Tome 87

Impitoyable
Informations
Nom japonais:	甘くない
Nom romanisé:	Amakunai
Nom français:	Impitoyable
Chapitres:	870 à 879
Pages au Japon:	208
Parution au Japon:	2 novembre 2017
ISBN:	ISBN 9784088812250
Parution en France:	4 juillet 2018
ISBN français:	ISBN 9782344030042
Numérique
Parution au Japon:	4 décembre 2017
Parution au Japon:	16 septembre 2020
ISBN français:	978-2-33-103760-3
Chronologie des tomes
← Précédent
Suivant →

Le Tome 87 s'intitule "Impitoyable".

Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici.

Couverture

Charlotte Linlin • Charlotte Katakuri • Charlotte Perospero • Charlotte Smoothie • Charlotte Galette • Charlotte Oven • Charlotte Daifuku • Charlotte Mont d'Or • Charlotte Compote • Charlotte Brûlée • Pekoms • Tamago • Streusen • Zeus • Napoléon • Prométhée

Édito

Notes de l'Auteur Vous allez voir qu'il s'en passe des choses ! En route pour le tome 87 !! Eiichiro Oda

Synopsis

Un échec retentissant ! Après avoir vu leur “opération régicide” avortée, Luffy, Bege, César et leurs alliés se retrouvent dans une position plus que délicate ! Alors qu'ils réfléchissent à un moyen de quitter cette île pour échapper à la colère noire de Big Mom, un phénomène se produit...

Chapitres

• 870. Séparation (訣別, Ketsubetsu^?) : Tandis que Big Mom continue d’attaquer la forteresse humaine de Capone Bege, celui-ci met au point un plan pour permettre à son équipage ainsi qu’aux Chapeaux de Paille de s’échapper de la partie de thé sains et saufs : avec tous ses alliés à l’intérieur de son corps, il sera transporté par César Clown hors du Château de Whole Cake par la voie des airs. En guise de remerciements et après que Vinsmoke Judge ait éclairci les choses avec Sanji, le Germa 66 décide également de les aider à s’enfuir.

• 871. Courage, César ! (がんばれシーザー!!, Ganbare Shīzā!!^?) : Alors que Luffy et Sanji font face à Big Mom, la Famille Vinsmoke combat l'Équipage de Big Mom pour permettre à César Clown, transportant Capone Bege, de s’échapper du toit du château. Cependant, la différence en nombre est trop grande et ils sont rapidement vaincus. Pendant ce temps, les dirigeants de la Pègre se querellent au sujet du Coffre Tamate : ils provoquent la chute du trésor, et l’activation des explosifs qu’il contenait. Une énorme explosion se produit alors, entraînant l’effondrement du Château de Whole Cake.

• 872. Du fondant et du moelleux (とろふわ, Torofuwa^?) : Le Château de Whole Cake s'effondre, et l'alliance s'envole du toit pour fuir tandis que l'équipage de Big Mom tombe. L'alliance se regroupe sur la côte nord-ouest de l'Île Tougato et se sépare, tandis que César reprend son cœur. Cependant, Streusen adoucit la chute des pirates en transformant le château en gâteau grâce à son Fruit du Démon. Tandis que Big Mom mange le gâteau pour se calmer, l'équipage établit un plan pour attraper les Chapeaux de Paille et les pirates du Fire Tank, mais la crise de Big Mom revient, lui faisant perdre la raison.

• 873. Impasse pâtissière (八方塞菓子, Happō Fusa-gashi^?) : L'équipage de Big Mom est réuni et Pekoms leur apprend que l'équipage des pirates du soleil a fui. Big Mom arrive et entre dans une colère monstre car elle réclame un gâteau de mariage; Perospero lui fait croire qu'il existe un second gâteau que l'équipage du Chapeau de Paille a volé et elle part à la poursuite de ces derniers. Pudding affirme alors qu'elle va confectionner un Chiffon Cake avec l'aide de Chiffon (Streusen étant gravement blessé). Pendant ce temps le groupe de Luffy coupe par la forêt de la tentation et se déplace grâce au King Baum. Néanmoins, ils sont rattrapés par Big Mom et une équipe de poursuivants de l'équipage.

