Un Second (副船長, Fuku Senchō) est le plus haut responsable à bord d'un navire après le Capitaine. Ils peuvent remplir plusieurs tâches et font en sorte que tout le monde fasse son travail sur le navire. Ils n'obéissent qu'a une seule personne sur un navire, le Capitaine. Ce dernier lui fait pleinement confiance. Les seconds prennent le commandement en l'absence du capitaine. Dans certains cas, rares, le second devient capitaine de l'équipage après la mort de l'ancien capitaine. Il gère la majorité des problèmes rencontrés.
Contrairement aux croyances ordinaires, le second est un réel rang et ne désigne pas forcément le deuxième membre dans la hiérarchie de l'équipage ou le deuxième plus puissant par défaut. Ainsi, Roronoa Zoro ou Killer ne sont jamais désignés comme seconds de leur équipage mais comme des "combattants".
Rôle du Second[]
Devenir Second[]
Dans la vraie vie, le Second est élu au même titre que le capitaine. Un second est choisi pour ses parfaites connaissances nautiques, sa grande expérience et ses capacités de commandement, peut être plus encore que le Capitaine.
Généralement, le Second est la premier personne a rejoindre l'Équipage. Le Capitaine peut choisir son second soit en fonction de l'affinité ou soit en fonction de la puissance de la personne. En effet, le plus souvent dans les équipages, le second est le plus puissant après le Capitaine.
Devoirs d'un Second[]
Le Second dirige les manœuvres et apporte au capitaine tous les renseignements nécessaires à l’élaboration de la stratégie. Il est chargé à bord de maintenir la discipline. Il informe le capitaine des incidents, afin qu’ils soient consignés sur le livre de bord et que le capitaine puisse intervenir. Le capitaine évite en général de discréditer son second, mais peut tenter de rectifier le tir en douceur.
Tout second peut prendre des initiatives lorsque le capitaine est dans sa cabine, malade, blessé ou ne devant pas être dérangé. Il doit par contre, bien entendu, prendre les responsabilités des ordres qu’il donne. Si le capitaine meurt en combat, il est instantanément remplacé par le second, qui joue en plus son propre rôle. Toutefois, la perte du capitaine sur un navire, quel qu’il soit, handicape très fortement l’équipage, qui perd toute sa confiance en lui. En combat, le second doit veiller à l’application de la stratégie établie par le capitaine. Une fois de plus, il ne se contente pas de transmettre des ordres, mais les précise et leur donne corps en les assignant aux bonnes personnes. Le second commande une unité de taille respectable, environ la moitié de l’équipage.
Le second doit effectuer son quart de nuit, à moins d’un ordre venant expressément du capitaine. Le second est tenu aux même lois, sur un navire pirate, que le capitaine quant à sa compétence et son absence de privilèges.
Autorité[]
Le Second ne reçoit ses ordres que du capitaine. Il les transmet en les précisant au reste des membres de l'équipage. Le rôle du second à bord est essentiel, car si le capitaine est l’âme de l’équipage, le second en est le cerveau qui coordonne tous les membres. Sans lui, le navire ne peut plus du tout fonctionner. Pour cette raison, lorsque le second est hors d’état de commander, il est remplacé sur le moment par le Capitaine. Celui-ci délègue ensuite ce rôle au Canonnier, qui est, généralement, le second lieutenant sur un navire de guerre.
One Piece[]
La plupart des équipages pirates ont un second. Alors que le capitaine est considéré comme le membre d'équipage le plus fort, le second est considéré comme le plus puissant derrière lui. En effet, Rayleigh[2], Benn Beckman[3], Jango[4], Sarquiss[5], et Corto[6] sont tous considérés comme étant les deuxièmes plus puissants parmi leurs équipages respectifs. Morge[7] est le seul second dont la force est comparable avec le second lieutenant de l'équipage, Cabaji. Okome[8] est le seul second dont la force ne peut être comparée en raison de l'absence de son capitaine dans la série.
Officiers[]
Article principal: Il y a des cas, souvent dans les équipages de grande envergure, où ils divisent leur compagnons en "Flottes" avec à leur tête un "Commandant". D'autres, comme l'équipage de Don Quichotte Doflamingo divisent leurs pirates en "Divisions" avec des "Leaders" à leurs têtes.
Seconds Connus[]
| Seconds Connus | ||||
| Actuels | ||||
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
| Ben Beckmann | Morge | Okome | Boo | Aladdin |
| Anciennement | ||||
|
|
| ||
| Silvers Rayleigh | Jango | Sarquiss | ||
| Hors-Série | ||||
|
|
|
|
|
| Vigaro (Décédé) |
Pesca | Corto | Byojack | Zap |
| ||||
| Roronoa Zoro | ||||
Mythes et croyances[]
Roronoa Zoro[]
Le profil de Zoro dans Vivre Card est "Membre de l'équipage au Chapeau de Paille/Combattant" (麦わらの一味/戦闘員)
Zoro n'est pas le second de l'Équipage du Chapeau de Paille. Zoro a été le premier à rejoindre Luffy pour former l'Équipage du Chapeau de Paille, devenant ainsi son premier membre d'équipage chronologiquement, mais ni Luffy, Zoro, ni personne d'autre n'a jamais dit que Zoro était le second. Officiellement, le rôle de Zoro dans l'équipage est celui d'un "combattant" (戦闘員, sentō-in), étant répertorié comme tel dans les introductions des personnages de tome et dans d'autres documents officiels tels que Vivre Card - One Piece Visual Dictionary.[9] Le manga ainsi que le doublage anglais, ainsi que la traduction anglaise des jeux font également référence à ce rôle.
