Anime
Modifier
En Turquie, One Piece a été publié dans Star TV sous le nom "Lastik Çocuk" (le garçon en caoutchouc) pour l'année 2004, mais seulement pour 52 épisodes, en raison du fait que Sanji et Smoker fumait des cigarettes. La série fut interdit à la télévision par RTÜK (La Radio et le Conseil suprême de la télévision).
Voix des ActeursModifier
| Opening 1 (Récit) | Nüvit Candaner |
| Monkey D. Luffy | Ahmet Taşar |
| Nami | Birtanem Coşkun Candaner / Pınar Erengil |
| Roronoa Zoro | Lori Barokas / Cüneyt Öner |
| Usopp | Onur Kırış |
| Shanks | Tuğra Kaftancıoğlu |
| Baggy | Tugay Erverdi |
| Yasopp | Salahsun Hekimoglu |
MangaModifier
Après la sortie du premier volume, les éditeurs ont décidé de ne pas publier le deuxième volume jusqu'à ce que les quatre premiers volumes soient prêts pour la publication. Des communiqués de presse ont déclaré une interruption de presque huit mois. Ils ont déclaré qu'ils ont été invités par Viz Media pour traduire des bruitages pour la Turquie, au lieu de donner des explications. Depuis ce genre d'effets sonores n'est pas commun en Turquie, ils ont dû créer les effets sonores, ce qui prend beaucoup de temps.
 |
