Modifications : Chapitres et Tomes/Tomes 21 à 30

Version du 20 août 2018 à 01:20

Titre		Tome	Date de sortie
Français	Japonais	Tome	Japon	États-Unis	France

Utopia	理想郷	21	4 Décembre, 2001	2 Juin, 2009	12 Mai, 2004
Chapitres 187. Un combat serré\|互角 188. Le coup de ballet\|オカマ拳法 189. 2\|2 190. Le bâton climatique\|天候棒 191. La femme qui contrôlait le temps\|天候を操る女 192. Avis de tempête\|旋風注意報 193. Utopia\|理想郷 194. Trancher l'acier\|鉄を斬る 195. Mr Bushido\|Mr. 武士道		ISBN (JP) ISBN 4-08-873194-8 (FR) ISBN 2-7234-9477-9 Personnages de couverture Crocodile Nico Robin Mr 1 Miss DoubleFinger Mr 2 Mr 4 Miss Merry Christmas Lassou			192 pages
La bataille pour Alabasta continue tandis que Sanji affronte Mr 2 et ses techniques Travelo Punch. Zoro et Nami font face à Mr 1 et sa partenaire Miss DoubleFinger. L'Équipage du Chapeau de Paille n'a que très peu de temps avant que Crocodile accomplisse son oeuvre. Où est Luffy ?

Hope !	HOPE!!	22	4 Février, 2002	6 Octobre, 2009	15 Juillet, 2004
Chapitres 196. 1\|1 197. Rencontre au sommet\|統率者達 198. 16h15\|午後四時十五分 199. Hope !\|HOPE!! 200. Aqua-Luffy\|水ルフィ 201. Nico Robin\|ニコ・ロビン 202. Le tombeau de la famille royale\|王家の墓 203. Ça sent le croco !\|ワニっぽい 204. RED\|RED 205. La base secrète du clan des sables\|砂砂団秘密基地		ISBN (JP) ISBN 4-08-873222-7 (FR) ISBN 2-7234-9478-6 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Sanji Nami Usopp Tony-Tony Chopper Nefertari Vivi Kaloo Longs-cils			216 pages
Vivi arrive au Palais Royale pour trouver son père retenu prisonnier par Crocodile. Vivi apprend la raison pour laquelle son pays à été pris pour cible par Baroque Works: Crocodile veut mettre la main sur une puissante ancienne arme connue sous le nom de 'Pluton'. La localisation de l'arme est cachée quelque part dans le tombeau royal, un endroit que seuls les membres de la famille royale peuvent accéder. Avant que Crocodile ne puisse aller plus loin, Luffy fait son apparition, maintenant en mesure de tenir tête à Crocodile en découvrant son point faible: L'eau.

L'aventure de Vivi	ビビの冒険	23	4 Avril, 2002	1er Décembre, 2009	8 Septembre, 2004
Chapitres 206. Mise à feu\|点火 207. Le cauchemar continue\|悪夢 208. Le dieu protecteur\|守護神 209. Je te surpasserai\|越えて行く 210. Zéro\|0 211. Majesté\|王 212. Un certain sens de la justice\|いくつかの正義 213. VIP\|VIP 214. Opération : Évasion !\|砂の国脱出作戦 215. Last Waltz\|Last Waltz 216. L'aventure de Vivi\|ビビの冒険		ISBN (JP) ISBN 4-08-873252-9 (FR) ISBN 2-7234-9479-3 Personnages de couverture Nefertari Vivi Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Sanji Nami Usopp Tony-Tony Chopper			232 pages
La bataille entre Crocodile et Luffy continue dans la salle sainte. La partenaire de Crocodile, Nico Robin, trahie Crocodile, mais elle échoue, tout comme Luffy avant elle. À l'extérieur, Vivi et les autres recherchent une bombe à retardement qui est prêt à exploser dans le centre-ville, tuant tout le monde dans un rayon de 10 kilomètres. Lorsqu'ils la trouvent enfin, ils n'arrivent pas à l'arrêter, mais ils sont sauvés à la dernière minute par le plus grand guerrier d'Alabasta: Pell le faucon. Crocodile est vaincu par Luffy.

Croire en ses rêves	人の夢	24	4 Juillet, 2002	5 Janvier, 2010	2 Novembre, 2004
Chapitres 217. Un passager clandestin\|密航者 218. La raison pour laquelle les logs pose sont sphérique\|「記録指針」が丸い理由 219. Masira, le roi du repêchage\|サルベージ王マシラ 220. Balade sous-marine\|海底散歩 221. Gare aux monstres !\|怪物 222. Des nouveaux venus de première catégorie\|大型ルーキー 223. Je promets de ne pas me bagarrer dans cette ville\|ワタクシはこの町では決してケンカしないと誓います 224. Arrête de rêver !\|夢を見るな 225. Croire en ses rêves\|人の夢 226. Shojo, le roi de la fouille sous-marine\|海底探索王ショウジョウ		ISBN (JP) ISBN 4-08-873282-0 (FR) ISBN 2-7234-9480-9 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Nico Robin Masira Shojo Bellamy			216 pages
L'Équipage du Chapeau de Paille quitte Alabasta, faisant leurs adieux à Vivi et obtiennent une nouvelle membre d'équipage: Nico Robin. Le Log Pose pointe son aiguille vers le haut et l'équipage apprenne la rumeur à propos d'une île dans le ciel.

