Sailing day

Sailing Day est la musique de fin du quatrième film. Elle est écrite et chantée par Bump of Chicken.

Paroles

Rōmaji Japonais

Traduction Française

Me wo tojita sono naka ni mieta Kasukana mabushisa wo Tsukamitorou to shita oroka na dori-ma- Nobahsita te ha tojita me ni Utsuranakute tohou ni kureru Shateikyori kara zuibun tooku njimu Dounika mada boku ha boku wo yamenai de ikiteiru Tatta ichodo waraeru nara nandodemo naitatte ii ya Seiippai unmei ni teikou seikai, fuseikai no handan Jibun dake ni yurusareta kenri Sailing day kaji wo tore Yoake wo matanai de hoo wo hatta oroka na dori-ma- Kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan sae mo Aishite mukaeutta akireta biri-va- Me wo hiraita sono saki ni mieru Tashika na mabushisa ga Kara ni natta ha-to ni riyuu wo sosogu Sou shite mata boku ha boku no senaka wo oshiteiku Tatta hitotsu wo tsukamu tame ikutsu demo ushinaun da Seiippai sonzai no shoumei ayamachi mo machigai mo Jibun dake ni kachi no aru zaihou Sailing day kaji wo tore Kanashi mo zetsubou mo hirotteiku akireta biri-va- Daremo ga minna sorezore no fune wo dasu Sorezore no mita mabushisa ga toudai nanda Sou da yo mada boku ha boku no tamashii wo motteru Tatta ichibyou ikiru tame ni itsudatte inochigake atarimae da Seiippai sonzai no shoumei haiboku mo koukai mo Jibun dake ni imi no aru zaihou Sailing day kaji wo tore Bouken no hibi subete hirotteiku akireta biri-va- Seiippai unmei ni teikou keshite kie ha shinai Boku dake wo terashidasu toudai Sailing day kaji wo tore Arashi no naka ureshisou ni hou wo hatta oroka na dori-ma- Daremo ga biri-va- Eien no dori-ma-

J'ai fermé mes yeux et là J'ai vu une faible lumière Comme un rêve fou, j'ai essayé de l'attraper Je ne peux pas voir am main tendue Avec les yeux fermés et le chemin sombre C'est tellement loin que ce la devient un flou lointain Quelque part, je suis toujours vivant et moi-même, sans céder Je peux rire une seule fois, le nombre de fois que je pleure n'a pas d'importance Je vais résister à mon sort avec tout ce que j'ai, alors j'aurais le droit De juger de ce qui est correct ou incorrect Journée voilée, prend la barre Sans attendre le lever du jour, je mis à la voile, rêveur fou Même avec d'innombrables dangers et doutes J'ai vécu et combattu, extraordinaire croyant La lumière que j'ai pu voir plus tôt les yeux ouverts Rempli mon cœur avec une raison Avec laquelle je m'entraîne moi-même vers l'avant Afin d'obtenir une seule chose, je perdrais tout Je prouverai que j'existe avec tout ce que j'ai Toutes mes fautes et erreurs sont des trésors, dont moi-seul reconnait la valeur Journée voilée, prend la barre Le croyant extraordinaire va recueillir de la tristesse et du désespoir Tout le monde met les voiles sur son propre navire La lumière que chacun voit vient d'un phare C'est vrai, j'ai encore ma propre âme Juste à vivre pendant une seconde, tu dois toujours mettre ta vie en jeu Je prouverai que j'existe avec tout ce que j'ai Toutes mes fautes et erreurs sont des trésors, dont moi-seul reconnait la valeur Journée voilée, prend la barre Le croyant extraordinaire va faire le plein d'aventure Je vais résister à mon sort avec tout ce que j'ai Le phare qui brille seulement pour moi ne sera jamais sombre Journée voilée, prend la barre Je vais naviguer avec bonheur dans l'œil d'un cyclone, alors c'est parti rêveur fou Yeah~ Nous sommes tous des rêveurs D'éternels rêveurs