Vous pouvez aider l'encyclopédie en ajoutant des liens vers d'autres articles/pages puis en retirant cette balise. (Balise générée automatiquement en avril 2014) |
My Real Life est une chanson chantée par Nico Robin (Yuriko Yamaguchi ).
Chanson[]
Paroles[]
Paroles en Kanji[]
Paroles en Romaji[]
Kono basho ni mo
Shizuku no you ni toki wa ochite
Shizuka ni rekishi hajimatte yuku
Watashi wa ima
Anata no koe wo kikou toshite
Mimi wo sumashita
Aa, zutto mae kara
Koushi takkata
Itsuwari no nai
Jibun de aruite itai
RIO PO-NEGURIFU watashi no
Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai
MY REAL LIFE
Tsumugarete yuku
Ooinaru toki no katasumi de
Me wo tojite wa
Omoi wo haseru toki no kodama
Kanata no negai setsunaku hibiku
Watashi wa ima
Zawaremeku kokoro toorisugite
Tadori suita
Aa, katachi aru mono
Kiette yuku kedo
Soko ni atta negai wa
Kesenai mono
RIO PO-NEGURIFU watashi ga
Watashi de aru tame no imi wo chigashiteta
MY REAL LIFE
Hajimari no uta
Ooinaru yume no katasumi
RIO PO-NEGURIFU watashi no
Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai
MY REAL LIFE
Tsumugarete yuku
Ooinaru toki no katasumi de!
Traduction française[]
Dans ce lieu
Le temps s'égoutte comme des gouttes d'eau
L'histoire calme continue de commencer
Maintenant moi,
Je pouvais entendre ta voix
Donc j'ai tendu l'oreille.
Ah, toujours dans le passé
J'ai fait les choses de cette manière
Sans indications
Je veux avancer par moi-même
Le Ryo Poneglyph
La Vérite qui continue éternellement, je veux rechercher
Ma vraie vie
Elle est toujours là
Dans un coin de cet immense monde
Quand je ferme les yeux
Un echo du temps remplis mes pensées
Douloureusement, ce voeux résonne
J'ai maintenant
Traversé mon coeur agité
Et je lutte
Ah, les choses qui ont cette forme
Vont disparaitre, mais
Le souhait qu'il y avait là est
Quelque chose qui ne s'éfface pas
Le Ryo Poneglyph,
J'ai cherché le sens d'être moi-même
Ma vraie vie
C'est la chanson d'un début
Le coin d'un grand rêve
Le Ryo Poneglyph
La Vérite qui continue éternellement, je veux rechercher
Ma vraie vie
Elle est toujours là
Dans un coin de cet immense monde