Où va le vent est une chanson de Uta et une chanson du film One Piece Film : Red. Elle est sortie pour la première fois le 6 Août 2022. La chanson est une collaboration entre la chanteuse Ado et l'artiste Motohiro Hata.[1][2]
J'ai demandé au ciel où va le vent quand il s'arrête?
この歌は どこへ辿り着くの
見つけたいよ 自分だけの答えを
まだ知らない海の果てへと 漕ぎ出そう
Je voudrais que ces notes soient éternelles
Traversent le temps et les tempêtes
Face à l'horizon
Je prendrai la pluie, j'en ferai un ciel azur
Et si parfois on touche le fond
Je me battrai pour l'aventure
Chantez toujours cette chanson même à la dérive
Quoi qu'il arrive
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras dès que le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin pour tracer un chemin
それぞれに 幸せを目指し
傷ついても それでも 手を伸ばすよ
Vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrai la main loin de la peur
悲しみも強さに変わるなら
荒れ狂う嵐も越えていけるはず
信じるその旅の果てで また 会いたい
On veut être heureux
Pouvoir nager dans le bonheur
Si tu regardes dans mes yeux
Tu verras qu'ils brillent autant que mon cœur
Ne fuis pas l'océan
Il gardera toujours tous tes souvenirs
Il faudra que tu suives le vent sans t'arrêter pour les faire revenir
Ils pourront traverser le temps même à la dérive
Quoi qu'il arrive
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras dès que le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin pour tracer un chemin vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrai la main loin de la peur
Tout faire pour qu'ils traversent la mer
Tu verras dès que le soleil se lève
On oubliera l'averse d'hier
Je vais chanter jusqu'à la fin pour tracer un chemin
Vers ton cœur
On chantera ensemble ce refrain
Je te tendrai la main loin de la peur
