier, percé de deux trous pour les yeux lorsqu'il se dissimule sous le pseudonyme de "Mr. Store").

Burgess's metal head

Nouveau visage de Burgess depuis la fin de l'Arc Dressrosa

Il utilise également une manica, qui est une armure typique des gladiateurs et qui recouvre le bras droit à partir du poignet et jusqu'à une énorme épaulière.

Une fois le tournoi fini on retrouvera Burgess dans une tenue plus classique et proche de son style vestimentaire pré-ellipse. Il est vêtu alors d'un t-shirt à rayures verticales et d'un jean ainsi que de ses habituels ceinture de champion et masque de catcheur. Il a également un sac sur les épaules, dont les anses sont ramenées au niveau de son buste et maintenues par un gros fermoir. On ignore ce qu'il transporte ou compte transporter dans ce sac. Les motifs présents sur le sac peuvent rappeler ceux des Fruits du Démon, mais il est déjà arrivé de voir ce type de motifs sur d'autres sacs ou équipements sans rapports avec ceux-ci.

Galerie[]

Jesus Burgess Portrait
Portrait de Burgess après l'ellipse
Tenue de Jesus Burgess à un moment donné pendant l'ellipse
Tenue de Jesus Burgess à un moment donné pendant l'ellipse
Jesus Burgess Avis de Recherche Vivre Card
Avis de Recherche de Burgess dans Vivre Card
Jesus Burgess Avis de Recherche Stampede
Avis de Recherche de Burgess dans One Piece Stampede
Jesus Burgess Avis de Recherche
Avis de Recherche de Burgess
Jesus Burgess Gladiateur
Tenue de gladiateur de Burgess durant l'Arc Dressrosa
Jesus Burgess corps entier après l'ellipse
Corps entier de Burgess après l'ellipse
Jesus Burgess dans One Piece Pirate Super Grande bataille X
Jesus Burgess dans One Piece Super Grande Bataille X
Burgess Treasure Cruise
Jesus Burgess dans One Piece Treasure Cruise
Jesus Burgess dans Pirate Warrior 3 avant l'ellipse
Jesus Burgess avant l'ellipse dans One Piece Pirate Warrior 3.
Jesus Burgess dans Pirate Warrior 3
Jesus Burgess dans One Piece Pirate Warrior 3 après l'ellipse
Jesus Burgess figurine
Jesus Burgess dans One Piece Py Berry Match.
Escargophone Burgess
Den Den Mushi de Burgess
Jesus Burgess sans son masque
Burgess sans son masque

Personnalité[]

Burgess est un homme brutal, à la fois très fort et dominateur. Il semble être très confiant, comme lorsqu'il a escaladéé les bâtiments et a provoqué les gens au hasard à Jaya, se proclamant comme le champion. Il semble aussi avoir un amour intense pour le combat, désireux de tester ses compétences sur tous ceux qu'il rencontre. Il apprécie affronter, en particulier des adversaires forts, comme il le montre quand il a découvert que Monkey D. Luffy se battait au Colisée Corrida.

Il a un caractère sérieux, grondant Barbe Noire lorsque celui-ci riait, alors qu'ils avaient perdu la trace des Pirates du Chapeau de Paille, mais ne semble globalement pas très réfléchi.

Rire unique[]

Comme la plupart des personnages de One Piece, Burgess possède un rire qui lui est propre : Wiiiihahahahaha....

Aptitudes et Compétences[]

Burgess éliminant les participants du Bloc A

Burgess éliminant tous les participants du bloc A d'un seul coup

Burgess possède une incroyable force physique, il a arraché un hôtel entier de ses fondations et l'a jeté vers Ace sur une grande distance tout en sautant en hauteur pour atteindre sa cible. Il a réussi à vaincre tous les challengers, il a combattu dans la ville Mock avec facilité.[1] Pendant la bataille de Marineford, il a été vu avec deux pistolets contre Barbe Blanche. Il possède une endurance incroyable. Il l'a démontré en prenant un coup direct d'une des ondes de choc de l'Amiral Sengoku dans sa forme de Bouddha, et (dans l'anime) un coup de poing directement par le vice-amiral Garp sans trop de dégâts, bien qu'il ait été battu d'un seul coup.

