Saiko Totatsuten

Saikou Toutatsuten
← PAINT	Us ! →
Informations
Artiste :	SEKAI NO OWARI
Durée :	1:31 (Générique) 3:48 (Chanson complète)
Utilisation :	Épisodes 1074 - 1088

Saikou Toutatsuten (最高到達点, Saikō Tōtatsuten ; en français "Ligne d'Arrivée" ou "Point Culminant") est le 25ème opening de l'anime. Il est chanté par le groupe SEKAI NO OWARI. Il est le quatrième opening de l'Arc Wano Kuni.

Galerie

Journal de Momonosuke

Paroles

(Clair = Paroles de la version TV, Vert = Paroles de la version complète)

Paroles en kanji	Paroles en rōmaji	Traduction officieuse française
弱さを味方につけた僕は Yowasa o Mikata ni tsuketa Boku wa La faiblesse, oui, j'en fais mon alliée 誰よりも高く飛べるのだから Dare yori mo Takaku Toberu no dakara C'est parce que je vole plus haut que quiconque こんなところで止まってたら Kon'na tokoro de Tomatte-tara Et si tout devait s'arrêter ici 無くしたものが輝かなくなる Nakushita mono ga Kagayakanaku naru Alors les choses qui ne sont plus perdront de leur éclat 君がどこか迷った時に Kimi ga dokoka Mayotta Toki ni Lorsque tu es perdu quelque part 僕の心も彷徨っていたら Boku no Kokoro mo Samayotte-itara Tu irais me faire chavirer mon cœur 見つけてあげられないんだ Mitsukete agerarenain'da Et je n'aurais jamais à te chercher 優しさだけじゃなくその強さも Yasashisa dake janaku sono Tsuyosa mo Non pas pour ta gentillesse, mais pour ta force aussi 分かってるんだ Wakatte-run'da Oui, je comprends, je sais 夜明けの時さ Yoake no Toki sa L'aube arrive maintenant 最高到達点にまで Saikō Tōtatsuten ni made La ligne d'arrivée au bout du chemin 一気に駆け抜けて行くから yeah Ikki ni Kake-Nukete Yuku kara, Yea Oui, je trébucherai jusqu'à y arriver, yeah 麻痺して笑ってるんだろう Mahi-shite Waratterun'darou Et j'en ris jusqu'à n'en plus pouvoir あの日々の痛みも過去だから 多分 Ano Hibi no Itami mo Kako dakara, Tabun La douleur d'habitude est tombée dans l'oubli, je crois 世界を敵にしながら Sekai o Teki ni shinagara Par contre, le monde reste mon ennemi 崩れそうな足で踏み止まる yeah Kuzuresou na Ashi de Fumi-Todomaru, Yea Mes jambes vont s'effondrer mais je reste sur place, yeah あと少しだけ動いてくれ Ato Sukoshi dake Ugoite kure Je peux bouger encore un tout petit peu さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今 Saa, Fukkatsu da, Mezame no Toki ga Kita, Ima Ouais, je revis, l'heure de l'éveil est enfin arrivée, enfin さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今 Saa, Fukkatsu da, Mezame no Toki ga Kita, Ima Ouais, je revis, l'heure de l'éveil est enfin arrivée, enfin 起き上がれずに溢れた涙 Oki-Agarezu ni Koboreta Namida Les larmes de quand je n'arrivais pas à me lever 顔の周りで水溜りに Kao no Mawari de Mizutamari ni Trempaient mon visage dans une grosse flaque 息するのもギリギリで Iki-suru no mo Giri Giri de Je peinais alors à y respirer 涙は味方のはずだったのに Namida wa Mikata no hazu datta no ni Pourtant ces larmes devaient être mes alliées 分かってるんだ Wakatterun'da Oui, je comprends, je sais 最高到達点にまで Saikō Tōtatsuten ni made La ligne d'arrivée au bout du chemin 一気に駆け抜けて行くから yeah Ikki ni Kake-Nukete Yuku kara, Yea Oui, je trébucherai jusqu'à y arriver, yeah 麻痺して笑ってるんだろう Mahi-shite Waratterun'darou Et j'en ris jusqu'à n'en plus pouvoir あの日々の痛みも過去だから 多分 Ano Hibi no Itami mo Kako dakara, Tabun La douleur d'habitude est tombée dans l'oubli, je crois 自分を敵に回した Jibun wo Teki ni Mawashita Je suis devenu mon propre ennemi それは強いようで脆いから yeah Sore wa Tsuyoi you de Moroi kara, Yea C'est parce que je suis aussi fort que fragile, yeah 自分を味方につけた Jibun wo Mikata ni tsuketa Je suis devenu mon propre allié 僕は誰より強くなるはずさ 今 Boku wa Dare yori Tsuyoku naru hazu sa Ima Oui, je devrais être plus fort que quiconque, maintenant 最高到達点にまで Saikō Tōtatsuten ni made La ligne d'arrivée au bout du chemin 一気に駆け抜けて行くから yeah Ikki ni Kake-Nukete Yuku kara, Yea Oui je trébucherai jusqu'à y arriver, yeah 麻痺して笑ってるんだろう Mahi-shite Waratterun'darou Et j'en ris jusqu'à n'en plus pouvoir あの日々の痛みも過去だから 多分 Ano Hibi no Itami mo Kako dakara, Tabun La douleur d'habitude est tombée dans l'oubli, je crois 世界を敵にしながら Sekai o Teki ni shinagara Par contre, le monde reste mon ennemi 崩れそうな足で踏み止まる yeah Kuzuresou na Ashi de Fumi-Todomaru, Yea Mes jambes vont s'effondrer mais je reste sur place, yeah あと少しだけ動いてくれ Ato Sukoshi dake Ugoite kure Je peux bouger encore un tout petit peu さぁ、復活だ　目醒めの時が来た　今 Saa, Fukkatsu da, Mezame no Toki ga Kita, Ima Ouais, je revis, l'heure de l'éveil est enfin arrivée, enfin さぁ、復活だ 目醒めの時が来た 今 Saa, Fukkatsu da, Mezame no Toki ga Kita, Ima Ouais, je revis, l'heure de l'éveil est enfin arrivée, enfin

Vidéos

Générique One Piece - Saikou Toutatsuten par SEKAI NO OWARI

TV size (Vidéo)

SEKAI NO OWARI - The Peak - Topic

Single

SEKAI NO OWARI - The Peak (Instrumental) - Topic

Instrumental (Auto-Upload)

SEKAI NO OWARI - The Peak (Instrumental)

Instrumental

SEKAI NO OWARI - Saikou Toutatsuten - One Piece Lyric MV

Clip Musical
(avec Paroles)

Futilités

• La ligne d'arrivée (最高到達点, Saikō Tōtatsuten^?) fait un parallèle avec l'apogée (最高地点, Saikō Chiten^?) de Luffy atteinte selon lui avec le Gear 5. En effet ces deux mots veulent dire approximativement la même chose, et sont traduits en anglais par "The Peak".