Marie Van Ermengem ou Marie Van R est une actrice et directrice artistique belge née le 17 mai 1972 à Leuven (Louvain).
Participant au doublage français de One Piece, elle prête sa voix à Tony Tony Chopper ainsi qu'à Miss Merry Christmas.
Présentation[]
Marie Van Ermengem fut étudiante à l' Institut des arts de diffusion (IAD) en Belgique. Après ses études, elle débute une carrière de comédienne et prend rapidement le surnom de "Marie Van R".
En 1996, elle s'essaie pour la première fois à l'exercice du doublage. Une activité différente du théâtre ou du cinéma mais qui rentre pleinement dans ses capacités de comédiennes. Finalement, elle se plaît dans ce milieu et prend la décision de pleinement s'investir dans cette pratique. Dans le dessin animé, elle prête d'abords sa voix à des jeunes femmes (Cassidy et divers guests dans Pokémon) ou à des petites filles (Kikki dans Tokyo Mew Mew), avant de se découvrir une spécialité pour doubler les petits garçons (Mokuba Kaiba dans Yu-Gi-Oh! ou encore Shin-chan dans la série éponyme).
A travers la maîtrise de la technique, son expérience l'amène à son tour à diriger des versions françaises de films et de séries.
C'est en 2008 qu'elle est choisit pour incarner le renne Tony Tony Chopper, la "mascotte" de la série One Piece. Elle apprécie dans son personnage son caractère doux et attachant, mais elle apprécie aussi sa capacité à surmonter ses peurs et ses craintes pour ses amis. Un personnage avec qui elle est indubitablement le plus attachée parmi tous ses rôles en doublage.
Elle double Chopper sous toute ses formes et à tout âge. Au début de la série, elle prête aussi sa voix à quelques personnages secondaires dont Miss Merry Christmas, membre gradée du Baroque Works.
En 2010, elle poursuit le doublage à Paris pour le studio Lylo. Elle fut le 23 octobre invité avec les autres membres de l'équipe de doublage au Zenith de Paris lors du Japan Anime Live pour réaliser un doublage en temps réel sur scène.
En 2013, elle est interviewée pour la sortie du film One Piece Z.
En 2015, elle poursuit le doublage de la série en Belgique pour le studio Lylo Bruxelles.
Le 8 mars 2020, elle a été invité au "Paris Manga Sci-Fi Show" mais l'évènement fut finalement annulé.
Très impliquée dans le doublage, Marie Van R laisse très peu de place à la scène et aux caméras dans sa carrière. Limitant ses contacts à ses compagnons actifs dans la synchro, elle monte cependant avec plaisir sur les planches avec eux: en 2012 pour "Frankestein" avec Alain Eloy et en 2022 pour "Happy Family" avec Sébastien Hébrant et Audrey d'Hulstère.
Participations à One Piece[]
- Personnages principaux
Tony Tony Chopper
- Tony Tony Chopper, à tout âge
- Série
Épisode 81 - … Le Petit Théâtre de Chapeau de Paille Crossover One Piece et Toriko
- Films
Le Royaume de Chopper, l'Étrange Île des Animaux L'Aventure sans Issue La Malédiction de l'Épée Sacrée Le Baron Omatsuri et l'Île aux Secrets Le Mecha Géant du Château Karakuri Épisode d'Alabasta : Les Pirates et la Princesse du Désert Épisode de Chopper : Le Miracle des Cerisiers en Hiver One Piece : Strong World One Piece Z One Piece Film : Gold One Piece Stampede One Piece Film : Red
- Épisodes Spéciaux
Épisode de Luffy Épisode du Merry 3D2Y: Surpasser la mort d'Ace ! La promesse de Luffy à ses amis
Miss Merry Christmas
Dip
- Court-métrages
Les Rois du Foot de Rêve
- Personnages secondaires
- Drophy (hors film)
- Personnages hors-série
Participations à d'autres animes[]
- Doublage
- 1992 : Shin-chan : Shin-chan (VF 2002 et 2016)
- 1994 : Tama & ses amis : Chopin et Croquis
- 1996 : Shadow Skill (3 OAVs) : Kyuo Ryu
- 1996 : Détective Conan : Mieko Shibazaki (ép. 42), Kikue Tanaka (ép. 132 à 134) et Masuyo Mamiya (ép. 136 et 137)
- 1997 : Léo, Roi de la Jungle : Cigogne
- 1997 : Pokémon : Cassidy, Jupiter et Malva (et nombreux guests et quelques Pokémon)
- 2000 : Saiyuki : Yanmin (ép. 24, VF TV)
- 2000 : Yu-Gi-Oh! : Tea Gardner et Makuba Kaiba (voix principales)
- 2002 : Mew Mew Power : Kikki
- 2004 : Elfen Lied : Arakawa
- 2006 : D.Gray-Man : Road Kamelot
- 2006 : Air Gear : Ryô Mimasaka
- 2007 : Dinosaur King : Rod
- 2010 : High School of The Dead : Saya Takagi
- 2021 : La Sorcière invincible tueuse de Slime depuis 300 ans : Shalsha
- 2022 : Koroshi Ai : Won Jinon
- Directions artistiques
- 2010 : Scan2Go
- 2018 : Radiant
Trivia[]
- Durant l'Arc Alabasta, Marie Van Ermengem prêta aussi sa voix à l'assassin Miss Merry Christmas; rôle qu'elle ne récupéra pas pour l'adaptation en film où le personnage fut doublé par Christine Pâris.
Liens externes[]
- Interview de Marie Van Ermengem sur bande-sononline.com
- Voxographie sélective (animation) de Marie Van Ermengem sur Anime News Network
- Voxographie sélective (animation) de Marie Van Ermengem sur Planète Jeunesse
[]
| Doublage et Acteurs | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||