FANDOM


OVER THE TOP est le 22ème opening de l'anime. Il est chanté par Hiroshi Kitadani sur une musique de Kohei Tanaka.

VidéoModifier

One Piece Opening 22 — Wano Kuni Arc OVER THE TOP

One Piece Opening 22 — Wano Kuni Arc OVER THE TOP

ParolesModifier

Version TVModifier

Paroles en kanji Paroles en rōmaji Traduction française
One Dream One WishOne Dream One WishUn rêve, un souhait
かなえたいならkanaetai naraSi tu veux les voir se réaliser
Over The TopOver The TopToujours plus haut !!
見たこともない世界 目指しmitako mo nai sekai mezashiOn prend la mer dans ce monde inconnu
荒ぶる波風 越えてaraburu namikaze koeteEn résistant aux vents et aux vagues déchaînés
突き進まなきゃダメさtsukisusumanakya dame saJe me dois de continuer
一番乗りしたいんだichibannori shitain dapour y arriver le premier
心配とか後回しshinpai toka atomawashiInquiète-toi plus tard
どーせ勝負 イチカバチカdouse shoubu ichika bachikacar ça passe ou ça casse de toutes façons
相手がデカく見えたらaite ga dekaku mietaraQuand ton adversaire te semble titanesque
ココロガ 縮んでる証拠kokoro ga chijinderu shoukoC'est le signe que ton cœur se serre
逃げるなんて 選択肢はないnigeru nante choisu wa naiS'enfuir n'est pas une option
一歩 そばへ近づくんだippo soba e chikadukun daDonc rapproche-toi d'un pas
ナマイキって褒め言葉?namaiki tte homekotoba?Être considéré comme insolent est un compliment, non ?
キシい時ほどkitsui toki hodoC'est quand les choses se corsent
笑っとけwarattokeque tu dois en rire
新しいあしたatarashi ashitaSi tu as soif
探しに行きたいのならsagashi ni ikitai no narade nouveaux lendemains
とびっきりの 自信を磨いてtobikkiri no jishin wo migaiteDéveloppe ta confiance en toi
旅をした 足跡がtabi wo shita ashiato gaJusque dans le bruit de tes pas
そう!地図に変わるまでsou! chizu ni kawaru madeOui ! Deviens une carte
新しいHorizonatarashii HorizonUn nouvel horizon
ほら進んで来た分hora susunde kita bunRegarde ce que tu as déjà accompli
まぶしさと難易度が上昇mabushisa to nanido ga joushouC'est encore plus éblouissant et le degré de difficulté augmente
夢うつつで 起こせHurricaneyumeutsutsu de okose HurricaneVis tes rêves et soulève un ouragan
さぁ!順位かき乱せsaa! chaato kakimidaseMaintenant ! Bouleverse la hiérarchie
One Dream One WishOne Dream One WishUn rêve, un souhait
夢は逃げない...ぜんぶKnock outyume wa nigenai...zenbu Knock outLes rêves ne s'échappent pas... Mets tout le monde KO
Over The TopOver The TopToujours plus haut

GalerieModifier

RéférencesModifier

  1. Épisode 892 - OVER THE TOP est utilisé comme Opening pour la première fois.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .