Où va le vent

Où va le vent
← Le monde d’après
Le Bon Rhum de Binks →
Informations
Nom japonais :	風のゆくえ
Nom romanisé :	Kaze no Yukue
Nom français :	Où va le vent
Artiste :	Uta (Ado (Japon)/ Hoshi (France))
Album :	Uta no Uta : ONE PIECE FILM RED One Piece Film Red : Les chansons d'Uta
Label :	Universal Music
Durée :	4:33
Utilisation :	Film Red

Où va le vent est une chanson de Uta et une chanson du film One Piece Film : Red. Elle est sortie pour la première fois le 6 Août 2022. La chanson est une collaboration entre la chanteuse Ado et l'artiste Motohiro Hata.

Paroles

Paroles en kanji	Paroles en rōmaji	Version française
この風は　どこからきたのと 問いかけても　空は何も言わない Kono kaze wa doko kara kita no to Toikakete mo sora wa nani mo iwanai J'ai demandé au ciel où va le vent quand il s'arrête? この歌は　どこへ辿り着くの 見つけたいよ　自分だけの答えを まだ知らない海の果てへと　漕ぎ出そう Kono uta wa doko e tadori tsuku no Mitsuketai yo jibun dake no kotae o Mada shiranai uminohate e to kogi dasou Je voudrais que ces notes soient éternelles Traversent le temps et les tempêtes Face à l'horizon Je prendrai la pluie, j'en ferai un ciel azur Et si parfois on touche le fond Je me battrai pour l'aventure Chantez toujours cette chanson même à la dérive Quoi qu'il arrive ただひとつの夢　決して譲れない 心に帆を揚げて　願いのまま進め いつだって　あなたへ　届くように　歌うわ 大海原を駆ける　新しい風になれ Tada hitotsu no yume kesshite yuzurenai Kokoro ni ho o agete negai no mama susume Itsu datte anata e todoku yō ni utau wa Daikaigen o kakeru atarashī kaze ni nare Je veux juste garder mes rêves Tout faire pour qu'ils traversent la mer Tu verras dès que le soleil se lève On oubliera l'averse d'hier Je vais chanter jusqu'à la fin pour tracer un chemin それぞれに　幸せを目指し 傷ついても　それでも　手を伸ばすよ Sorezore ni shiawase o mezashi Kizutsuite mo sore demo te o nobasu yo Vers ton cœur On chantera ensemble ce refrain Je te tendrai la main loin de la peur 悲しみも強さに変わるなら 荒れ狂う嵐も越えていけるはず 信じるその旅の果てで　また　会いたい Kanashimi mo tsuyo-sa ni kawarunara Arekuruu arashi mo koete ikeru hazu Shinjiru sono tabi no hate de mata aitai On veut être heureux Pouvoir nager dans le bonheur Si tu regardes dans mes yeux Tu verras qu'ils brillent autant que mon cœur Ne fuis pas l'océan Il gardera toujours tous tes souvenirs Il faudra que tu suives le vent sans t'arrêter pour les faire revenir Ils pourront traverser le temps même à la dérive Quoi qu'il arrive 目覚めたまま見る夢　決して醒めはしない 水平線の彼方　その影に手を振るよ いつまでも　あなたへ　届くように　歌うわ 大きく広げた帆が　纏う　青い風になれ Mezameta mama miru yume kesshite same wa shinai Suihei-sen no kanata sono kage ni tewofuru yo Itsu made mo anata e todoku yō ni utau wa Ōkiku hirogeta ho ga matou aoi kaze ni nare Je veux juste garder mes rêves Tout faire pour qu'ils traversent la mer Tu verras dès que le soleil se lève On oubliera l'averse d'hier Je vais chanter jusqu'à la fin pour tracer un chemin vers ton cœur On chantera ensemble ce refrain Je te tendrai la main loin de la peur ただひとつの夢　誰も奪えない 私が消え去っても　歌は響き続ける どこまでも　あなたへ　届くように　歌うわ 大海原を駆ける　新しい風になれ Tada hitotsu no yume dare mo ubaenai Watashi ga kiesatte mo uta wa hibiki tsudzukeru Doko made mo anata e todoku yō ni utau wa Daikaigen o kakeru atarashī kaze ni nare Je veux juste garder mes rêves Tout faire pour qu'ils traversent la mer Tu verras dès que le soleil se lève On oubliera l'averse d'hier Je vais chanter jusqu'à la fin pour tracer un chemin Vers ton cœur On chantera ensemble ce refrain Je te tendrai la main loin de la peur

Futilités

• La création de la chanson est décrite dans le chapitre 3 du Manga d'une Page Spécial Uta.