Après l'ellipse, il est capitaine de la première flotte de Barbe Noire, l'un des quatre empereurs, ce qui témoigne de sa puissance. Il a aussi gagné la bataille royale du bloc A du tournoi du Colisée Corrida très rapidement. On l'a vu utiliser une technique ressemblant un peu au Haki de l'Armement, éliminant tous les participants du Bloc A en une seule attaque.[3] En plus de ça, il rivalise avec Sabo qui est le second des Révolutionnaires ce qui témoigne de sa force (même si il a perdu).

Fruit du Démon[]

Article principal : Riki Riki no Mi

Deux ans après l'ellipse, Jesus Burgess a mangé le "Fruit de la Force" le Riki Riki no Mi. de type Paramecia. On ignore comment il l'a obtenu. Ce fruit lui permet d'acquérir une force herculéenne comme soulever une gigantesque montagne pour écraser ses ennemis[7]

Haki[]

Burgess a démontré l'utilisation du Haki de l'Armement quand il endurcit son armure dans une tentative de résister à l'attaque de Sabo dans la finale du Colisée Corrida. Cependant, son Haki n'était pas assez puissant pour contrer le propre Busoshoku Haki de Sabo, qui en a imprégner son attaque, et qui a réussi à briser son armure. Il maîtrise également le Haki de l'Observation[4].

Armes[]

Il possède une dague assez grande, qu'il a utilisée pour essayer de tuer Luffy afin de s'emparer de son Fruit du Démon, ainsi que contre Sabo.

Burgess Dagge anime
Dague de Burgess.

Liste d'Attaques[]

  • Hado Elbow (波動エルボー Hadō Erubō, signifie littéralement : Vague Cubitale) : Burgess donne un coup de coude surpuissant. Ce coup a été tellement puissant, qu'il a atteint les gradins du Colisée et a crée de puissantes ondes de choc. Cette attaque a été vue pour la première fois lors de la phase finale du Colisée Corrida. Il l'a essayer une seconde fois contre Sabo, mais cela échouera. Traduit dans le manga par Surge Elbow puis dans l'anime, en version française, par Shockwave Elbow.
  • Galleon Lariat (不沈艦(ガレオン)ラリアット Gareon Rariatto) : Il donne un coup de poing d'une puissance énorme qui est capable de détruire facilement plusieurs maisons. Utilisée la première fois contre Sabo.
Hadou Elbow
Hado Elbow
Burgess Galleon Lariat
Galleon Lariat
Burgess Dague
La dague de Burgess

Histoire[]

Arc Jaya[]

- Encore ce soit-disant champion de catch ?

- Ça commence à faire pas mal de gars qu'il envoie au cimetière.

— Discussion entre deux habitants de Mock Town, à propos de Jesus Burgess.

Blackbeard Crew Jaya-1-

L'Équipage de Barbe Noire à Jaya

Il a d'abord été vu en train de sermonner un homme de Roshio, qu'il a vaincu. Un autre homme lui a ensuite demandé s'il savait qu'il avait battu un homme de l'équipage de Roshio.[1] Plus tard, Luffy pris une des pommes de Doc Q et il a été vu debout au sommet d'un immeuble, criant pour demander si quelqu'un voulait le défier.

Après la défaite de Bellamy, vaincu par Luffy, il a été vu avec son équipage.

Arc Post-Enies Lobby[]

Hiken

Ace attaquant l'Équipage de Barbe Noire

Alors qu'Ace aux Poings Ardents est venu tuer Barbe Noire pour le meurtre d'un de ses compagnons au sein de l'équipage de Barbe Blanche, Burgess tente d'écraser une maison sur la tête du Commandant de la seconde division. Barbe Noire leur intime l'ordre, à lui et à Van Augur, de cesser de l'attaquer, car il sait qu'ils ne font pas le poids contre lui.

