FANDOM


Philippe Roullier est un comédien et directeur artistique français.

Participant au doublage français de One Piece, il prêta sa voix à Gold Roger entre l'Arc Jaya et l'Arc Marine Ford ainsi qu'à Bartholomew Kuma, Galdino à partir de l'Arc Impel Down, Wanze, Lombric, Haredas, Hammond et Diamante. En tant que co-directeur artistique de la série de l'Arc Jaya à l'Arc Dressrosa, on lui doit en partie le casting de la série.

Présentation Modifier

C'est vers l'âge de 15 ans que Philippe Roullier s'inscrit au Conservatoire d'art dramatique de Grenoble; où cette expérience l'amena a joué dans certaines compagnies de la région par la suite. En 1978, il est reçu à l' INSAS (Bruxelles) où il étudie pendant 2 ans. En 1980, il s'installe à Paris où, pendant plus de 10 ans, il vit du théâtre. Durant cette période, il décroche également ses premiers rôles à la télévision et au cinéma. Dans le domaine du doublage, Philippe Roullier participe autant au choix et à la direction du casting qu'au jeu. C'est après s'être occuper de la direction artistique de Sakura : Chasseuse de cartes et de Neon Genesis of Evangelion qu'il multiplia ses participations dans les doublages de séries d'animation japonaises : un univers et un style de jeu qu'il l'amuse et l'impressionne beaucoup[1]. Sa façon de diriger un plateau de doublage repose sur la qualité du dessin et la créativité des comédiens. Dès qu'il peut, il n'hésite pas à imposer des alternatives dans l'adaptation ou le ton par rapport à la version japonaise, jusqu'à négocier avec les producteurs, tant que l'histoire et les ambiances sont respectées.[2]

C'est en 2010, avec la délocalisation du doublage de la série à Paris (France), qu'il est choisit pour s'occuper de la suite de la direction artistique de One Piece, remplaçant ainsi Emmanuel Liénart. Participant aussi en tant que comédien, ses personnages les plus marquants restent le Roi des Pirates Gold Roger, le Grand Corsaire Bartholomew Kuma, l'assassin de Baroque Works Galdino / Mr. 3 et Diamante, officier majeur de l'Équipage de Don Quichotte Doflamingo. Mais, Philippe Roullier participa aussi aux voix additionnelles et doubla divers personnages secondaires pour la série tel le Chef des Shandias, Wanze, Lombric, Tararan, Haredas, Outlook III et Hammond. On peut noter qu'il fut aussi la voix française de Shanks, Monkey D. Dragon, Zeff, Igaram et Maire Hoop Slap pour 1 ou 2 épisodes.

Pourtant, avec la délocalisation du doublage en Belgique en 2017, la série est désormais dirigé par Jean-Pierre Denuit et Philippe Roullier ne pût continuer à prêter sa voix à ses personnages. Ce changement fut un choix purement économique de la part de la Toei et aucunement une volonté des directeurs artistiques ou des comédiens.[3]

Participations à One Piece[4] Modifier

Arc Personnages Arc Personnages Arc Personnages Arc Personnages
One Piece Le Film

One Piece : Le Film

Donny Portrait

Donny

One Piece DVD Film 2

L'Aventure de l'Île de l'Horloge

Donny Portrait

Donny


Père d'Akisu
Film 3 Le royaume de Chopper

Le Royaume de Chopper, l'Étrange Île des Animaux

Heaby Portrait

Heaby

Les Rois du Foot de Rêves infobox

Les Rois du Foot de Rêves

Commentateur
Jaya Arc

Arc Jaya

Shanks Portrait

Shanks

One Piece Film 4 Affiche

L'Aventure sans Issue

Biera Portrait

Biera

Arc Skypiea Infobox

Arc Skypiea

Chef Shandia Portrait

Chef des Shandias


Gol D. Roger Portrait

Gold Roger


Moyle Portrait

Moyle


Yotsubane Portrait

Yotsubane

Long Ring Long Land Arc

Arc Davy Back Fight

Lombric Portrait

Lombric


Girarin Portrait

Girarin

Noko Infobox

Arc du Voleur de Mémoire

Zeff Portrait

Zeff

Water 7 Arc

Arc Water Seven

Wanze Portrait

Wanze


Stevie Portrait

Stevie


Ishigo Shitemanna Portrait

Ishigo Shitemanna


Happa Yamao Portrait

Happa Yamao

Affiche Film 6

Le Baron Omatsuri et l'Île aux Secrets

Papa Portrait

Papa

Arc Enies Lobby Infobox

Arc Enies Lobby

Five Elders Membre 2 Portrait

Five Elders


Hoop Slap Portrait

Hoop Slap


Doberman Portrait

Doberman

Luffy Episode Special 4

Arc Historique

Igaram Portrait

Igaram
(1ere voix)