L'homme qui valait 100 millions	一億の男	25	14 Septembre, 2002	5 Janvier, 2010	1er Février, 2005
Chapitres 227. Norland le roi des menteurs\|うそつきノーランド 228. Monblanc Cricket, commandant en chef des forces spéciales simiesques\|「猿山連合軍最終園長」モンブラン・クリケット 229. Mangeons ensemble\|メシを食おう 230. À la recherche du south bird\|サウスバードを追え!! 231. Bellamy la hyène\|ハイエナのベラミー 232. L'homme qui valait 100 millions\|一億の男 233. La plus haute instance mondiale\|世界最高権力 234. Tâchez de vous en souvenir\|ご記憶下さいます様に 235. Le knock-up stream\|突き上げる海流 236. En route vers les cieux\|船は空をゆく		ISBN (JP) ISBN 4-08-873313-4 (FR) ISBN 2-7234-9481-6 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Shanks Barbe Noir Baggy La Chèvre			216 pages
L'Équipage du Chapeau de Paille rencontre la seule personne qui serait capable de les emmener vers Skypiea: Montblanc Cricket. Cricket leur dit que le meilleur moyen de se rendre à Skypiea est de prendre le Knock-up Stream, un puissant courant maritime capable de projeter des navires vers le ciel. Pendant ce temps, la nouvelle de l'augmentation de la mise à prix de Luffy se met à se répandre comme une traînée de poudre et L'Équipage de Barbe Noire est intéressé à empocher la prime pour que leur capitaine, Barbe Noire, devient un Capitaine Corsaire.

Aventure sur l'île de Dieu	神の島の冒険	26	4 Décembre, 2002	5 Janvier, 2010	5 Avril, 2005
Chapitres 237. Dans les cieux\|上空にて 238. Les portes du paradis\|天国の門 239. Angel Beach\|エンジェルビーチ 240. Les dials, source d’énergie\|ダイアル・エネルギー 241. Le jugement divin\|天の裁き 242. Criminels de 2^e catégorie\|第2級犯罪者 243. Ordalie\|試練 244. SOS\|SOS 245. Aventure sur l'île de Dieu\|神の島の冒険 246. Satori, le prélat de la forêt de l'égarement\|迷いの森の神官サトリ		ISBN (JP) ISBN 4-08-873336-3 (FR) ISBN 2-7234-9482-3 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Sanji Nami Usopp Tony Tony Chopper Nico Robin			200 pages
Après une ascension digne du décollage d'une fusée spatiale, L'Équipage du Chapeau de Paille se retrouve sur une mer de nuages: il s'agit de la Mer Blanche. Ils sont enfin arrivés sur Skypiea. Mais à peine arrivé sur Skypiea, ils attirent l'attention du dieu Ener qui emmène la moitié de l'équipage et le Vogue Merry vers Upper Yard. Maintenant, seuls Luffy, Usopp, et Sanji doivent partir à leurs rescousses.

Prélude	序曲	27	4 Février, 2003	5 Janvier, 2010	1er Juin, 2005
Chapitres 247. L'ordalie des ballons\|玉の試練 248. L'ancien dieu de Skypiea versus le prélat\|元神様VS神官 249. Le village caché dans les nuages\|雲隠れの村 250. Ballon dragon\|玉ドラゴン 251. Prélude\|序曲 252. Intersection\|JUNCTION 253. La Vearth\|ヴァース 254. Aubade\|夜明曲 255. Le boa et les explorateurs\|うわばみと探索組		ISBN (JP) ISBN 4-08-873379-7 (FR) ISBN 2-7234-9483-0 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Satori Shura Gedatsu Ohm			192 pages
Pendant que Luffy, Sanji et Usopp ont à faire avec Satori, un autre prélat, Shura, le prélat de l'épreuve du fil, s'en prend à Chopper. Nami, Zoro et Robin explorent la Jungle et Nami semble apercevoir quelque chose qui l'intrigue et qui les mènera vers une découverte impensable: Upper Yard est une partie de Jaya il y a 400 ans. Après avoir vaincu Satori, Luffy, Sanji et Usopp rejoignent leurs amis et font la fête la nuit dans la forêt d'Upper Yard.

Wiper le démon furieux	「戦鬼」ワイパー	28	1er Mai, 2003	5 Janvier, 2010	31 Août, 2005
Chapitres 256. Wiper le démon furieux\|「戦鬼」ワイパー 257. Bataille de dials\|貝バトル 258. Plein de sud différents\|いろんな南 259. Zoro le pirate vs Braham le guerrier\|海賊ゾロvs戦士ブラハム 260. Luffy le pirate vs Wiper le démon furieux\|海賊ルフィvs戦鬼ワイパー 261. Genbo le guerrier vs Yama le capitaine de la garde sacrée\|戦士ゲンボウvs神兵長ヤマ 262. Chopper le pirate vs Gedatsu le prélat\|海賊チョッパーvs神官ゲダツ 263. Nami la pirate et le drôle de chevalier vs Hotori et Kotori les vice-capitaines de la garde sacrée\|海賊ナミと変な騎士vs副神兵長ホトリとコトリ 264. Kamakiri le guerrier vs Ener le dieu\|戦士カマキリvs神・エネル		ISBN (JP) ISBN 4-08-873418-1 (FR) ISBN 2-7234-9484-7 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Tony-Tony Chopper Nico Robin Braham Genbo Kamakiri Laki Wiper			192 pages
Au matin, les Shandias se préparent à lancer leur offensive finale: aujourd'hui, Wiper prendra la tête d'Ener ! Pendant ce temps, Luffy, Chopper, Zoro et Robin, qui exploraient la forêt d'Upper Yard, se séparent en essayant d'échapper à un boa géant et se retrouvent mêler au jeu mortel qu'organise Ener pour prouver sa supériorité.