Certaines traductions du Chapitre 499, y compris la traduction officielle anglaise, font qu'Urouge fait référence à tort à Zoro comme d'un vice-capitaine, mais cette expression n'a pas été utilisée dans la version originale japonaise. L'expression utilisée dans le contexte était "deuxième place" (２番手, ni-bante), et non "Second/Vice-Capitaine" (副船長, fuku senchō).[10]
En réponse à une question sur la couverture du Chapitre 1031, Oda a clarifié l'information et a indiqué dans le SBS Tome 102 que Zoro n'était pas le vice-capitaine de l’équipage.[11] Ainsi, malgré la croyance populaire, à ce jour, officiellement, Oda n'a jamais répertorié personne comme premier officier/vice-capitaine/second des Pirates du Chapeau de Paille.
La série live-action est le premier média officiel qui qualifie explicitement Zoro de Vice-Capitaine (en anglais, "First Mate"). Ainsi, Nami appelle Zoro le second de Luffy,[12] et il se désigne lui-même comme tel après s'être remis de sa défaite contre Mihawk.[13] Cependant, les deux instances ont été réécrites dans le doublage et les sous-titres japonais pour ne pas utiliser ledit titre, montrant une continuité dans la version japonaise à ne pas l'appeler comme tel.
En ce qui concerne la version française, le rôle de Zoro est rarement précisé, mais dans One Piece Yellow : Grand Elements, il est décrit comme étant le "Vice-Capitaine", chose qui n'est pas indiqué explicitement dans la version japonaise du databook.[14]
Killer[]
De la même façon, Killer n'est jamais mentionné comme le second de l'Équipage de Kid mais comme un combattant.[15]
Futilités[]
- Usopp aurait dû être le Vice-Capitaine de l'Équipage du Chapeau de Paille à l'origine.[16]
- Dans la vraie vie, on accède au poste de second juste avant celui de capitaine. Pour franchir ce dernier cap, le second a besoin de plus de chance que de compétence. Les circonstances doivent lui permettre de prendre du grade. Le capitaine peut par exemple venir à mourir, ce qui obligera le second à le remplacer pendant le reste du voyage, lui permettant de faire ses preuves. Les deux façons de passer de second à capitaine sont les suivantes. Tout d’abord, un armateur ou l’amirauté peut avoir un besoin urgent d’un capitaine et ne pas en trouver sur le moment, ils feront alors appel à un second. Enfin, le capitaine peut recommander fortement son second à l’amirauté ou à un armateur, s’il est apprécié pour son travail, la demande peut aboutir en quelques années. On peut commencer sa carrière de second à l’âge de trente ans et l’être encore à cinquante, à l’heure de prendre sa retraite.
Références[]
- ↑ One Piece Manga & Anime - Tome 3, Chapitre 19; Épisode 8 - Rayleigh est aperçu dans le Flashback de Baggy.
- ↑ One Piece Manga - SBS Tome 53 : Oda révèle que Rayleigh est le second de Gol D. Roger.
- ↑ One Piece Manga - SBS Tome 3, Question d'un Fan : Quel est le second sur le navire de Shanks ?.
- ↑ One Piece Red : Grand Characters (p.165) : Jango est introduit comme étant le second de Kuro.
- ↑ One Piece Yellow : Grand Elements (p.177) : Sarquiss est décrit comme étant le second de Bellamy.
- ↑ One Piece Anime - Épisode 426 : Corto est décrit comme étant le second des Pirates Amigo.
- ↑ One Piece Red : Grand Characters (p.159) : Morge est décrit comme étant le second de Baggy.
- ↑ One Piece Blue : Grand Data File (p.83) : Okome est décrit comme étant le second de l'équipage Hakahoka.
- ↑ Fiche sur Zoro.
- ↑ One Piece Manga - Tome 51, Chapitre 499.
- ↑ One Piece SBS - SBS Tome 102.
- ↑ One Piece Live-Action - Épisode 5 : Un dîner au Baratie - Nami dit à Zoro qu'il est le second de Luffy.
- ↑ One Piece Live-Action - Épisode 6 : Le chef et le plongeur - Zoro promet à Luffy qu'il restera à ses côtés en tant que son second.
- ↑ One Piece Databook - Yellow : Grand Elements (p. 38).
- ↑ One Piece Manga et Anime - Tome 51, Chapitre 498 (p. 17) et Épisode 392 - Killer est présenté.
- ↑ One Piece Databook - Green : Secret Pieces - Les concepts d'Usopp mentionnent un poste éventuel de Vice-Capitaine.
[]
| Second | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Pirates | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||