Arc Impel Down[]

On retrouve Burgess avec les pirates de Barbe Noire pénétrant dans Impel Down au lieu d'être à Marineford, avec les autres corsaires. Ils croisent Luffy et tous ses alliés en pleine évasion en s'enfonçant de plus en plus dans la prison.

Plus tard, ils rencontrent Magellan qui s'occupera d'eux en quelques secondes grâce à la technique Hydra. Ensuite, l'équipage entier est sauvé par un antidote de Shiliew ,qui a accepté l'offre de Barbe Noire, à savoir rejoindre son équipage. L'équipage a ensuite recruté des prisonniers dangereux du niveau 6 et s'est rendu à Marineford.

Arc Marineford[]

À Marineford, il a d'abord été apperçu sur la plate forme d'exécution avec l'équipage au complet puis il a participé à l’assassinat de Barbe Blanche avec les hommes de Barbe Noire. Ensuite, après la mort de l'Homme le plus fort du monde, il a aidé ses coéquipiers à mettre un drap noir sur le corps de l'Empereur, afin que son capitaine lui prenne son pouvoir. Enfin, il se fera attaquer, avec le reste de l'équipage, par Sengoku.

Arc Post-Marineford[]

L'Équipage de Barbe Noire Post-Marineford

L'Équipage de Barbe Noire festoyant sur une île du Nouveau Monde

Après la mort de Barbe Blanche, on le revoit sur une île enflammée, en compagnie du reste de l'équipage; ils attendent un navire de la Marine en échange de Jewelry Bonney qui a été capturée par Barbe Noire. Cependant, ils prendront la fuite lorsqu'ils apprendront que Sakazuki se trouve sur le navire d'échange.

Pendant l'ellipse[]

Pendant l'ellipse, l'équipage est entré dans le Nouveau Monde et a conquis les anciens territoires de Barbe Blanche grâce aux connaissances de leur capitaine. Maintenant que ce dernier est devenu l'un des Quatre Empereurs, l'équipage traque les détenteurs de Fruits du Démon afin de les tuer et de s'emparer de leurs pouvoirs. Burgess est devenu le Commandant de la 1ère flotte de Barbe Noire, et c'est grâce à cela qu'il est devenu célèbre. [8]

Arc Dressrosa[]

L'homme masqué, Monsieur Store

L'homme masqué, Monsieur Store

Jesus Burgess apparaît en tant que gladiateur dans le Colisée Corrida pour gagner le Mera Mera no Mi. Il a été assigné au bloc A et a remporté la bataille royale de ce groupe. Initialement inscrit sous le pseudonyme "L'homme masqué, Monsieur Store", il a enlevé le masque qu'il portait et révélé son identité, ce qui a choqué les spectateurs ainsi que les autres participants; on apprend par la même occasion qu'il est désormais Commandant de la 1ère flotte de L'Équipage de Barbe Noire. Il se fera rejoindre par Bartolomeo, vainqueur de la bataille royale du Bloc B.[3]

Burgess vainqueur du Bloc A

Burgess participe au tournoi du Colisée Corrida et remporte la bataille royale du Bloc A

On le reverra plus tard rejoignant Cavendish et Bartolomeo dans les tribunes. Intéressé par la bataille royale du Bloc C, il se demandera qui est le mystérieux gladiateur "Lucy". Après la victoire de Lucy dans la bataille royale du Bloc C, Burgess découvre qu'il s'agit du Chapeau de Paille Monkey D. Luffy et est ravi d'apprendre sa présence au Colisée Corrida.[9]

Après la fin de la bataille royale du Bloc C, Burgess contacte son capitaine, afin de l'informer de la situation. Au cours de leur conversation, ils mentionnent les noms de Shiliew, l'ancien Gardien-Chef d'Impel Down et d'Aokiji, il déclare cependant, ne pas avoir confiance en celui-ci