• 874. Sois mon serviteur (私のしもべになりなさい, Watashi no Shimobe ni Narinasai^?) : Big Mom attaque King Baum qui esquive puis tombe à terre, Zeus l'ayant lâchée pour manger les nuages produits par Nami (qui se défendait). Elle revient à la charge et Prométhée s'écrase volontairement sur Baum, mais les pirates s'en sortent sains et saufs. À Sweet City et dans le Mirror World l'équipage de Big Mom s'organise pour arrêter Bege et Luffy. Au Sunny, Katakuri attend les pirates au cas où ils y parviennent. Du côté de Bege, il se fait poursuivre par une armée et Pudding arrive pour parler à Chiffon. Elle tente de la convaincre de faire sa mousse au chocolat car cela sauverait Sanji et ses amis.

• 875. Une femme loyale (女の仁義, Onna no Jingi^?) : Le groupe de Luffy traverse le pont de la Forêt de la Tentation et Jinbe se débarrasse de Prométhée, tandis que Zeus absorbe toutes les Black Ball de Nami, ce qui permet à cette dernière de déclencher un éclair venant de Zeus, qui foudroie Big Mom. Au Sunny, Katakuri et Perospero voient arriver Chopper et Brook qui décident de les combattre. Au-dessus de la forêt, Pudding et Chiffon volent pour trouver Big Mom et Pudding aperçoit Sanji, ce qui déclenche en elle une malice inquiétante et l'ouverture de son troisième œil.

• 876. Rencontre fortuite avec Pudding ! (プリン、偶然現る!!, Purin, Gūzen Arawaru!!^?) : Big Mom n'est pas affectée par la foudre de Nami et, alors que les Chapeaux de Paille continuent de courir, Pudding et Chiffon les rejoignent. Elles tentent de dire à Sanji leur plan de faire un gâteau pour nourrir Big Mom, mais Pudding est divisée entre ses sentiments amoureux et mécontents envers lui. Sanji accepte d'aider, et Pudding et Chiffon guident les autres pirates au Thousand Sunny, où Chopper et Brook combattent l'armée des soldats d'échecs.

• 877. Impitoyable (甘くない, Amakunai^?) : Tandis que Chopper et Brook sont immobilisés et sur le point d'être transformés en confiserie par Perospero, Big Mom débarque avec le groupe de Luffy qu'elle poursuit et qui monte sur le Sunny. Luffy attaque Katakuri et échange quelques coups avec lui (vainement) tandis que Nami et Jinbe préparent un Coup de Burst. Soudain, des Tartes encerclent la côte, car Perospero l'avait ordonné. L'aîné des Charlotte avait aussi pensé à coincer le Sunny avec du bonbon, ce qui rend alors le coup de burst impossible. Pedro, après avoir expliqué à Carrot qu'il pense que les Chapeau de Paille sont les héros tels que décrit dans la prophétie des Kozuki, revient sur la terre et attaque Perospero. Étonnamment, il révèle des bombes prêtes à exploser; il explique que c'est un sacrifice pour que ses compagnons puissent s'en tirer. Une déflagration très puissante a alors lieu.

• 878. Pedro le Mink, chef des Guardians (ミンク族 侠客団（ガーディアンズ） 団長ペドロ, Minku-zoku Gādianzu Danchō Pedoro^?) : Le chapitre débute par le souvenir de Pedro lorsqu'il était enfant et qu'il côtoyait l'équipage de Roger sur Zou. Il avait demandé à Roger s'il pouvait intégrer son équipage et avait reçu une réponse négative. Plus loin dans son flashback, c'est la première fois où il est allé à Tougato et, après le décès de Zepo et son retrait d'espérance de vie, Perospero l'avait escorté hors de Totto Land. Après l'explosion, le Sunny est libéré et Luffy dit qu'il faut s'enfuir, sinon ils ne pourront plus jamais regarder Pedro en face; Katakuri en affrontant successivement Carrot et Luffy. Les tartes décident de tirer tandis que Nami aperçoit Perospero sur la côte, toujours vivant avec un bras en moins. Luffy ordonne de partir avec le Coup de Burst en assurant qu'il va combattre Katakuri et revenir; ses amis s'exécutent et Amande rapporte leur fuite.