Tararan Portrait

Tararan

Affiche One Piece Film 7

Le Mecha Géant du Château Karakuri

Maji Portrait

Maji

Post-Enies Lobby Arc

Arc Post-Enies Lobby

Monkey D. Dragon Portrait

Monkey D. Dragon


Stevie Portrait

Stevie


Hoop Slap Portrait

Hoop Slap


Five Elders Membre 5 Portrait

Five Elders

Arc Chasseurs de Glace

Arc Chasseurs de Glace

Brindo Portrait

Brindo


Race Portrait

Race

Film 8 Poster Alternatif

Épisode d'Alabasta : Les Pirates et la Princesse du Désert

Toto Portrait

Toto


Terracotta Portrait

Terracotta

Thriller Bark Saga

Arc Thriller Bark

Bartholomew Kuma Pre Ellipse Portrait

Bartholomew Kuma


Tararan Portrait

Tararan


Prêtre Zombie Reading

Prêtre zombie


Crocus Portrait

Crocus

Film 9 Poster

Épisode de Chopper : Le Miracle des Cerisiers en Hiver

Chess Portrait

Chess


Toubibs 100 Portrait

Toubibs 20

Sabaody Archipelago Arc

Arc Sabaody

Bartholomew Kuma Pre Ellipse Portrait

Bartholomew Kuma


Minoruba Anime Infobox

Minoruba

Des Nouvelles de l Équipage

Des Nouvelles de l'Équipage

Haredas Portrait

Haredas


Tibany Portrait

Tibany


Shanba Portrait

Shanba


Grand-Père de Kitton Portrait

Grand-père de Kitton
(1ere voix)

Arc Little East Blue

Arc Little East Blue

Ryudo Portrait

Ryudo

OPStrongWorld

One Piece Film: Strong World

Indigo Portrait

Indigo

Impel Down Arc2

Arc Impel Down

Galdino Impel Down Portrait

Galdino

Luffy Allies

Arc Marine Ford

Galdino Portrait

Galdino


Gol D. Roger Portrait

Gold Roger


Atmos Portrait

Atmos


John Giant Portrait

John Giant


Ramba Portrait

Ramba


Reuder Portrait

Reuder

Post-War Arc

Arc Post-Marine Ford

Outlook III Portrait

Outlook III


Galdino Portrait

Galdino


Igaram Portrait

Igaram

Arc Retour à Sabaody

Arc Retour à Sabaody

Drip Portrait

Drip


Humphrey Portrait

Humphrey

Fishman Island Arc

Arc Île des Hommes-Poissons

Hammond Portrait

Hammond


Den Portrait

Den


Saint Don Quichotte Mjosgard Portrait

Don Quichotte Mjosgard


Gyro Portrait

Gyro


Papaneel Portrait

Papaneel


Harisenbon Portrait

Harisenbon

Ambition de Z

Arc l'Ambition de Z

Shuzo Portrait

Shuzo

Épisode de Nami Infobox

Épisode de Nami

Kuroobi Portrait

Kuroobi

Épisode de Luffy Infobox

Épisode de Luffy

Ben Beckmann Portrait

Ben Beckman


Gol D. Roger Portrait

Gold Roger

3D2Y (livre)