Tandis qu'ils continuent à parler, Luffy passe devant Jesus et écoute la conversation. Le Commandant de la 1ère Flotte interrompt son capitaine et lui fait remarquer la présence du Chapeau de Paille. Teach est alors surpris d'apprendre cela mais semble content. Il en déduit donc qu'il participe au tournoi afin de remporter le Mera Mera no Mi, mais déclare que Burgess lui rapportera le Fruits du Démon de son défunt frère, Portgas D. Ace. Ainsi, il considérera que Ace aura en quelque sorte rejoint son équipage. Luffy réplique cependant, en lui annonçant qu'il ne les laissera pas s'emparer du pouvoir de son frère. Suite à cette déclaration, Burgess et son capitaine se contentent de rire.

Sabo vs Burgess

Sabo attaque Jesus Burgess

Jesus est présent dans l'arène, avec les quatre autres finalistes (Bartolomeo, Rebecca, Lucy et Diamante) pour la phase finale. Il déclare alors que le Mera Mera no Mi lui reviendra.[10] Burgess esquive un Poisson Combattant et contre-attaque avec Hado Elbow. Le coup atteint les gradins et cause d'énormes dégâts. Ensuite, on apprend de la part de Gats, qu'il fait parti des dix Capitaines Géants qui secondent Barbe Noire. Alors que les spectateurs lui demandent pourquoi il s'en prend a eux, Burgess se met à rire. Pendant que Lucy et Diamante croisent le fer lors d'une attaque, il saisit cette opportunité et se prépare à recourir à la même attaque qu'il a utilisé quelques instants plus tôt. Lucy attaque lui aussi, et lors du choc, l'armure que Burgess portait au bras droit se brise. Son visage prend alors une expression moins joyeuse.[11]

On apprend cependant, que les combats de la finale endommagent gravement le Colisée. L'un des membres du staff du Colisée rétorque que l'attaque de Burgess sonnera la fin. Tandis que le combat se poursuit, il utilise une technique similaire à Surge Elbow en utilisant son bras gauche. Alors que Sabo esquive, il affiche un large sourire. Il est surpris lorsque Sabo détruit le Plateau de Combats à mains nues[12]. Puis se retrouve au Port de Commerce, suite à la victoire de celui-ci, qui a obtenu et mangé le Mera Mera no Mi.[13] Le "Champion" réalise alors que Lucy n'était pas Luffy et se retrouve frustré de ne pas avoir pu remporter le Fruit comme il l'avait prévu.

Sabo donne un coup de pied a Burgess

Sabo sauve Luffy de Burgess

Il réapparaît plus tard, observant du palais le combat opposant Luffy à Doflamingo. Il attend le bon moment pour frapper et le tuer, ce qu'il tente de faire au chapitre suivant alors que Luffy n'a plus d'énergie. Mais au moment où il s'apprête à tuer son adversaire, celui-ci est sauvé de justesse par son grand frère, Sabo.[14]

Sabo contre Burgess

Burgess vaincu par Sabo

Il combattra alors Sabo, mais se rendra vite compte de la force de ce dernier.[15] Il sera finalement vaincu par celui-ci. Le révolutionnaire s’apprêtait à quitter les lieus, mais Burgess lui demandera s'il comptait le tuer. Le frère de Luffy lui répond qu'il n'y a pas lieu de le faire. Burgess cependant continue de se moquer de lui en rappelant qu'il n'était pas là pour sauver Ace. Sabo saisit sa tête, mais celui-ci continue à l'insulter. Il a ensuite sorti couteau caché, essayant de le tuer pour son récupérer le Mera Mera no Mi. Sabo l'attaqua avec son poing de feu, et le corps de Burgess brûla complètement.

Arc Zou[]

Burgess dans la base des révolutionnaires

Gravement blessé, Burgess informe son équipage qu'il a trouvé la base de l'armée révolutionnaire.

Burgess est aperçu, mal en point et échoué sur une île qui s'avère être le QG des Révolutionnaires, ce qu'il n'a pas manqué de dire à Laffitte qui l'a appelé avec un Den Den Mushi pour savoir ce qu'il advenait de lui.[16]

Arc Whole Cake[]

Dans le journal que lit Pedro, on y apprend que Barbe Noire et son équipage ont totalement détruits Baltigo, le QG des Révolutionnaires. Une fois que la Marine et le Cipher Pol ont découvert l'emplacement de l'île, ils ont accourus. Barbe Noire et ses hommes ont donc engagés un combat contre le Cipher Pol, mais finiront par fuir.[17]

Arc Île d'Egg Head[]

Peu de temps après avoir quitté Baltigo, Burgess a acquis le pouvoir du Riki Riki no Mi. Jesus Burgess aux côtés de Van Augur, Doc Q et Stronger ont rejoint leur capitaine pour tendre une embuscade aux Pirates du Heart pour essayer de s'emparer de leurs copies du Road Ponéglyphe.[18]

En fin de compte, bien que les Pirates du Heart aient été vaincus et aient subi une défaite qui a même détruit leur sous-marin, Bepo a réussi à entrer dans sa forme Su Long même sans pleine lune pour basculer, attrapez son capitaine et fuir dans la mer après avoir réussi à repousser les actuels pirates de Barbe Noire. Ainsi, au moins Bepo et Law ont pu s'échapper.[19]

Différences Manga-Anime[]

Dans l'anime, un partie du Bloc A est révélée. On y voit Burgess au centre du ring au milieu de tous les autres combattants. Ceux-ci se demandent comment "Mr. Store" peut être aussi fort, et décident de tous l'attaquer en même temps, en ayant préalablement pris soin de le maintenir à l'aide de chaînes. Alors que chaque concurrent restant se jette sur lui, le Commandant de la Première Flotte de Barbe Noire les envoie tous violemment en l'air d'un seul coup.

Après avoir vu que toutes les caméras étaient braqués sur son visage, il décide d'arracher son sac en papier lui servant de masque provisoire et révéle sa véritable identité à tout le public. Tout le monde est surpris, y compris les gladiateurs, puis, les spectateurs voyant qu'une "Star" participe au tournoi, se révèlent enthousiastes à l'idée de le voir combattre et l’acclament.

Batailles Principales[]

Batailles Principales

Enjeux Doublages et Traductions[]

  • Sur l'émission de télévision originale du doublage de la FUNimation, le nom de Burgess a été changé pour "G. Zass", en gardant la prononciation phonétique, mais en changeant l'orthographe.
  • Après la sortie de la "Saison des trois premiers Voyage" en DVD de la FUNimation, montrant Burgess pour la première fois, il a été confirmé dans la version japonaise sous-titré et dans la "Sign and title" sous-titres que sur les DVD non censurés, son nom a été restauré en "Jésus-Burgess".

Marchandises[]

Jeux vidéos[]

Jouable[]

Ennemi[]

Support[]

Futilités[]

