One Piece Encyclopédie
Advertisement
One Piece Encyclopédie

Le Tome 78 s'intitule "L'icône du mal" .

Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici.

Parution[]

Parution au Japon 31 février 2015
Parution en France :​ 2 mars 2016
Chapitres : Chapitre 776 à 785

Couverture[]

Monkey D. LuffyRoronoa ZoroUsoppNico RobinFrankyTrafalgar D. Water LawElizabello IIIdeoSaiBartolomeoCavendishOrumbusHajrudinBee AnneBombaInhelLeoManshellyKabuChaoWiccaRambo

Édito[]

Notes de l'Auteur
Edito78.png

Aucune loi n'interdit de s'habiller de telle ou telle façon dans les usines ! Du moment que l'on a du courage (et de l'argent), tout est possible ! Allez, en route pour un tome 78 plein de bravoure ! Eiichiro Oda

Résumé[]

Sur le Champ de Fleurs, le duel de Kyros et de Diamante arrive à son dénouement. Le champion actuel du Colisée décide d'utiliser sa botte secrète, une technique de lâche... mais elle n'est rien face à la détermination du gladiateur légendaire qui ne ménage pas son corps pour porter le coup final à son adversaire ! Constatant que les officiers de la Family encore debout ne sont plus très nombreux, Pica réintègre le corps du colosse de pierre pour écrabouiller une bonne fois pour toute le roi Riku ! Zoro pour l'atteindre demande à Orlumbus d'utiliser sa technique spéciale pour le propulser.

C'est ainsi que Zoro « s'envole » vers le colosse, le découpe jusqu'à trouver où se cache Pica et le tranche une bonne fois pour toute ! Au même moment l’Usine des Smiles est enfin détruite par les gnomes ! Il ne reste ainsi plus que les combats se déroulant au sommet du Palais, mais une menace semble également se profiler sous les remparts... Au Palais, Luffy se trouve obligé, à son grand désarroi, d’assommer une nouvelle fois Bellamy qui refuse d’abandonner ses principes même s’il sait que Doflamingo ne le mérite pas... Se présentant enfin de nouveau devant le flamant rose, Luffy découvre Law présumé mort, abattu par Doflamingo après avoir refusé une dernière fois de lui obéir... Luffy s’élance vers le corsaire mais c’est Law qui lui fait soudainement face car il a simulé sa mort grâce à son pouvoir, attendant une ouverture qui se présente enfin. Law réussit à surprendre Doflamingo et à lui faire subir une attaque qui détruit ses organes internes ! Law s’effondre à bout de force mais le terrible adversaire se relève : le corsaire a utilisé son pouvoir des fils pour réparer et raccommoder ses organes !

Luffy reprend le combat contre Doflamingo mais Trébol vient y mettre son grain de sel. Il évoque sa rencontre avec le flamant rose pour révéler la confiance totale qu’il a envers celui qu’il considère comme un roi-élu. Law le provoque et réussit à le faire tomber dans un piège, le blessant grièvement. Trébol tente alors de se faire exploser avec Law, mais Luffy réussit à le sauver et le confie à Robin. Le combat entre Luffy et Doflamingo se poursuit, mais ce dernier explique au Chapeau de Paille que la Cage est en train de se réduire, et qu’il lui reste 30 minutes avant la destruction de l’île. Luffy décide de passer à la vitesse supérieure et révèle son atout : le Gear 4 ! La puissance de ce nouveau mode surprend Doflamingo et permet à notre héros de prendre enfin l’ascendant sur le combat ! Doflamingo ne semble pas faire le poids face à Luffy et même l’utilisation des capacités éveillées de son fruit n’y fait rien !

Modifications[]

Version du Magazine Version du Tome Changement
Changement Tome 776a.png Changement Tome 776b.png Chapitre 776, page 13
Changement : La vignette est étendue vers le bas, montrant plus de Rebecca et des gladiateurs.
Changement Tome 777a.png Changement Tome 777b.png Chapitre 777, page 5
Changement : Ajout de détails aux blessures de Robin.
Changement Tome 778a.png Changement Tome 778b.png Chapitre 778, page 3
Changement : La vignette est étendue vers le haut, montrant tout le crâne de Chinjao.
Changement Tome 781a.png Changement Tome 781b.png Chapitre 781, page 11
Correction : Ajout des tatouages de Law.
Changement Tome 782a.png Changement Tome 782b.png Chapitre 782, page 10
Changement : L’œil droit de Luffy est fermé.


Correction : L'agencement du texte de la bulle est modifié, et des points de suspension sont rajoutés.

Changement Tome 784a.png Changement Tome 784b.png Chapitre 784, page 9
Changement :
Afficher

Doflamingo ne dit plus

「ーーおいおい何の冗談だフフフッ!!」(littéralement "--woah woah, c'est quoi cette blague? Fufufu!!")

mais dit

「ーーおいおい何の冗談だ真面目にやれ」(littéralement "--woah woah, c'est quoi cette blague? Arrête de faire l'idiot!")


Changement Tome 784c.png Changement Tome 784d.png Chapitre 784, page 9
Changement :
Afficher

La première des deux bulles de Doflamingo est remplacée par une bulle de Luffy disant

「秘策だし真面目だ!!」 (littéralement "C'est ma technique secrète, et je ne fais pas l'idiot!!")

Les deux bulles de Doflamingo sont fusionnées en une seule, avec une partie de la ponctuation retirée pour que tout tienne.


Changement Tome 784e.png Changement Tome 784f.png Chapitre 784, page 9
Changement :
Changement : Rajout de「だまれ」 ("La ferme") dans la première bulle.


Correction : L'agencement du texte de la seconde bulle est modifié.

Changement Tome 784g.png Changement Tome 784h.png Chapitre 784, page 10
Changement : Retrait des pensées de Doflamingo.
Changement Tome 784i.png Changement Tome 784j.png Chapitre 784, page 11
Changement : Retrait des pensées de Doflamingo.
Changement Tome 784k.png Changement Tome 784l.png Chapitre 784, page 15
Changement : Rajout du symbole de surprise sur la tête des spectateurs


Changement : La bulle des spectateurs ne dit plus

「ボールみたいなやつだっ!!」(littéralement "C'est un gars en forme de boule!!)

mais dit

「何だ!?あのボールみたいな奴!!」(littéralement "Hein!? C'est qui ce gars-boule!?")

Changement Tome 784m.png Changement Tome 784n.png Chapitre 784, page 16
Changement : Doflamingo ne dit plus

「あの野郎!」(Ano yarō, littéralement "Cette enflure")

mais dit

「あのボール野郎!」(Ano bōru yarō, littéralement "Cette enflure de ballon")

Changement Tome 785a.png Changement Tome 785b.png Chapitre 785, page 7
Correction : La vignette est étendue vers le bas, montrant plus de personnes et affichant le haut de la femme avec le texte "JANAIN" ("Ce n'est pas"), en référence au fait que Riku leur annonce que "Ce n'est pas un rêve".

Futilités[]

Pandaman Mansherry tome 78.png

Navigation du Site[]

Tomes One Piece
Pages récapitulatives
Marchandise
Collection de mangas
Tomes (ouvrages édités aux Éditions Glénat)
Livres
Jeux
Autres
Advertisement