3D2Y: Surpasser la mort d'Ace ! La promesse de Luffy à ses amis

Galdino Portrait

Galdino

Arc Dressrosa Infobox

Arc Dressrosa

Diamante Portrait

Diamante

Participations à d'autres animes Modifier

Séries
  • Père de Nobita dans Doraemon
  • Soshi, Rashia et Shura dans Kojirô
  • Hiroshi Kato dans Be Bop High School
  • Woodchuck et roi Beld dans Chroniques de la Guerre de Lodoss
  • Mr. Hunter dans Sol Bianca
  • Ingues et Major Nexx dans Macross II
  • Narrateur, Seiryu, Zeru, Butajiri, Ura Urashima et Kanamedans dans Yu Yu Hakusho : Les aventuriers de l'au-delà
  • Narrateur dans Spirit of WonderLabyrinth of Flames, les séries Terraformars et Hi Score Girl
  • Hilmes dans Les Chroniques d’Arslan
  • Kaoru Misaki dans Moldiver
  • Dr. Kisaragi, Peeping Spider et Akira dans Cutey Honey
  • Kozo Karino dans Yugen Kaisha
  • Dr. Fujisawa dans les épisodes 8 à 11 de El Hazard : le Monde Magnifique / la Dernière Nuit
  • Hiroshi Kogure et Employé (ép. 4) dans Golden Boy
  • Galdi dans Lodoss : la Légende de Crystania
  • Lee Chaolan, Dr. Bosconovitch et Narrateur dans Tekken
  • Hugh W. Conwell dans Blue Submarine N°6
  • Jet Black dans Cow Boy Bebop
  • Second homme en noir dans Serial Experiments Lain$
  • Frank Miller, Homme des assurances (ép. 33) et Chef des mafieux (ép. 37) dans Master Keaton
  • Toshirô dans Queen Emeraldas
  • Dominique dans Sakura, Chasseuse de Cartes
  • Homme, Antonio, Baltringue, Dick et Oncle d'Anne dans Excel Saga
  • Satozz et Beans dans la 1ere série Hunter X Hunter
  • Instro dans The Big O
  • Shall dans Strange Dawn
  • Kaze et Père d'Ai et de Yu dans Final Fantasy : Unlimited
  • Zellner dans Noir
  • Ginkan dans .Hack//SIGN
  • Journaliste dans Captain Herlock - The Endless Odyssey
  • Hiiragi père dans I'll / CKBC
  • Capitaine du bateau dans Le Secret du Sable Bleu
  • Maître Ishbal et Prisonnier 48 dans Fullmetal Alchemist
  • Vol Lov (1ere voix) dans Submarine Super 99
  • Makoto Shinjo dans Area 88
  • Shin'etsu Kisaragi et Nirgge Parduoc dans Bleach
  • Aramaki et Ichiro Tsuruta dans Gokusen
  • Gran Bruce dans le 1er doublage de Viewtiful Joe
  • Goerges dans Paradise Kiss
  • Jeremiah Gottwald, général Katase, Genbu et Atsushi Sawasaki dans Code Geass
  • Higashida dans Kilari
  • Noiraud dans les séries Chi
  • Kannuki, Shiranui et Black Durandal dans Nabari
  • Toga Yagari et Asato Ichijo dans Vampire Knight
  • Ainé des Vanish Brothers, Ichiya, Nichiya, Deliora, Weissologia et Crawford Sheem dans Fairy Tail
  • Kita, Dionys et Big man dans Youth Literature
  • Stingmon, Kongoumon, Damemon, Hagurumon, Monzaemon, Neomyotismon, Gigadramon et Papa de Cutemon dans Digimon Fusion
  • Père de Tatsumi et Shimokawa dans Beelzebub
  • Morau, Yunju et Bion dans la 2e série Hunter X Hunter
  • Rock Bison dans Tiger & Bunny
  • Nobuaki Kudama dans Psycho-Pass
  • Nyanta dans Log Horizon
  • Teppei Sugo et Kotoku Masuda dans Psycho-Pass 2
  • Marude Itsuki dans Tokyo Ghoul
  • Nyanta et Highland Sky dans Log Horizon 2
  • Père de Marika dans Nisekoi : False Love
  • Baltra Liones, Marmas et Threader dans The Seven Deadly Sins
  • Shibazaki dans Terror in Resonance
  • Bartra Liones dans The Seven Deadly Sins : Signs of Holy War
  • Joël Garland, Nevin, Père De Ruth, Spriggan et Tim dans The Ancient Magus' Bride
  • Morio Sonoda dans Baki
  • Bartra Liones, Denzel Liones, Slader et Zaratras dans The Seven Deadly Sins : Revival of The Commandments