Burgess Super Grand Battle X

Burgess dans One Piece: Super Grand Battle X

  • Le nom choisi par Eiichiro Oda pour ce personnage est inspiré d'un pirate anglais connu dans son pays, Samuel Burgess.
  • Il partage la même date d'anniversaire que Jésus de Nazareth, en référence à son prénom.
  • On peut noter une petite ressemblance physique avec Pica, et tout deux occupent une place importante dans leurs équipages respectifs.
  • Mr Store, le pseudonyme qu'il utilise lors de son inscription au tournoi du Colisée Corrida, peut être inspiré de la franchise de magasins française vendant et installant des stores, fenêtres, pergolas et autres nommée "Monsieur Store".
  • Sa nourriture préférée est la boisson à base de protéine. [4]
  • Le masque de Burgess peut être inspiré des Luchadors, qui sont des catcheurs mexicains.
  • Burgess est né sur Grand Line.[4]
  • Il est l'une des premières personnes à avoir rejoint l'équipage de Barbe Noire.
  • Burgess ressemble à Hercule, le demi-dieu et héros le plus connu de la Grèce antique : ils sont tous les deux de grande taille, imposants, très musclés et dotés d’une force physique exceptionnelle.
  • Burgess pourrait être inspiré d'Albrecht, l’homme le plus fort du monde dans les histoires du baron de Münchhausen, qui ressemble à un colosse.
  • Dans le Databook Blue : Grand Data File, qui couvre la saga East Blue jusqu'au milieu de l'Arc Jaya, Jesus Burgess est appelé "Champion" (格闘チャンピオン, Kakutō Chanpion, littéralement "Combattant Champion").[20]
  • Burgess a des capacités dévastatrices, il peut facilement vaincre de nombreux combattants du Corrida Colosseum sans avoir d'ennuis [4]
  • Un des premiers concepts de l'Équipage de Barbe Noire a été présenté dans Databooks One Piece/Green : Secret Pieces. Jesus Burgess devait s'appelait à l'origine Lapaix Jésus (平和イエス Heiwa iesu).[21]

Références[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 One Piece Manga et Anime - Tome 24, Chapitre 222, Épisode 146 - Burgess apparaît pour la première fois.
  2. 2,0 2,1 et 2,2 One Piece Manga et Anime - Tome 25, Chapitre 234, Épisode 151 - Le rôle de Burgess est révélé.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 et 3,4 One Piece Manga et Anime - Tome 71, Chapitre 704, Épisode 634 - Burgess apparaît pour la première fois après l'ellipse et remporte la bataille du bloc A.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 et 4,8 Vivre Card - One Piece Visual Dictionary - La prime et d'autres infos sur Jesus Burgess sont dévoilées.
  5. Blue Deep : Characters World (p. 73) - La date de naissance de Jesus Burgess est donnée.
  6. One Piece Manga - Chapitre 595 - Le nom romanisé de Jesus Burgess est révélé.
  7. Chapitre 1063 Burgess fait un démonstration de sa force surhumaine en jetant une montagne sur l'équipage du Heart
  8. One Piece MangaTome 82, Chapitre 820 - Les Mugiwara et les Minks apprennent à Luffy, le résultat de la Guerre de la Vengeance.
  9. One Piece Manga - Chapitre 718
  10. One Piece Manga - Chapitre 736 - La finale du tournoi commence.
  11. One Piece Manga - Chapitre 737
  12. One Piece Manga - Chapitre 743
  13. One Piece Manga - Chapitre 744
  14. One Piece Manga - Chapitre 786
  15. One Piece Manga - Chapitre 787
  16. One Piece Manga et AnimeTome 80, Chapitre 803, Épisode 752 - Burgess prévient Laffitte de sa localisation.
  17. One Piece Manga et Anime - Tome 82, Chapitre 824, Épisode 779
  18. One Piece Manga — Tome 105, Chapitre 1063.
  19. One Piece Manga — Tome 107, Chapitre 1081.
  20. Blue : Grand Data File (p. 078) - Fiche sur Jesus Burgess.
  21. Databooks One Piece/Green : Secret Pieces


Liens Externes[]

  • Lucha libre - Article Wikipédia sur le style de catch Mexicain que Burgess utilise.

Navigation du Site[]

Second
Lequipage de Barbe Noire L'Équipage de Barbe Noire Lequipage de Barbe Noire
Aptitudes
Articles Relatifs
Gladiateurs du Colisée Corrida
Participants
Autres
Aptitudes
Articles relatifs
Utilisateurs du Haki
Haki de l'Observation
Haki de l'Armement
Haki des Rois
Haki de l'Observation + Haki de l'Armement
Haki des Rois + Haki de l'Armement
Haki de l'Observation + Haki de l'Armement + Haki des Rois
Autres
Artistes Martiaux
Utilisateurs de Fruits du Démon
Utilisateurs d'Armes à Feu
Timoniers
Aptitudes
Advertisement