Oratorio	聖譚曲	29	4 Juillet, 2003	2 Février, 2010	5 Octobre, 2005
Chapitres 265. Robin la pirate vs Yama le capitaine de la garde sacrée\|海賊ロビンvs神兵長ヤマ 266. Chopper le pirate vs Om le prélat\|海賊チョッパーvs神官オーム 267. Marche\|行進曲 268. Suite\|組曲 269. Concerto\|協奏曲 270. Sérénade\|小夜曲 271. Zoro le pirate vs Om le prelat\|海賊ゾロvs神官オーム 272. Drame\|戯曲 273. Quintette\|五重奏 274. Oratorio\|聖譚曲 275. La divine comédie\|神曲		ISBN (JP) ISBN 4-08-873480-7 (FR) ISBN 2-7234-9485-4 Personnages de couverture Monkey D. Luffy Nola Aisa Gan Forr Pierre Conis Soo			232 pages
Tandis que Luffy cherche désespérément à sortir de la grotte où il est enfermé, sans se douter qu'il est en fait dans l'estomac de Nola l'anaconda géant, le Dieu Ener continue à "casser" du Shandia. Pendant ce temps, Zoro, Chopper et Robin réussissent à vaincre la majorité des prélats d'Ener.

Capriccio	狂想曲	30	3 Octobre, 2003	2 Février, 2010	4 Janvier, 2006
Chapitres 276. SHANDIA RHYTHM\|SHANDIA RHYTHM 277. "Maxim"\|箴言 278. Conis\|コニス 279. Luffy le pirate vs Le dieu Ener\|海賊ルフィvs神・エネル 280. Décollage\|浮上 281. Despia\|デスピア 282. Aspirations\|望み 283. En première ligne pour secourir l'amour\|恋の救出前線 284. Merci\|悪ィな 285. Capriccio\|狂想曲		ISBN (JP) ISBN 4-08-873502-1 (FR) ISBN 2-7234-9486-1 Personnages de couvertures Monkey D. Luffy Ener			216 pages
Zoro et Wiper sont définitivement mis K.O par Ener. Et Nami, pour sauver sa peau, décide de se mettre au service de Dieu. Pendant ce temps, Conis commence à faire évacuer tous les habitants de Skypiea, car Ener s'apprête à anéantir Skypiea avec l'aide de ses pouvoirs de Fruit du Démon. Maintenant, seul Luffy est capable de vaincre Ener avant qu'il ne mette son projet de destruction à jour.

Pages Relatives

Tome 1 à 10
Tome 11 à 20
Tome 31 à 40
Tome 41 à 50
Tome 51 à 60
Tome 61 à 70
Tome 71 à 80
Tome 81 à 90
Tome 91 à 100

