Logo Officiel de One Piece en Albanie
La série One Piece fut diffusée en Albanie indépendamment de la version Japonaise, produite par TOEI Animation. La série était diffusée sous le nom "Piratet e Vegjel" (littéralement : Les jeunes pirates), puis ensuite a été reprisz avec la version originale sous le nom de Uan Pis (One Piece)
Diffusion de la Série en Albanie[]
La série Animée a été diffusée en Albanie à partir de l'année 2011 sur la chaine çufo, puis repris sur la chaines Bang-Bang avec la version original.
Contrairement à ce que l'on peut penser, aucun manga One Piece n'a été publié en Albanie.
La série est, pour l'instant, en pause à l'arc Dressrosa.
Opening et Ending[]
https://www.youtube.com/watch?v=ZIm2ckzMo2E
Traductions[]
- Dans les doublages Albanais, Grand Line est appelé :" Bluja e madhe ", qui signifie le grand bleu.
Changement de nom des personnages[]
| Nom Original | Nom Traduit en Albanais |
|---|---|
| Monkey D. Luffy | Monki D Lufi, Raber |
| Roronoa Zoro | Zoro |
| Usopp | Asop |
| Sanji | Sanxhi |
| Nami | Nami |
| Tony Tony Chopper | Coper |
| Nico Robin | Niko Robin |
| Franky | Frenki |
| Brook | Bruk |
| Crocodile | Crocodili |
La plupart des noms ne changent pas (ou alors très peu).
Site Complémentaire[]
- http://sq.wikipedia.org/wiki/One_Piece - Page Wikipedia Albanaise dédiée à One Piece.