One Piece Encyclopédie
Advertisement
One Piece Encyclopédie

Le Tome 78 s'intitule "L'icône du mal".

Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici.

Parution[]

Parution au Japon : 3 juillet 2015
Parution en France : 2 mars 2016
Chapitres : 776 à 785

Couverture[]

Monkey D. LuffyRoronoa ZoroUsoppNico RobinFrankyTrafalgar D. Water LawElizabello IIIdeoSaiBartolomeoCavendishOrumbusHajrudinBee AnneBombaInhelLeoManshellyKabuChaoWiccaRambo

Édito[]

Notes de l'Auteur
Edito78

Aucune loi n'interdit de s'habiller de telle ou telle façon dans les usines ! Du moment que l'on a du courage (et de l'argent), tout est possible ! Allez, en route pour un tome 78 plein de bravoure ! Eiichiro Oda

Synopsis[]

Luffy et ses compagnons entrent dans la dernière phase de la bataille visant à libérer le peuple de Dressrosa. Tandis que les combats atteignent leur paroxysme, Luffy et Doflamingo se retrouvent enfin face à face. Un duel qui promet d’être d’une violence inouïe…

Chapitres[]

  • 776. Le héros du Colisée (コロシアムの英雄, Koroshiamu no Eiyū?) : Kyros et Diamante se battent, et bien que Diamante le blesse avec des coups bas, Kyros reste debout et abat son adversaire.
  • 777. Zoro versus Pica (ゾロVSバーサスピーカ, Zoro Bāsasu Pīka?) : Zoro et Pica se battent, mais Pica abandonne le combat pour cibler les gladiateurs blessés avant de se diriger vers Riku.
  • 778. Stratégie numéro 5 (TACTICSタクティクス No.5, Takutikusu Nanbā Faibu?) : Avec l'aide des gladiateurs, Zoro découpe l'immense enveloppe de pierre de Pica avant de le vaincre.
  • 779. Mon dernier combat (最期のケンカ, Saigo no Kenka?) : Zoro est félicité d'avoir vaincu Pica alors que Luffy bat Bellamy dans le palais de la même manière que la dernière fois. Il se dirige ensuite vers Doflamingo, qui lui réserve une surprise, le cadavre de Law.
  • 780. L'emprise du cœur (ハートの呪縛, Hāto no Jubaku?) : Doflamingo a battu Law et lui a tiré plusieurs fois dessus. Luffy et le corsaire commencent à se battre, lorsque Luffy voit le corps de Law, il a un choc. Doflamingo commence alors à refermer la Cage à Oiseaux.
  • 781. Sa volonté (本懐, Honkai?) : Law parvient à tromper Doflamingo et forme un plan avec Luffy, ce qui lui permet de détruire les organes internes de son adversaire. Cependant, ce dernier se relève et se prépare à le tuer, mais Luffy l'arrête.
  • 782. L'icône du mal (悪のカリスマ, Aku no Karisuma?) : Trebol intervient dans le combat, révélant les débuts des Pirates de Donquixote alors qu'il tente de tuer Law. Toutefois, ce dernier le blesse, et celui-ci, enragé, provoque une énorme explosion en s'embrasant.
  • 783. C'est moi qui vais t'apprendre (邪魔だ, Jama da?) : Law est emmené au niveau inférieur tandis que Luffy continue de se battre contre Doflamingo. Cependant, ses attaques sont inefficaces, alors il active une nouvelle technique : le Gear Fourth.
  • 784. Gear Fourth (ギア4フォース, Gia Fōsu?) : Luffy active le Gear Fourth et déchaîne des attaques dévastatrices contre Doflamingo.
  • 785. Même avec une jambe cassée (足が折れても, Ashi ga Oretemo?) : Luffy continue d'attaquer, mais Doflamingo contre-attaque en transformant leur environnement en ficelle. Cependant, Riku fait un discours passionné aux citoyens, pendant que le Chapeau de Paille continue d'avancer et assène un coup puissant à Doflamingo.

Modifications[]

Version du Magazine Version du Tome Changement
Changement Tome 776a Changement Tome 776b Chapitre 776, page 13
Changement : La vignette est étendue vers le bas, montrant plus de Rebecca et des gladiateurs.
Changement Tome 777a Changement Tome 777b Chapitre 777, page 5
Changement : Ajout de détails aux blessures de Robin.
Changement Tome 778a Changement Tome 778b Chapitre 778, page 3
Changement : La vignette est étendue vers le haut, montrant tout le crâne de Chinjao.
Changement Tome 781a Changement Tome 781b Chapitre 781, page 11
Correction : Ajout des tatouages de Law.
Changement Tome 782a Changement Tome 782b Chapitre 782, page 10
Changement : L’œil droit de Luffy est fermé.


Correction : L'agencement du texte de la bulle est modifié, et des points de suspension sont rajoutés.

Changement Tome 784a Changement Tome 784b Chapitre 784, page 9
Changement :
Afficher

Doflamingo ne dit plus

「ーーおいおい何の冗談だフフフッ!!」(littéralement "--woah woah, c'est quoi cette blague? Fufufu!!")

mais dit

「ーーおいおい何の冗談だ真面目にやれ」(littéralement "--woah woah, c'est quoi cette blague? Arrête de faire l'idiot!")


Changement Tome 784c Changement Tome 784d Chapitre 784, page 9
Changement :
Afficher

La première des deux bulles de Doflamingo est remplacée par une bulle de Luffy disant

「秘策だし真面目だ!!」 (littéralement "C'est ma technique secrète, et je ne fais pas l'idiot!!")

Les deux bulles de Doflamingo sont fusionnées en une seule, avec une partie de la ponctuation retirée pour que tout tienne.

Changement Tome 784e Changement Tome 784f Chapitre 784, page 9
Changement :
Changement : Rajout de「だまれ」 ("La ferme") dans la première bulle.


Correction : L'agencement du texte de la seconde bulle est modifié.

Changement Tome 784e Changement Tome 784f Chapitre 784, page 9
Changement :
Changement : Rajout de「だまれ」 ("La ferme") dans la première bulle.


Correction : L'agencement du texte de la seconde bulle est modifié.

Changement Tome 784g Changement Tome 784h Chapitre 784, page 10
Changement : Retrait des pensées de Doflamingo.
Changement Tome 784i Changement Tome 784j Chapitre 784, page 11
Changement : Retrait des pensées de Doflamingo.
Changement Tome 784k Changement Tome 784l Chapitre 784, page 15
Changement : Rajout du symbole de surprise sur la tête des spectateurs


Changement : La bulle des spectateurs ne dit plus「ボールみたいなやつだっ!!」(littéralement "C'est un gars en forme de boule!!) mais dit「何だ!?あのボールみたいな奴!!」(littéralement "Hein!? C'est qui ce gars-boule!?")

Changement Tome 784m Changement Tome 784n Chapitre 784, page 16
Changement : Doflamingo ne dit plus

「あの野郎!」(Ano yarō, littéralement "Cette enflure") mais dit「あのボール野郎!」(Ano bōru yarō, littéralement "Cette enflure de ballon")

Changement Tome 785a Changement Tome 785b Chapitre 785, page 7
Correction : La vignette est étendue vers le bas, montrant plus de personnes et affichant le haut de la femme avec le texte "JANAIN" ("Ce n'est pas"), en référence au fait que Riku leur annonce que "Ce n'est pas un rêve".

Futilités[]

Pandaman Mansherry tome 78

Navigation du Site[]

Tomes One Piece
Produits dérivés
Collection de mangas
Tomes
Livres
Jeux
Autres
Advertisement