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 | Utopia
 | 理想郷
+| '''[[Tome 21|21]]'''
-| 21
-| [[4 Decembre]], [[2001]]
+| 4 Décembre, 2001
-| [[2 Juin]], [[2009]]
+| 2 Juin, 2009
-| [[12 Mai]], [[2004]]
+| 12 Mai, 2004
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 21 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP21G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 21 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">192 pages</div>
-}}
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| La bataille pour [[Alabasta]] continue tandis que [[Sanji]] affronte [[Mr. 2|Mr 2]] et ses techniques [[Travelo Punch]]. [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Nami]] font face à [[Mr. 1|Mr 1]] et sa partenaire [[Miss DoubleFinger]]. [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] n'a que très peu de temps avant que [[Crocodile]] accomplisse son oeuvre. Où est [[Monkey D. Luffy|Luffy]] ?
@@ Ligne 56 : / Ligne 56 : @@
 | Hope !
 | HOPE!!
+| '''[[Tome 22|22]]'''
-| 22
-| [[4 Février]], [[2002]]
+| 4 Février, 2002
-| [[6 Octobre]], [[2009]]
+| 6 Octobre, 2009
-| [[15 Juillet]], [[2004]]
+| 15 Juillet, 2004
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 22 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP22G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 22 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">216 pages</div>
-}}
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"|[[Nefertari Vivi|Vivi]] arrive au Palais Royale pour trouver son [[Nefertari Cobra|père]] retenu prisonnier par [[Crocodile]]. Vivi apprend la raison pour laquelle son [[Alabasta|pays]] à été pris pour cible par [[Baroque Works]]: Crocodile veut mettre la main sur une puissante ancienne arme connue sous le nom de '[[Pluton]]'. La localisation de l'arme est cachée quelque part dans le tombeau royal, un endroit que seuls les membres de la famille royale peuvent accéder. Avant que Crocodile ne puisse aller plus loin, [[Monkey D. Luffy|Luffy]] fait son apparition, maintenant en mesure de tenir tête à Crocodile en découvrant son point faible: L'eau.
@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 | L'aventure de Vivi
 | ビビの冒険
+| '''[[Tome 23|23]]'''
-| 23
-| [[4 Avril]], [[2002]]
+| 4 Avril, 2002
-| [[1er Décembre]], [[2009]]
+| 1er Décembre, 2009
-| [[8 Septembre]], [[2004]]
+| 8 Septembre, 2004
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
 * 206. [[Chapitre 206|Mise à feu]]|点火
-* 207. [[Chapitre 207|Cauchemar]]|悪夢
+* 207. [[Chapitre 207|Le cauchemar continue]]|悪夢
-* 208. [[Chapitre 208|Le gardien ailé]]|守護神
+* 208. [[Chapitre 208|Le dieu protecteur]]|守護神
-* 209. [[Chapitre 209|Surpasser]]|越えて行く
+* 209. [[Chapitre 209|Je te surpasserai]]|越えて行く
-* 210. [[Chapitre 210|&quot;0&quot;]]|0
+* 210. [[Chapitre 210|Zéro]]|0
-* 211. [[Chapitre 211|Le retour du roi]]|王
+* 211. [[Chapitre 211|Majesté]]|王
-* 212. [[Chapitre 212|La justice à plusieurs facettes]]|いくつかの正義
+* 212. [[Chapitre 212|Un certain sens de la justice]]|いくつかの正義
-* 213. [[Chapitre 213|V.I.P.]]|VIP
+* 213. [[Chapitre 213|VIP]]|VIP
-* 214. [[Chapitre 214|La grande évasion du pays du sable]]|砂の国脱出作戦
+* 214. [[Chapitre 214|Opération : Évasion !]]|砂の国脱出作戦
 * 215. [[Chapitre 215|Last Waltz]]|Last Waltz
 * 216. [[Chapitre 216|L'aventure de Vivi]]|ビビの冒険
@@ Ligne 132 : / Ligne 132 : @@
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 23 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP23G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 23 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">232 pages</div>
-}}
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| La bataille entre [[Crocodile]] et [[Monkey D. Luffy|Luffy]] continue dans la salle sainte. La partenaire de Crocodile, [[Nico Robin]], trahie Crocodile, mais elle échoue, tout comme Luffy avant elle. À l'extérieur, [[Nefertari Vivi|Vivi]] et les [[L'Équipage du Chapeau de Paille|autres]] recherchent une bombe à retardement qui est prêt à exploser dans le centre-ville, tuant tout le monde dans un rayon de 10 kilomètres. Lorsqu'ils la trouvent enfin, ils n'arrivent pas à l'arrêter, mais ils sont sauvés à la dernière minute par le plus grand guerrier d'[[Alabasta]]: [[Pell]] le faucon. Crocodile est vaincu par Luffy.
@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 | Croire en ses rêves
 | 人の夢
+| '''[[Tome 24|24]]'''
-| 24
-| [[4 Juillet]], [[2002]]
+| 4 Juillet, 2002
-| [[5 Janvier]], [[2010]]
+| 5 Janvier, 2010
-| [[2 Novembre]], [[2004]]
+| 2 Novembre, 2004
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 217. [[Chapitre 217|Une clandestine à bord]]|密航者
+* 217. [[Chapitre 217|Un passager clandestin]]|密航者
-* 218. [[Chapitre 218|Pourquoi le log pose est une sphère]]|「記録指針」が丸い理由
+* 218. [[Chapitre 218|La raison pour laquelle les logs pose sont sphérique]]|「記録指針」が丸い理由
-* 219. [[Chapitre 219|Masira, le roi du renflouage]]|サルベージ王マシラ
+* 219. [[Chapitre 219|Masira, le roi du repêchage]]|サルベージ王マシラ
-* 220. [[Chapitre 220|Plongée sous-marine]]|海底散歩
+* 220. [[Chapitre 220|Balade sous-marine]]|海底散歩
-* 221. [[Chapitre 221|Colosses]]|怪物
+* 221. [[Chapitre 221|Gare aux monstres !]]|怪物
-* 222. [[Chapitre 222|Bellamy la hyène]]|大型ルーキー
+* 222. [[Chapitre 222|Des nouveaux venus de première catégorie]]|大型ルーキー
-* 223. [[Chapitre 223|Je jure de ne pas me battre dans cette ville]]|ワタクシはこの町では決してケンカしないと誓います
+* 223. [[Chapitre 223|Je promets de ne pas me bagarrer dans cette ville]]|ワタクシはこの町では決してケンカしないと誓います
-* 224. [[Chapitre 224|Arrête de rêver]]|夢を見るな
+* 224. [[Chapitre 224|Arrête de rêver !]]|夢を見るな
-* 225. [[Chapitre 225|Les rêves]]|人の夢
+* 225. [[Chapitre 225|Croire en ses rêves]]|人の夢
-* 226. [[Chapitre 226|&quot;Shôjô, le roi sonar&quot;]]|海底探索王ショウジョウ
+* 226. [[Chapitre 226|Shojo, le roi de la fouille sous-marine]]|海底探索王ショウジョウ
 | colspan="3" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;ISBN
@@ Ligne 167 : / Ligne 167 : @@
 * [[Nico Robin]]
 * [[Masira]]
-* [[Shôjô]]
+* [[Shôjô|Shojo]]
 * [[Bellamy]]
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 24 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP24G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 24 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">216 pages</div>
-}}
 |-
-| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] quitte [[Alabasta]], faisant leurs adieux à [[Nefertari Vivi|Vivi]] et obtiennent une nouvelle membre d'équipage: [[Nico Robin]]. Le [[Log Pose]] pointe son aiguille vers le haut et l'équipage apprenne la rumeur à propos d'une [[Skypiéa|île dans le ciel]].
+| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] quitte [[Alabasta]], faisant leurs adieux à [[Nefertari Vivi|Vivi]] et obtiennent une nouvelle membre d'équipage: [[Nico Robin]]. Le [[Log Pose]] pointe son aiguille vers le haut et l'équipage apprenne la rumeur à propos d'une [[Skypiea|île dans le ciel]].
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#50A6C2" |
@@ Ligne 180 : / Ligne 180 : @@
 | L'homme qui valait 100 millions
 | 一億の男
+| '''[[Tome 25|25]]'''
-| 25
-| [[14 Septembre 4]], [[2002]]
+| 14 Septembre, 2002
-| [[5 Janvier]], [[2010]]
+| 5 Janvier, 2010
-| [[1er Février]], [[2005]]
+| 1er Février, 2005
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 227. [[Chapitre 227|Norland, le roi des menteurs]]|うそつきノーランド
+* 227. [[Chapitre 227|Norland le roi des menteurs]]|うそつきノーランド
-* 228. [[Chapitre 228|Monblanc Cricket, commandant en chef de la ligue des primates]]|「猿山連合軍最終園長」モンブラン・クリケット
+* 228. [[Chapitre 228|Monblanc Cricket, commandant en chef des forces spéciales simiesques]]|「猿山連合軍最終園長」モンブラン・クリケット
-* 229. [[Chapitre 229|À table !]]|メシを食おう
+* 229. [[Chapitre 229|Mangeons ensemble]]|メシを食おう
-* 230. [[Chapitre 230|À la poursuite du &quot;south bird&quot;]]|サウスバードを追え!!
+* 230. [[Chapitre 230|À la recherche du south bird]]|サウスバードを追え!!
 * 231. [[Chapitre 231|Bellamy la hyène]]|ハイエナのベラミー
 * 232. [[Chapitre 232|L'homme qui valait 100 millions]]|一億の男
-* 233. [[Chapitre 233|La plus grande instance au monde]]|世界最高権力
+* 233. [[Chapitre 233|La plus haute instance mondiale]]|世界最高権力
-* 234. [[Chapitre 234|Tâchez de vous en souvenir !]]|ご記憶下さいます様に
+* 234. [[Chapitre 234|Tâchez de vous en souvenir]]|ご記憶下さいます様に
-* 235. [[Chapitre 235|Le courant ascendant]]|突き上げる海流
+* 235. [[Chapitre 235|Le knock-up stream]]|突き上げる海流
-* 236. [[Chapitre 236|En avant vers les nuages !]]|船は空をゆく
+* 236. [[Chapitre 236|En route vers les cieux]]|船は空をゆく
 | colspan="3" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;ISBN
@@ Ligne 211 : / Ligne 211 : @@
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 25 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP25G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 25 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">216 pages</div>
-}}
 |-
-| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] rencontre la seule personne qui serait capable de les emmener vers [[Skypiéa]]: [[Montblanc Cricket]]. Cricket leur dit que le meilleur moyen de se rendre à Skypiéa est de prendre le [[Knock-up-Stream]], un puissant courant maritime capable de projeter des navires vers le ciel. Pendant ce temps, la nouvelle de l'augmentation de la mise à prix de [[Monkey D. Luffy|Luffy]] se met à se répandre comme une traînée de poudre et [[L'Équipage de Barbe Noire]] est intéressé à empocher la prime pour que leur capitaine, [[Marshall D. Teach|Barbe Noire]], devient un [[7 Capitaines Corsaires|Capitaine Corsaire]].
+| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] rencontre la seule personne qui serait capable de les emmener vers [[Skypiea]]: [[Montblanc Cricket]]. Cricket leur dit que le meilleur moyen de se rendre à Skypiea est de prendre le [[Knock-up-Stream|Knock-up Stream]], un puissant courant maritime capable de projeter des navires vers le ciel. Pendant ce temps, la nouvelle de l'augmentation de la mise à prix de [[Monkey D. Luffy|Luffy]] se met à se répandre comme une traînée de poudre et [[L'Équipage de Barbe Noire]] est intéressé à empocher la prime pour que leur capitaine, [[Marshall D. Teach|Barbe Noire]], devient un [[7 Capitaines Corsaires|Capitaine Corsaire]].
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#50A6C2" |
@@ Ligne 220 : / Ligne 220 : @@
 | Aventure sur l'île de Dieu
 | 神の島の冒険
+| '''[[Tome 26|26]]'''
-| 26
-| [[4 Décembre]], [[2002]]
+| 4 Décembre, 2002
-| [[5 Janvier]], [[2010]]
+| 5 Janvier, 2010
-| [[5 Avril]], [[2005]]
+| 5 Avril, 2005
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 237. [[Chapitre 237|Dans les airs]]|上空にて
+* 237. [[Chapitre 237|Dans les cieux]]|上空にて
-* 238. [[Chapitre 238|La porte du paradis]]|天国の門
+* 238. [[Chapitre 238|Les portes du paradis]]|天国の門
 * 239. [[Chapitre 239|Angel Beach]]|エンジェルビーチ
-* 240. [[Chapitre 240|Le pouvoir des dials]]|ダイアル・エネルギー
+* 240. [[Chapitre 240|Les dials, source d’énergie]]|ダイアル・エネルギー
-* 241. [[Chapitre 241|Le jugement céleste]]|天の裁き
+* 241. [[Chapitre 241|Le jugement divin]]|天の裁き
-* 242. [[Chapitre 242|Criminels de rang 2]]|第2級犯罪者
+* 242. [[Chapitre 242|Criminels de 2<sup>e</sup> catégorie]]|第2級犯罪者
-* 243. [[Chapitre 243|L'épreuve]]|試練
+* 243. [[Chapitre 243|Ordalie]]|試練
-* 244. [[Chapitre 244|S.O.S.]]|SOS
+* 244. [[Chapitre 244|SOS]]|SOS
-* 245. [[Chapitre 245|À l'aventure en terre divine]]|神の島の冒険
+* 245. [[Chapitre 245|Aventure sur l'île de Dieu]]|神の島の冒険
-* 246. [[Chapitre 246|Satori, le gardien de la forêt d'errance]]|迷いの森の神官サトリ
+* 246. [[Chapitre 246|Satori, le prélat de la forêt de l'égarement]]|迷いの森の神官サトリ
 | colspan="3" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;ISBN
@@ Ligne 253 : / Ligne 253 : @@
 | image1            = [[Fichier:Tome 26 Couverture VO Infobox.png|250px]]
 | image2            = [[Fichier:Tome 26 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">200 pages</div>
-}}
 |-
-| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Après une ascension digne du décollage d'une fusée spatiale, [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] se retrouve sur une mer de nuages: il s'agit de la [[Skypiéa|Mer Blanche]]. Ils sont enfin arrivés sur [[Skypiéa]]. Mais à peine arrivé sur Skypiéa, ils attirent l'attention du dieu [[Ener]] qui emmène la moitié de l'équipage et le [[Vogue Merry]] vers [[Upper Yard]]. Maintenant, seuls [[Monkey D. Luffy|Luffy]], [[Pipo]], et [[Sanji]] doivent partir à leurs rescousses.
+| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Après une ascension digne du décollage d'une fusée spatiale, [[L'Équipage du Chapeau de Paille]] se retrouve sur une mer de nuages: il s'agit de la [[Skypiea|Mer Blanche]]. Ils sont enfin arrivés sur [[Skypiea]]. Mais à peine arrivé sur Skypiea, ils attirent l'attention du dieu [[Ener]] qui emmène la moitié de l'équipage et le [[Vogue Merry]] vers [[Upper Yard]]. Maintenant, seuls [[Monkey D. Luffy|Luffy]], [[Usopp]], et [[Sanji]] doivent partir à leurs rescousses.
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#50A6C2" |
@@ Ligne 261 : / Ligne 261 : @@
 | Prélude
 | 序曲
+| '''[[Tome 27|27]]'''
-| 27
-| [[4 Février]], [[2003]]
+| 4 Février, 2003
-| [[5 Janvier]], [[2010]]
+| 5 Janvier, 2010
-| [[1er Juin]], [[2005]]
+| 1er Juin, 2005
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 247. [[Chapitre 247|L'épreuve des bulles]]|玉の試練
+* 247. [[Chapitre 247|L'ordalie des ballons]]|玉の試練
-* 248. [[Chapitre 248|L'ancien dieu face au prélat]]|元神様VS神官
+* 248. [[Chapitre 248|L'ancien dieu de Skypiea versus le prélat]]|元神様VS神官
-* 249. [[Chapitre 249|Le village dans les nuages]]|雲隠れの村
+* 249. [[Chapitre 249|Le village caché dans les nuages]]|雲隠れの村
-* 250. [[Chapitre 250|Le dragon de bulles]]|玉ドラゴン
+* 250. [[Chapitre 250|Ballon dragon]]|玉ドラゴン
 * 251. [[Chapitre 251|Prélude]]|序曲
-* 252. [[Chapitre 252|Junction]]|JUNCTION
+* 252. [[Chapitre 252|Intersection]]|JUNCTION
-* 253. [[Chapitre 253|Vearth]]|ヴァース
+* 253. [[Chapitre 253|La Vearth]]|ヴァース
 * 254. [[Chapitre 254|Aubade]]|夜明曲
-* 255. [[Chapitre 255|Les explorateurs et l'anaconda]]|うわばみと探索組
+* 255. [[Chapitre 255|Le boa et les explorateurs]]|うわばみと探索組
 | colspan="3" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;ISBN
@@ Ligne 287 : / Ligne 287 : @@
 * [[Shura]]
 * [[Gedatsu]]
-* [[Ohmu]]
+* [[Ohm]]
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 27 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP27G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 27 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">192 pages</div>
-}}
 |-
-| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Pendant que [[Monkey D. Luffy|Luffy]], [[Sanji]] et [[Pipo]] ont à faire avec [[Satori]], un autre prélat, [[Shura]], le prélat de l'épreuve du fil, s'en prend à [[Tony Tony Chopper|Chopper]]. [[Nami]], [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Nico Robin|Robin]] explorent la Jungle et Nami semble apercevoir quelque chose qui l'intrigue et qui les mènera vers une découverte impensable: [[Upper Yard]] est une partie de [[Jaya]] il y a 400 ans. Après avoir vaincu Satori, Luffy, Sanji et Pipo rejoignent leurs amis et font la fête la nuit dans la forêt d'Upper Yard.
+| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Pendant que [[Monkey D. Luffy|Luffy]], [[Sanji]] et [[Usopp]] ont à faire avec [[Satori]], un autre prélat, [[Shura]], le prélat de l'épreuve du fil, s'en prend à [[Tony Tony Chopper|Chopper]]. [[Nami]], [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Nico Robin|Robin]] explorent la Jungle et Nami semble apercevoir quelque chose qui l'intrigue et qui les mènera vers une découverte impensable: [[Upper Yard]] est une partie de [[Jaya]] il y a 400 ans. Après avoir vaincu Satori, Luffy, Sanji et Usopp rejoignent leurs amis et font la fête la nuit dans la forêt d'Upper Yard.
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#50A6C2" |
@@ Ligne 299 : / Ligne 299 : @@
 | Wiper le démon furieux
 | 「戦鬼」ワイパー
+| '''[[Tome 28|28]]'''
-| 28
-| [[1er Mai]], [[2003]]
+| 1er Mai, 2003
-| [[5 Janvier]], [[2010]]
+| 5 Janvier, 2010
-| [[31 Août]], [[2005]]
+| 31 Août, 2005
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 256. [[Chapitre 256|Wiper le Berserker]]|「戦鬼」ワイパー
+* 256. [[Chapitre 256|Wiper le démon furieux]]|「戦鬼」ワイパー
 * 257. [[Chapitre 257|Bataille de dials]]|貝バトル
-* 258. [[Chapitre 258|Tous les chemins mènent au sud]]|いろんな南
+* 258. [[Chapitre 258|Plein de sud différents]]|いろんな南
-* 259. [[Chapitre 259|Zoro vs Braham]]|海賊ゾロvs戦士ブラハム
+* 259. [[Chapitre 259|Zoro le pirate vs Braham le guerrier]]|海賊ゾロvs戦士ブラハム
-* 260. [[Chapitre 260|Pirate Luffy vs. Berserker Wiper]]|海賊ルフィvs戦鬼ワイパー
+* 260. [[Chapitre 260|Luffy le pirate vs Wiper le démon furieux]]|海賊ルフィvs戦鬼ワイパー
-* 261. [[Chapitre 261|Genbô vs Yama]]|戦士ゲンボウvs神兵長ヤマ
+* 261. [[Chapitre 261|Genbo le guerrier vs Yama le capitaine de la garde sacrée]]|戦士ゲンボウvs神兵長ヤマ
-* 262. [[Chapitre 262|Chopper vs Gedatsu]]|海賊チョッパーvs神官ゲダツ
+* 262. [[Chapitre 262|Chopper le pirate vs Gedatsu le prélat]]|海賊チョッパーvs神官ゲダツ
-* 263. [[Chapitre 263|Nami et le chevalier du ciel vs Hotori et Katori]]|海賊ナミと変な騎士vs副神兵長ホトリとコトリ
+* 263. [[Chapitre 263|Nami la pirate et le drôle de chevalier vs Hotori et Kotori les vice-capitaines de la garde sacrée]]|海賊ナミと変な騎士vs副神兵長ホトリとコトリ
-* 264. [[Chapitre 264|Kamakiri vs Ener]]|戦士カマキリvs神・エネル
+* 264. [[Chapitre 264|Kamakiri le guerrier vs Ener le dieu]]|戦士カマキリvs神・エネル
 | colspan="3" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;ISBN
@@ Ligne 326 : / Ligne 326 : @@
 * [[Nico Robin]]
 * [[Braham]]
-* [[Genbô]]
+* [[Genbô|Genbo]]
 * [[Kamakiri]]
 * [[Laki]]
@@ Ligne 332 : / Ligne 332 : @@
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 28 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP28G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 28 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">192 pages</div>
-}}
 |-
-| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Au matin, les [[Shandia]]s se préparent à lancer leur offensive finale: aujourd'hui, [[Wiper]] prendra la tête d'[[Ener]] ! Pendant ce temps, [[Monkey D. Luffy|Luffy]], [[Tony Tony Chopper|Chopper]], [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Nico Robin|Robin]], qui exploraient la forêt d'[[Upper Yard]], se séparent en essayant d'échapper à un [[Nola|anaconda géant]] et se retrouvent mêler au jeu mortel qu'organise Ener pour prouver sa supériorité.
+| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Au matin, les [[Shandia]]s se préparent à lancer leur offensive finale: aujourd'hui, [[Wiper]] prendra la tête d'[[Ener]] ! Pendant ce temps, [[Monkey D. Luffy|Luffy]], [[Tony Tony Chopper|Chopper]], [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Nico Robin|Robin]], qui exploraient la forêt d'[[Upper Yard]], se séparent en essayant d'échapper à un [[Nola|boa géant]] et se retrouvent mêler au jeu mortel qu'organise Ener pour prouver sa supériorité.