Films
  • Voix-off dans Sans Famille
  • Zenon dans le 1er doublage de Devilman contre Mazinger Z
  • Narrateur dans Gatchaman et Spirit of Wonder : L’Anneau de Miss China
  • Narrateur et Dr. Ban dans Galaxy Express 999
  • Kakugari dans Lamu : Beautiful Dreamer
  • Greco et Dr. Fehring dans D, Chasseur de Vampires
  • Sampei dans le 1er doublage de Kamui
  • Hercule dans Arion
  • Assistant de Saeko dans City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357
  • Conférencier dans City Hunter : Bay City Wars
  • Daniel dans City Hunter : Complot pour 1 million de dollars
  • Hilmes dans les films Les Chroniques d’Arslan
  • Frel et Capitaine Mevil dans Nadia, le Secret de l'Eau Bleue : Le Mystère de Fuzzy
  • Rakumu dans The Weathering Continent
  • Gensai dans Lupin III : Le Dragon Maudit
  • Galdi dans Lodoss : la Légende de Crystania
  • Gen dans City Hunter : Goodbye My Sweetheart
  • Dr. Fuji dans Pokémon : Mewtwo contre-attaque
  • Dominique et Thomas dans Sakura, Chasseuse de Cartes : Le Voyage à Hong Kong
  • Nakajima et Emoto dans You're Under Arrest
  • Dominique, Thomas et Keroberos dans Sakura, Chasseuse de Cartes : La Carte Scellée
  • Ichiro Ogami dans Sakura Wars
  • Second commentateur dans Nasu, un Été Andalou
  • Yakuza dans Mind Game
  • Burgland dans Professeur Layton et la Diva éternelle
  • Kokuto dans Bleach : Hell Verse
  • Sawada dans Colorful
  • Procureur dans Mardock Scramble: The First Compression
  • Kazuya Mishima dans Tekken Blood Vengeance
  • Kôji Takao et Keel Lorenz dans Evangelion : 3.0
  • Maire de Dasma dans Fairy Tail : La prêtresse du Phœnix
  • Tatsuo Senô dans L'île de Giovanni
  • Teppei Sugo dans Psycho-Pass
  • Bartra Liones et Pump dans The Seven Deadly Sins : Prisoners of the Sky
Directions artistiques
  • Devilman contre Mazinger Z (film) (1er doublage)
  • Gatchaman (film)
  • Doraemon (série)
  • Sayonara, Galaxy Express 999 (film)
  • Il était une fois... Windaria (film)
  • City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357 (film)
  • City Hunter : Bay City Wars (film)
  • City Hunter : Complot pour 1 million de dollars (film)
  • Chroniques de la Guerre de Lodoss (série)
  • Sol Bianca (série)
  • The Weathering Continent (film)
  • Yu Yu Hakusho (série et 1er film)
  • Neon Genesis Evangelion (série (1er doublage) et films)
  • City Hunter : Goodbye My Sweetheart (film)
  • Blue Submarine N°6 (série)
  • Serial Experiments Lain (série)
  • Sakura, Chasseuse de Cartes (série et films)
  • Excel Saga (série)
  • Hunter X Hunter (1ere série)
  • You're Under Arrest (film)
  • Strange Dawn (série)
  • Final Fantasy : Unlimited (série)
  • Noir (série)
  • Sakura Wars (film)
  • .Hack//SIGN (série)
  • Captain Herlock - The Endless Odyssey (série)
  • I'll / CKBC (série)
  • Area 88 (série)
  • Paradise Kiss (série)
  • The Seven Deadly Sins (série et films)

Notes et références Modifier

  1. Interview de Philippe Roullier de février 2016 par Pofcorn / Fkrs (Youtube)
  2. Interview de Philippe Roullier de novembre 2017 lors de la Convention Jonetsu
  3. Interview de Philippe Roullier de novembre 2017 lors de la Convention Jonetsu
  4. Pour la direction artistique, il s'en est occupé des Épisodes 144 à 689, des Films 1 à 11 et des Épisodes Spéciaux 1 à 4.

Liens externes Modifier

Navigation du siteModifier

Doublage
Doublage VO
Doublage VF
Articles relatifs
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .