Kaze wo Sagashite

Kaze wo Sagashite
← Share the World!	One day →
Informations
Artiste :	Yaguchi Mari
Durée :	4:11 ; 2:28 (Opening)
Utilisation :	12me Opening: Épisode 426 ~ 458

Kaze wo Sagashite est la chanson chantée pour le douzième Opening de l'anime One Piece. La chanson est chantée par Yaguchi Mari. Il est diffusé pendant l'Arc Impel Down.

Opening

L'opening se divise en trois parties:

• Une partie avec les Chapeaux de Paille sur le dos d'une tortue géante.
• Une partie montrant différentes pages colorées adaptées du manga (Chapitre 327, Chapitre 553, Chapitre 454, Chapitre 537).
• Une partie montrant les protagonistes de l'Arc Impel Down et du début de l'Arc Marine Ford.

Galerie

Luffy faisant une sieste

Logo

Luffy récupère son chapeau

Nami et Sanji préparent à manger

Franky et Usopp mettent une armure sur un alpaga

Robin et Zoro jouent à l'othello

Chopper et Brook jouent dans un orchestre

Luffy voit la tortue géante

Nami voit la tortue géante

Sanji voit la tortue géante

Franky voit la tortue géante

Usopp voit la tortue géante

Robin voit la tortue géante

Zoro voit la tortue géante

Chopper voit la tortue géante

Brook voit la tortue géante

La tortue-île

L'équipage fuit la tortue

Le Thousand Sunny

Luffy sur une mouette géante

Couverture du Chapitre 327

Couverture du Chapitre 553

Couverture du Chapitre 454

Couverture du Chapitre 537

Ace emprisonné

Visage d'Ace

Impel Down

Magellan et son Hydra

Les Gardes Démons

Le personnel d'Impel Down

Hannyabal

Sengoku à Marineford

L'Escouade des Géants

Les navires de la Marine

Hancock

Mihawk

Doflamingo

Moria

Kuma

Les Amiraux

Barbe Blanche

Marineford

Ace sur l'échafaud

Luffy tombe du ciel

Paroles

Paroles	Traduction
Hora mae ni taisetsuna kimi ga materru	Regarde, tu es là, mon amour attend devant moi
Hajimatta bakari no nagai tabi Yuuki to ai to yuujou to Sukoshi no asobi kokoro dake Mochi tsuzukete iyou	Notre longue journée vient de commencer Courage, amour, amitié Et un petit peu d'enjouement Ce sont les choses qui tiendront pour toujours
Bokura wa chikyuu no hitokakera (Hitotakera) Nakama ga atsumari sukoshizutsu (Sukoshizutsu) Katachi ni natte yukundayo Soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru (Yeah !)	Nous sommes tous des fragments de la Terre Allant ensemble et petit à petit Prenant forme Et le vent continuera à souffler (Yeah !)
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjirunda Namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou Bouken no tabi dareka to deau tameni Tachidomaranai sa	Ressens le vent, tu t'habitues à ressentir le vent Regardons le vent pour sécher nos larmes C'est une telle aventure de rencontrer quelqu'un Nous ne nous arrêterons pas
Hora mae ni tai setsuna kimi ga materru	Regarde, tu es là, mon amour attend devant moi
Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru Namida wo nagasu tabi omoide ga Dondon dondon dondon fuete iku (Yeah !)	À chaque fois que tu verses des larmes, tu deviens plus fort À chaque fois que tu verses des larmes, les souvenirs Grandissent, et grandissent, et grandissent (Yeah !)
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjirunda Namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou Bouken no tabi dareka to deau tameni Tachidomaranai sa	Ressens le vent, tu t'habitues à ressentir le vent Regardons le vent pour sécher nos larmes C'est une telle aventure de rencontrer quelqu'un Nous ne nous arrêterons pas
Hora mae ni tai setsuna kimi ga materru	Regarde, tu es là, mon amour attend devant moi

Vidéos

Clip One Piece	Clip officiel

Futilités

• La scène où Franky et Usopp mettent une armure sur un alpaga est tirée du Chapitre 536.
• Luffy porte la tenue de la couverture du Chapitre 431, c'est le seul opening où il ne porte pas à un moment sa veste rouge habituelle.
• Franky porte une tenue que Luffy portera durant l'Arc Dressrosa.
• Les Épisode 426 à 429 ne font pas mention de l'artiste qui chante, c'est corrigé dans les épisodes d'après et dans la version DVD.
• L'opening montre quelques spoilers. La scène où les évadés d'Impel Down tombent du ciel n'apparaît d'ailleurs même pas dans les épisodes durant lesquel cet opening est utilisé, et apparaît dans l'Épisode 465 avec l'opening One day.
• C'est le premier opening où les plans finaux n'incluent pas l'Équipage du Chapeau de Paille, puisqu'à cet instant Luffy est séparé de ses compagnons.
• La version thaïlandaise utilise directement One day sans utiliser une seule fois Kaze wo Sagashite.