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#50A6C2" |
@@ Ligne 341 : / Ligne 341 : @@
 | Oratorio
 | 聖譚曲
+| '''[[Tome 29|29]]'''
-| 29
-| [[4 Juillet]], [[2003]]
+| 4 Juillet, 2003
-| [[2 Février]], [[2010]]
+| 2 Février, 2010
-| [[5 Octobre]], [[2005]]
+| 5 Octobre, 2005
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 265. [[Chapitre 265|Robin vs Yama]]|海賊ロビンvs神兵長ヤマ
+* 265. [[Chapitre 265|Robin la pirate vs Yama le capitaine de la garde sacrée]]|海賊ロビンvs神兵長ヤマ
-* 266. [[Chapitre 266|Chopper vs Ohmu]]|海賊チョッパーvs神官オーム
+* 266. [[Chapitre 266|Chopper le pirate vs Om le prélat]]|海賊チョッパーvs神官オーム
 * 267. [[Chapitre 267|Marche]]|行進曲
 * 268. [[Chapitre 268|Suite]]|組曲
 * 269. [[Chapitre 269|Concerto]]|協奏曲
 * 270. [[Chapitre 270|Sérénade]]|小夜曲
-* 271. [[Chapitre 271|Zoro vs Ohmu]]|海賊ゾロvs神官オーム
+* 271. [[Chapitre 271|Zoro le pirate vs Om le prelat]]|海賊ゾロvs神官オーム
-* 272. [[Chapitre 272|Tragédie]]|戯曲
+* 272. [[Chapitre 272|Drame]]|戯曲
-* 273. [[Chapitre 273|Quintet]]|五重奏
+* 273. [[Chapitre 273|Quintette]]|五重奏
 * 274. [[Chapitre 274|Oratorio]]|聖譚曲
-* 275. [[Chapitre 275|La Divine Comédie]]|神曲
+* 275. [[Chapitre 275|La divine comédie]]|神曲
 | colspan="3" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;ISBN
@@ Ligne 371 : / Ligne 371 : @@
 * [[Pierre]]
 * [[Conis]]
-* [[Suu]]
+* [[Suu|Soo]]
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 29 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP29G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 29 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">232 pages</div>
-}}
 |-
 | colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| Tandis que [[Monkey D. Luffy|Luffy]] cherche désespérément à sortir de la grotte où il est enfermé, sans se douter qu'il est en fait dans l'estomac de [[Nola]] l'anaconda géant, le Dieu [[Ener]] continue à "casser" du [[Shandia]]. Pendant ce temps, [[Zoro Roronoa|Zoro]], [[Tony Tony Chopper|Chopper]] et [[Nico Robin|Robin]] réussissent à vaincre la majorité des prélats d'Ener.
@@ Ligne 383 : / Ligne 383 : @@
 | Capriccio
 | 狂想曲
+| '''[[Tome 30|30]]'''
-| 30
-| [[3 Octobre]], [[2003]]
+| 3 Octobre, 2003
-| [[2 Février]], [[2010]]
+| 2 Février, 2010
-| [[4 Janvier]], [[2006]]
+| 4 Janvier, 2006
 |-
 | colspan="2" style="border: none; vertical-align: top; font-size: 90%;" bgcolor="#FFFFF0" |
 ;Chapitres
-* 276. [[Chapitre 276|Shandia Rythm]]|SHANDIA RHYTHM
+* 276. [[Chapitre 276|SHANDIA RHYTHM]]|SHANDIA RHYTHM
-* 277. [[Chapitre 277|Maxim]]|箴言
+* 277. [[Chapitre 277|"Maxim"]]|箴言
 * 278. [[Chapitre 278|Conis]]|コニス
-* 279. [[Chapitre 279|Luffy vs Ener]]|海賊ルフィvs神・エネル
+* 279. [[Chapitre 279|Luffy le pirate vs Le dieu Ener]]|海賊ルフィvs神・エネル
 * 280. [[Chapitre 280|Décollage]]|浮上
-* 281. [[Chapitre 281|Despear]]|デスピア
+* 281. [[Chapitre 281|Despia]]|デスピア
-* 282. [[Chapitre 282|Espoir]]|望み
+* 282. [[Chapitre 282|Aspirations]]|望み
-* 283. [[Chapitre 283|L'Amour à la Rescousse]]|恋の救出前線
+* 283. [[Chapitre 283|En première ligne pour secourir l'amour]]|恋の救出前線
 * 284. [[Chapitre 284|Merci]]|悪ィな
 * 285. [[Chapitre 285|Capriccio]]|狂想曲
@@ Ligne 410 : / Ligne 410 : @@
 |style="border: none; vertical-align: top;" bgcolor="#FFFFF0" |{{Tabber Tomes
 | image1            = [[Fichier:Tome 30 Couverture VO Infobox.png|250px]]
-| image2            = [[Fichier:OP30G.jpg|250px]]
+| image2            = [[Fichier:Tome 30 Couverture VF Infobox.png|250px]]
+}};<div style="text-align: center;">216 pages</div>
-}}
 |-
-| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Wiper]] sont définitivement mis K.O par [[Ener]]. Et [[Nami]], pour sauver sa peau, décide de se mettre au service de Dieu. Pendant ce temps, [[Conis]] commence à faire évacuer tous les habitants de [[Skypiéa]], car Ener s'apprête à anéantir Skypiéa avec l'aide de ses pouvoirs du [[Goro Goro no Mi|Fruit du Démon]]. Maintenant, seul [[Monkey D. Luffy|Luffy]] est capable de vaincre Ener avant qu'il ne mette son projet de destruction à jour.
+| colspan="6" bgcolor="#FDF5E6"| [[Zoro Roronoa|Zoro]] et [[Wiper]] sont définitivement mis K.O par [[Ener]]. Et [[Nami]], pour sauver sa peau, décide de se mettre au service de Dieu. Pendant ce temps, [[Conis]] commence à faire évacuer tous les habitants de [[Skypiea]], car Ener s'apprête à anéantir Skypiea avec l'aide de [[Goro Goro no Mi|ses pouvoirs]] de [[Fruit du Démon]]. Maintenant, seul [[Monkey D. Luffy|Luffy]] est capable de vaincre Ener avant qu'il ne mette son projet de destruction à jour.
 |}
@@ Ligne 424 : / Ligne 424 : @@
 *[[Tome 61 à 70]]
 *[[Tome 71 à 80]]
+*[[Tome 81 à 90]]
+*[[Tome 91 à 100]]
 [[en:Chapters and Volumes/Volume 21-30]]
 [[Catégorie:Tomes|T02]]
+[[Catégorie:Manga]]