• 879. Dent-de-chien, Général Sucré de l'Équipage de Big Mom (ビッグ・マム「スイート3将星」カタクリ, Biggu Mamu "Suīto San Shōsei" Katakuri^?) : Attristés, les pirates sur le Sunny voient Big Mom débarquer sur une masse de bonbon se déplaçant sur les vagues, créée par Perospero qui profite de son état conscient pour reconstituer son bras droit avec du bonbon. Plus loin en mer, Pound aperçoit sa fille dans les airs, qui explique à Sanji que Laura était l'ancienne Ministre Chocolat. Quant à Pudding, elle subit toujours une altération de son humeur et de ses sentiments. Le groupe s'approche de l'Île Cacao tandis que dans le Mirror World, Luffy se bat contre Katakuri qui imite ses techniques de Gear Second et de Gear Third et qui s'avère beaucoup plus puissant.

Modifications

Version du Magazine	Version du Tome	Changement
		Chapitre 870, page 4 Changement : 離 (Hanare, "lâche-moi") remplacé par 放 (hō).
		Chapitre 874, page 3 Changement : Le titre du chapitre change de "King Baum" (キングバーム, Kingu Bāmu) à "Sois mon serviteur" (私のしもべになりなさい, Watashi no Shimobe ni Narinasai).
		Chapitre 874, page 16 Correction : Brûlée n'appelle plus Mont-d'Or son grand frère 兄さん (nii-san).
		Chapitre 874, page 16 Changement : Mont d'Or ne contacte plus les îles de Cacao (チョコレート) et Cheese (チーズ) mais Candy (キャンディ) et Biscuit (ビスケット) à la place.
		Chapitre 874, page 16 Changement : Le symbole 各島 ("Chaque île") ne se lit plus kakushima mais kakutō.
		Chapitre 874, page 17 Changement : Rajout de ええ.
		Chapitre 874, page 17 Changement : Rajout de ああ.
		Chapitre 875, page 5 Changement : 元 remplacé par 下.
		Chapitre 875, page 7 Correction : Luffy n'utilise plus "Jet (JET(ジェット), Jetto) Gatling"' mais "Hawk (鷹 (ホーク), Hōku) Gatling", puisqu'il utilise le Haki.
		Chapitre 875, page 7 Changement : Le symbole 雷雲 ("nuage orageux") ne se lit pluskaminarigumo mais raiun.
		Chapitre 875, page 11 Changement : Changement de couleur des yeux de Zeus.
		Chapitre 877, page 1 Changement : Changement des motifs de la robe d'Uholisia.
		Chapitre 877, page 16 Changement : えとる remplacé par えてる.
		Chapitre 879, page 1 Changement : Changement du titre de "Katakuri, l'un des 3 Généraux de Big Mom" (ビッグ・マム3将星 カタクリ, Biggu Mamu San Shōsei Katakuri) en "Katakuri, l'un des 3 Généraux Sucrés de Big Mom" (ビッグ・マム「スイート3将星」 カタクリ, Biggu Mamu "Suīto San Shōsei" Katakuri).
		Chapitre 879, page 11 Correction : Rajout du kanji 銃乱打 pour "Gatling" (ガトリング, Gatoringu).

Futilités

• Ce tome possède l'une des rares couvertures où Monkey D. Luffy n’apparaît pas. En effet, c'est la quatrième qui possède cette particularité, avec les tomes 21, 42 et 77.
• Le statut de Charlotte Praline est corrigé dans ce tome, passant de 29^e fille à 21^e. Cela règle le problème de la position de Charlotte Joscarpone, jusque là présentée elle-aussi comme 29^e fille.
• Comme c'est le cas sur presque toutes les couvertures intérieures des Tomes post-Arc Punk Hazard, Pandaman apparaît en personne sur la couverture intérieure du tome, entre Smoothie et Brûlée, et son visage remplace celui de Napoléon.
• Sur la couverture intérieure, Pandaman apparait 2 fois:
  • Sa tête remplace le crâne de Napoléon.
  • Il est à côté de Charlotte Smoothie.